bié

别

HSK 1Character · Verb · Adjective · Noun · Adverb

separate; another; distinguish; difference; category; pin; prohibit

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

13 senses · 65 examples
1.

verb

to separate; to part; to leave

Used for parting or separating from people or places.

Wǒ我
men们
míng明
tiān天
jiù就
yào要
gào告
bié别
le了
 。

We will have to part tomorrow.

Zhè这
shì是
wǒ我
men们
de的
lín临
bié别
jì纪
niàn念
 。

This is our farewell memento.

Show 3 more examples
Tā他
men们
duō多
nián年
hòu后
chóng重
féng逢
 ,
jī激
dòng动
de得
shuō说
bù不
chū出
huà话
 。

They reunited after many years and were too excited to speak.

Bié别
le了
 ,
wǒ我
de的
gù故
xiāng乡
 !

Farewell, my hometown!

Fēn分
lí离
tài太
jiǔ久
 ,
tā他
men们
dōu都
kuài快
rèn认
bù不
chū出
bǐ彼
cǐ此
le了
 。

They had been separated for so long that they could barely recognize each other.

2.

adjective

another; other; different

Used to refer to something or someone different or additional.

Bù不
yào要
zǒng总
xiǎng想
zhe着
bié别
rén人
de的
shì事
qíng情
 。

Don't always think about other people's business.

Zhè这
zhǒng种
huā花
hái还
yǒu有
gè个
bié别
chēng称
jiào叫

This flower also has another name called

Show 3 more examples
Tā他
zhè这
me么
zuò做
yí一
dìng定
bié别
yǒu有
yòng用
xīn心
 。

He must have an ulterior motive for doing this.

Wǒ我
men们
yīng应
gāi该
cóng从
bié别
de的
jiǎo角
dù度
kǎo考
lǜ虑
zhè这
ge个
wèn问
tí题
 。

We should consider this issue from another angle.

Nǐ你
hái还
yǒu有
bié别
de的
xuǎn选
zé择
ma吗
 ?

Do you have any other options?

3.

verb

to turn; to twist; to change direction

dialect

Dialectal usage for turning or changing direction.

Tā她
bǎ把
tóu头
bié别
le了
guò过
qù去
 ,
bù不
xiǎng想
kàn看
jiàn见
tā他
 。

She turned her head away, not wanting to see him.

Zhè这
ge个
rén人
de的
pí脾
qì气
yī一
shí时
bié别
bù不
guò过
lái来
 。

This person's temper can't be changed for the moment.

Show 3 more examples
Tā他
bié别
guò过
shēn身
qù去
 ,
jiǎ假
zhuāng装
méi没
tīng听
jiàn见
 。

He turned away, pretending not to hear.

Fāng方
xiàng向
pán盘
tài太
sǐ死
 ,
bié别
bù不
guò过
wān弯
lái来
 。

The steering wheel is too stiff to turn the corner.

Tā她
yòng用
lì力
yī一
bié别
 ,
zhēng挣
tuō脱
le了
tā他
de的
shǒu手
 。

She twisted hard and broke free from his hand.

4.

noun

surname

name

Used as a surname.

Tā他
xìng姓
Bié别
 ,
jiào叫
Bié别
Míng明
 。

His surname is Bie, and his given name is Ming.

Bié别
xiān先
sheng生
shì是
wǒ我
men们
gōng公
sī司
de的
jīng经
lǐ理
 。

Mr. Bie is the manager of our company.

Show 3 more examples
 《
Bǎi百
Jiā家
Xìng姓
 》
lǐ里
yǒu有
Bié别
zhè这
ge个
xìng姓
ma吗
 ?

Hundred Family Surnames

Wǒ我
yǒu有
gè个
tóng同
xué学
xìng姓
Bié别
 ,
hěn很
tè特
bié别
 。

I have a classmate whose surname is Bie, which is very unique.

Bié别
shì氏
jiā家
zú族
zài在
zhōng中
guó国
lì历
shǐ史
shàng上
yǒu有
jì记
zǎi载
ma吗
 ?

Is the Bie clan recorded in Chinese history?

5.

verb

to distinguish; to differentiate; to discern

Used for telling apart different things or concepts.

