tì

𣨼

Word · VerbTraditional殢

linger; harass; entangle

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to linger; to remain; to tarry

literary

Literary usage indicating physical or emotional reluctance to leave a place. Often used in classical poetry to describe travelers lingering in a location or spring scenery that seems reluctant to depart.

Yóu游
zǐ子
tì殢
liú留
jīng京
chéng城
 ,
yǐ已
yǒu有
sān三
zǎi载
 。

The traveler has lingered in the capital for three years already.

Chūn春
fēng风
tì殢
liǔ柳
 ,
bù不
kěn肯
guī归
qù去
 。

The spring wind lingers on the willows, unwilling to depart.

Show 1 more example
Tā他
tì殢
jiǔ酒
jiāng江
lóu楼
 ,
zhōng终
rì日
chén沉
zuì醉
 。

He lingered over wine in the riverside pavilion, intoxicated all day long.

2.

verb

to harass; to entangle; to pester; to trouble

literary

Indicates being emotionally or physically troubled by something that clings or persists. Often used in literary descriptions of sorrow, illness, or romantic obsession that will not leave a person alone.

Chóu愁
tì殢
méi眉
tóu头
 ,
huī挥
zhī之
bù不
qù去
 。

Trouble knits the brows, unable to be dispelled.

Yóu尤
yún云
tì殢
yǔ雨
 ,
chán缠
mián绵
fěi悱
cè恻
 。

Entangled in clouds and rain—romantic dalliance, lingering and melancholic.

Show 1 more example
Suǒ琐
shì事
tì殢
shēn身
 ,
nán难
yǐ以
zhuān专
xīn心
 。

Trivial matters entangle the body, making concentration difficult.