lǎn

缆

Character · Noun · VerbTraditional纜

mooring rope; cable; tie up with rope

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

noun

mooring rope; hawser for securing ships

Primarily used for fixing boats or ships at a dock.

Shuǐ水
shǒu手
men们
zhèng正
lā拉
jǐn紧
lǎn缆
shéng绳
gù固
dìng定
chuán船
zhī只
 。

The sailors are tightening the mooring ropes to secure the ship.

Chuán船
zhǎng长
xià下
lìng令
jiě解
kāi开
lǎn缆
shéng绳
zhǔn准
bèi备
qǐ启
háng航
 。

The captain ordered to cast off the mooring ropes and prepare to set sail.

Show 3 more examples
Mǎ码
tóu头
biān边
de的
lǎn缆
shéng绳
shàng上
guà挂
zhe着
jiù救
shēng生
quān圈
 。

A life buoy hangs on the mooring rope by the dock.

Yú渔
mín民
men们
bǎ把
lǎn缆
shéng绳
jì系
zài在
àn岸
biān边
de的
mù木
zhuāng桩
shàng上
 。

The fishermen tied the mooring rope to the wooden stake on the shore.

Fēng风
bào暴
lái来
xí袭
qián前
 ,
chuán船
yuán员
jiā加
gù固
le了
suǒ所
yǒu有
lǎn缆
shéng绳
 。

Before the storm hit, the crew reinforced all the mooring ropes.

2.

noun

cable; wire-like twisted bundle

formal

Used for industrial, electrical or communication equipment.

Zhè这
zuò座
dà大
qiáo桥
yòng用
le了
shàng上
qiān千
dūn吨
de的
gāng钢
lǎn缆
 。

This bridge used thousands of tons of steel cables.

Dì地
xià下
pū铺
shè设
de的
diàn电
lǎn缆
wèi为
quán全
chéng城
gōng供
diàn电
 。

The underground power cables supply electricity to the whole city.

Show 3 more examples
Hǎi海
dǐ底
guāng光
lǎn缆
shí实
xiàn现
le了
kuà跨
yáng洋
tōng通
xìn信
 。

Undersea optical cables realize transoceanic communications.

Diào塔
tǎ吊
shàng上
de的
lǎn缆
shéng绳
diào吊
qǐ起
le了
zhòng重
xíng型
shè设
bèi备
 。

The cable on the crane lifted the heavy equipment.

Gōng工
chǎng厂
lǐ里
de的
gōng工
yè业
lǎn缆
shéng绳
chéng承
shòu受
zhe着
jù巨
dà大
lā拉
lì力
 。

The industrial cables in the factory bear huge pulling forces.

3.

verb

tie up a boat with rope; moor

Specifically refers to securing a ship with mooring ropes.

Chuán船
fū夫
jiāng将
xiǎo小
chuán船
lǎn缆
zài在
àn岸
biān边
de的
dà大
shù树
shàng上
 。

The boatman moored the small boat to the big tree on the shore.

Qǐng请
bǎ把
chuán船
lǎn缆
zài在
mǎ码
tóu头
de的
jì系
lǎn缆
zhuāng桩
shàng上
 。

Please moor the boat to the bollard on the dock.

Show 3 more examples
Yú渔
mín民
men们
bàng傍
wǎn晚
shí时
fēn分
jiù就
huì会
bǎ把
yú渔
chuán船
lǎn缆
hǎo好
 。

The fishermen will moor their fishing boats by dusk.

Chuán船
zhǎng长
mìng命
lìng令
shuǐ水
shǒu手
bǎ把
yóu游
tǐng艇
lǎn缆
zài在
gǎng港
kǒu口
 。

The captain ordered the sailors to moor the yacht at the port.

Zhǎng涨
cháo潮
qián前
yī一
dìng定
yào要
bǎ把
chuán船
láo牢
láo牢
lǎn缆
zhù住
 。

Be sure to secure the boat tightly before the tide rises.