jiě

解

HSK 6Character · Verb · NounTraditional觧

separate; untie; relieve; explain; understand; solve; relieve oneself

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

8 senses · 40 examples
1.

verb

to separate; split apart; divide

Refers to breaking a whole into parts or distinguishing between things.

Lǎo老
shī师
ràng让
wǒ我
men们
bǎ把
zhè这
ge个
wèn问
tí题
jiě解
pōu剖
fēn分
xī析
 。

The teacher asked us to dissect and analyze this problem.

Zhè这
kuài块
wǎ瓦
piàn片
shuāi摔
de得
sì四
fēn分
wǔ五
liè裂
 。

This tile broke into many pieces.

Show 3 more examples
Tā他
men们
liǎ俩
de的
guān关
xì系
hǎo好
dào到
nán难
jiě解
nán难
fēn分
de的
dì地
bù步
 。

Their relationship is so close that it is hard to separate them.

Zhè这
dào道
jǐ几
hé何
tí题
xū需
yào要
xiān先
fēn分
jiě解
tú图
xíng形
 。

This geometry problem requires first decomposing the figure.

Bǎ把
zhè这
ge个
dà大
hé盒
zi子
jiě解
kāi开
fēn分
chéng成
xiǎo小
fèn份
 。

Untie this big box and split it into smaller portions.

2.

verb

to untie; unfasten; undo

Used for removing knots, fasteners, or clothing closures.

Qǐng请
bāng帮
wǒ我
jiě解
kāi开
zhè这
ge个
chèn衬
shān衫
kòu扣
zi子
 。

Please help me unfasten this shirt's buttons.

Tā她
jiě解
kāi开
le了
zhā扎
zài在
tóu头
shàng上
de的
mǎ马
wěi尾
biàn辫
 。

She untied the ponytail tied on her head.

Show 3 more examples
Qǐng请
jiě解
kāi开
bǎng绑
zài在
xíng行
lǐ李
shàng上
de的
shéng绳
zi子
 。

Please untie the rope tied to the luggage.

Tā他
jiě解
kāi开
le了
jì系
zài在
shù树
shàng上
de的
xiǎo小
chuán船
lǎn缆
shéng绳
 。

He untied the small boat's mooring rope tied to the tree.

Mā妈
ma妈
bāng帮
bǎo宝
bao宝
jiě解
kāi开
le了
qiǎng襁
bǎo褓
 。

Mom helped the baby undo the swaddling clothes.

3.

verb

to relieve; remove; cancel

Used for removing burdens, constraints, or physical discomforts.

Tā他
yǐ已
jīng经
cí辞
qù去
le了
gōng公
sī司
de的
zhí职
wù务
 。

He has resigned from his position at the company.

Hē喝
yī一
bēi杯
rè热
chá茶
kě可
yǐ以
jiě解
kě渴
 。

Drinking a cup of hot tea can quench thirst.

Show 3 more examples
Pào泡
gè个
rè热
shuǐ水
zǎo澡
néng能
jiě解
fá乏
 。

Taking a hot bath can relieve fatigue.

Zhèng政
fǔ府
xuān宣
bù布
jiě解
chú除
jǐn紧
jí急
zhuàng状
tài态
 。

The government announced the lifting of the state of emergency.

Zhè这
dào道
yào药
kě可
yǐ以
jiě解
dú毒
 。

This medicine can neutralize poison.

4.

verb

to explain; clarify; interpret

Used for clarifying meaning, answering questions, or providing annotations.

Lǎo老
shī师
zhèng正
zài在
gěi给
xué学
shēng生
jiě解
shì释
zhè这
dào道
shù数
xué学
tí题
 。

The teacher is explaining this math problem to the students.

Qǐng请
nǐ你
jiě解
dá答
yī一
xià下
wǒ我
de的
yí疑
wèn问
 。

Please answer my question.

Show 3 more examples
Zhè这
běn本
cí词
diǎn典
yǒu有
xiáng详
xì细
de的
zhù注
shì释
 。

This dictionary has detailed annotations.

Tā他
xiàng向
dà大
jiā家
jiě解
shì释
le了
chí迟
dào到
de的
yuán原
yīn因
 。

He explained the reason for his lateness to everyone.

Zhè这
ge个
chéng成
yǔ语
xū需
yào要
jié结
hé合
yǔ语
jìng境
jiě解
shì释
 。

This idiom needs to be explained in context.

5.

verb

to understand; comprehend; grasp

Used to express comprehension or lack thereof.

