chán

缠

HSK 7-9Character · VerbTraditional纏

twine; tangle; deal with

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

verb

to twine; to wind around; to wrap

Used for tying or winding objects together with string, wire, thread etc.

Tā他
bǎ把
diàn电
xiàn线
chán缠
zài在
yì一
qǐ起
kǔn捆
hǎo好
 。

He tangled the wires together and tied them up.

Yòng用
tiě铁
sī丝
chán缠
le了
jǐ几
dào道
jiā加
gù固
mù木
xiāng箱
 。

Wrapped the wooden case with several layers of iron wire to reinforce it.

Show 3 more examples
Téng藤
màn蔓
chán缠
zài在
lí篱
ba笆
shàng上
zhǎng长
shì势
hěn很
hǎo好
 。

The vines twined around the fence and grow very well.

Tā她
bǎ把
sī丝
dài带
chán缠
zài在
shǒu手
wàn腕
shàng上
dāng当
zhuāng装
shì饰
 。

She wrapped a silk ribbon around her wrist as decoration.

Bēng绷
dài带
chán缠
zài在
shāng伤
kǒu口
shàng上
fáng防
zhǐ止
gǎn感
rǎn染
 。

A bandage is wrapped around the wound to prevent infection.

2.

verb

to pester; to tangle with; to harass

Used for being troubled by trivial matters or being pestered by someone persistently.

Zhè这
xiē些
suǒ琐
shì事
chán缠
shēn身
ràng让
tā他
máng忙
de得
bù不
kě可
kāi开
jiāo交
 。

He is swamped with trivial matters and has no time to rest.

Bié别
zài再
hú胡
jiǎo搅
mán蛮
chán缠
le了
 ,
wǒ我
men们
méi没
shí时
jiān间
gēn跟
nǐ你
hào耗
 。

Stop making unreasonable trouble, we don't have time to waste on you.

Show 3 more examples
Tā他
bèi被
gōng工
zuò作
shàng上
de的
fán烦
xīn心
shì事
chán缠
de得
shuì睡
bù不
zháo着
jiào觉
 。

He is troubled by work troubles and can't fall asleep.

Fěn粉
sī丝
chǎn缠
zhù住
míng明
xīng星
yào要
qiān签
míng名
hé合
yǐng影
 。

Fans pestered the celebrity to ask for autographs and photos.

Yì疫
qíng情
qī期
jiān间
gè各
zhǒng种
yáo谣
yán言
chán缠
de得
rén人
xīn心
huáng惶
huáng惶
 。

Various rumors during the pandemic made people anxious and unsettled.

3.

verb

to deal with; to cope with

dialect

Used exclusively in northern Chinese dialects, describes something/someone that is hard to handle.

Zhè这
ge个
rén人
zhēn真
nán难
chán缠
 ,
hǎo好
shuō说
dǎi歹
shuō说
dōu都
bù不
xíng行
 。

This person is really hard to deal with, nothing we say works.

Zhè这
ge个
kè客
hù户
hěn很
nán难
chán缠
 ,
wǒ我
men们
děi得
xiǎo小
xīn心
yìng应
duì对
 。

This client is very difficult to deal with, we have to be careful.

Show 3 more examples
Zhè这
dào道
shù数
xué学
tí题
tài太
nán难
chán缠
le了
 ,
wǒ我
zuò做
bù不
chū出
lái来
 。

This math problem is really tough, I can't work it out.

Bié别
zhǎo找
tā他
bāng帮
máng忙
 ,
tā他
zhè这
ge个
rén人
tài太
nán难
chán缠
le了
 。

Don't ask him for help, he's too hard to deal with.

Zhè这
jiā家
cān餐
tīng厅
de的
fú服
wù务
tài态
dù度
nán难
chán缠
de得
hěn很
 。

The service attitude of this restaurant is really difficult to handle.