shuān

拴

HSK 7-9Character · Verb

tie up; restrain; bind

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

verb

tie; fasten with rope

Used for securing objects or animals with cords, straps, etc.

Qǐng请
bǎ把
mǎ马
shuān拴
zài在
nà那
kē棵
lǎo老
huái槐
shù树
shàng上
 。

Please tie the horse to that old pagoda tree.

Tā他
bǎ把
xíng行
lǐ李
xiāng箱
shuān拴
zài在
zì自
xíng行
chē车
hòu后
zuò座
shàng上
 。

He fastened the suitcase onto the back of his bicycle.

Show 3 more examples
Yú渔
mín民
bǎ把
yú渔
wǎng网
shuān拴
zài在
àn岸
biān边
de的
mù木
zhuāng桩
shàng上
 。

The fisherman tied the fishing net to a wooden stake on the shore.

Bié别
bǎ把
gǒu狗
shuān拴
zài在
tài太
rè热
de的
dì地
fāng方
 。

Don't tie your dog in a spot that's too hot.

Tā她
yòng用
sī丝
dài带
bǎ把
lǐ礼
wù物
hé盒
shuān拴
hǎo好
 。

She tied the gift box shut with a silk ribbon.

2.

verb

restrain; trap; bind up

informal

Used metaphorically for being stuck in tedious tasks or trapped in a group situation, often used in spoken contexts.

Zhè这
zhōu周
wǒ我
bèi被
jiā家
wù务
suǒ琐
shì事
shuān拴
zhù住
le了
 ,
méi没
fǎ法
chū出
mén门
lǚ旅
xíng行
 。

I'm tied down with household chores this week and can't go traveling.

Zhè这
ge个
hé合
zuò作
xiàng项
mù目
bǎ把
wǒ我
men们
dà大
huǒ伙
er儿
shuān拴
zài在
le了
yī一
qǐ起
 。

This collaborative project has tied all of us together.

Show 3 more examples
Tā他
bèi被
gōng工
zuò作
shuān拴
zhù住
le了
 ,
lián连
zhōu周
mò末
dōu都
méi没
fǎ法
xiū休
xi息
 。

He's trapped by work and can't even rest on weekends.

Zhào照
gù顾
shēng生
bìng病
de的
hái孩
zi子
bǎ把
mā妈
ma妈
shuān拴
zài在
le了
jiā家
lǐ里
 。

Caring for her sick child tied the mom down at home.

Fù复
zá杂
de的
fǎ法
lǜ律
chéng程
xù序
bǎ把
chuàng创
yè业
zhě者
shuān拴
zhù住
le了
 。

Complicated legal procedures have tied up the entrepreneurs.