Tā他
de的
xíng行
wéi为
ràng让
rén人
wú无
fǎ法
lǐ理
jiě解
 。

His behavior is incomprehensible to people.

Zhěn这
běn本
xiǎo小
shuō说
de的
nèi内
róng容
tōng通
sú俗
yì易
jiě懂
 。

The content of this novel is easy to understand.

Show 3 more examples
Wǒ我
bú不
tài太
lǐ理
jiě解
tā他
de的
xiǎng想
fǎ法
 。

I don't quite understand his thoughts.

Zhè这
ge个
zhèng政
cè策
de的
mù目
de的
bù不
nán难
lǐ理
jiě解
 。

The purpose of this policy is not hard to understand.

Tīng听
wán完
jiě解
shì释
hòu后
tā他
zhōng终
yú于
míng明
bái白
le了
 。

After listening to the explanation, he finally understood.

6.

verb

to urinate/defecate; relieve oneself

informal

Colloquial term for using the toilet, can refer to either urination or defecation.

Lù路
shàng上
dǔ堵
chē车
 ,
wǒ我
xū需
yào要
zhǎo找
gè个
dì地
fāng方
dà大
jiě解
 。

There's a traffic jam on the road, I need to find a place to defecate.

Má麻
fan烦
tíng停
yī一
xià下
chē车
 ,
wǒ我
xū需
yào要
xiǎo小
jiě解
 。

Please stop the car, I need to urinate.

Show 3 more examples
Tā他
zài在
lù路
biān边
zhǎo找
le了
gè个
jiǎo角
luò落
jiě解
shǒu手
 。

He found a corner by the roadside to relieve himself.

Cháng长
tú途
kāi开
chē车
shí时
yào要
jì记
de得
dìng定
shí时
jiě解
shǒu手
 。

Remember to relieve yourself regularly during long drives.

Hái孩
zi子
tū突
rán然
shuō说
yào要
jiě解
shǒu手
 ,
gǎn赶
jǐn紧
zhǎo找
cè厕
suǒ所
 。

The child suddenly said he needed to use the toilet, hurry to find a restroom.

7.

noun

solution (to an equation)

technical

Strictly used in mathematical contexts to refer to the value of an unknown variable in an equation.

Zài在
fāng方
chéng程
x+5=10x
zhōng+
x=55
jiù=
shì1
zhè0
ge中
 ,
fāngx
chéng=
de5
jiě就
 是
 这
 个
 方
 程
 的
 解
 。

In the equation x+5=10, x=5 is the solution to this equation.

Zhè这
ge个
èr二
yuán元
yī一
cì次
fāng方
chéng程
zǔ组
yǒu有
wéi唯
yī一
jiě解
 。

This system of linear equations with two variables has a unique solution.

Show 3 more examples
Lǎo老
shī师
ràng让
wǒ我
men们
xiě写
chū出
zhè这
ge个
sān三
cì次
fāng方
chéng程
de的
jiě解
 。

The teacher asked us to write the solution to this cubic equation.

Zhè这
ge个
bù不
děng等
shì式
de的
jiě解
jí集
shì是
shén什
me么
 ?

What is the solution set of this inequality?

Fù复
shù数
jiě解
zài在
gāo高
děng等
shù数
xué学
zhōng中
hěn很
cháng常
jiàn见
 。

Complex solutions are very common in advanced mathematics.

8.

verb

to solve an equation; find unknown values

technical

Used in mathematical contexts for the act of calculating unknown variables.

Qǐng请
tóng同
xué学
men们
zài在
kè课
táng堂
shàng上
jiě解
zhè这
dào道
fāng方
chéng程
 。

Please solve this equation in class, everyone.

Tā他
huā花
le了
shí十
fēn分
zhōng钟
jiě解
chū出
le了
zhè这
dào道
wēi微
jī积
fēn分
tí题
 。

He spent ten minutes solving this calculus problem.

Show 3 more examples
Lǎo老
shī师
jiāo教
wǒ我
men们
rú如
hé何
jiě解
duō多
yuán元
fāng方
chéng程
zǔ组
 。

The teacher taught us how to solve systems of equations with multiple variables.

Zhè这
ge个
fù复
zá杂
de的
fāng方
chéng程
hěn很
nán难
jiě解
 。

This complex equation is difficult to solve.

Qǐng请
yòng用
dài代
shù数
fāng方
fǎ法
jiě解
zhè这
ge个
fāng方
chéng程
 。

Please use algebraic methods to solve this equation.