Wǒ我
men们
yào要
xué学
huì会
biàn辨
bié别
shì是
fēi非
 。

We must learn to distinguish right from wrong.

Zhè这
liǎng两
zhǒng种
zhí植
wù物
hěn很
nán难
jiàn鉴
bié别
 。

These two plants are difficult to distinguish.

Show 3 more examples
Tú图
shū书
guǎn馆
de的
shū书
shì是
fēn分
mén门
bié别
lèi类
bǎi摆
fàng放
de的
 。

Books in the library are arranged by category.

Nǐ你
néng能
biàn辨
bié别
zhè这
liǎng两
ge个
zì字
de的
qū区
bié别
ma吗
 ?

Can you tell the difference between these two characters?

Zhè这
ge个
shí实
yàn验
xū需
yào要
zǐ仔
xì细
jiàn鉴
bié别
yàng样
pǐn品
 。

This experiment requires careful identification of samples.

6.

noun

difference; distinction

Refers to the difference between things.

Tā他
men们
zhī之
jiān间
yǒu有
tiān天
yuān渊
zhī之
bié别
 。

There is a world of difference between them.

Zhè这
liǎng两
ge个
fāng方
àn案
méi没
shén什
me么
dà大
qū区
bié别
 。

There isn't much difference between these two plans.

Show 3 more examples
Chéng城
xiāng乡
chā差
bié别
zhèng正
zài在
zhú逐
jiàn渐
suō缩
xiǎo小
 。

The urban-rural gap is gradually narrowing.

Wēn温
dù度
chā差
bié别
tài太
dà大
 ,
zhí植
wù物
wú无
fǎ法
shēng生
zhǎng长
 。

The temperature difference is too large for plants to grow.

Wǒ我
men们
yīng应
gāi该
zhèng正
shì视
pín贫
fù富
chā差
bié别
 。

We should face up to the wealth gap.

7.

noun

category; type; class

Refers to a category or type of something.

Zhè这
zhǒng种
dòng动
wù物
shǔ属
yú于
bǔ哺
rǔ乳
lèi类
 。

This animal belongs to the mammal category.

Qǐng请
zài在
biǎo表
gé格
zhōng中
tián填
xiě写
nǐ你
de的
xìng性
bié别
 。

Please fill in your gender in the form.

Show 3 more examples
Bù不
tóng同
zhí职
yè业
yǒu有
bù不
tóng同
de的
zhí职
zé责
 。

Different occupations have different responsibilities.

Zhè这
ge个
tú图
shū书
guǎn馆
de的
shū书
àn按
lèi类
bié别
bǎi摆
fàng放
 。

Books in this library are arranged by category.

Zhè这
kuǎn款
shǒu手
jī机
yǒu有
duō多
gè个
xíng型
hào号
lèi类
bié别
 。

This mobile phone has multiple model categories.

8.

verb

to pin; to fasten; to attach

Used for fastening things with pins or similar objects.

Tā她
xiōng胸
qián前
bié别
zhe着
yī一
duǒ朵
hóng红
huā花
 。

She has a red flower pinned to her chest.

Qǐng请
bǎ把
zhè这
liǎng两
zhāng张
zhǐ纸
bié别
zài在
yì一
qǐ起
 。

Please pin these two sheets of paper together.

Show 3 more examples
Tā他
de的
yī衣
fú服
shàng上
bié别
zhe着
xiào校
huī徽
 。

His school badge is pinned on his clothes.

Tā她
yòng用
xiōng胸
zhēn针
bié别
zhù住
wéi围
jīn巾
 。

She fastened her scarf with a brooch.

Qǐng请
bǎ把
tōng通
zhī知
bié别
zài在
bù布
gào告
lán栏
shàng上
 。

Please pin the notice on the bulletin board.

9.

verb

to bar; to bolt; to lock

Used for securing or locking something.

Tā他
bǎ把
mén门
bié别
shàng上
le了
 ,
fáng防
zhǐ止
bié别
rén人
jìn进
lái来
 。

He bolted the door to prevent others from entering.

Pí皮
dài带
shàng上
bié别
zhe着
yī一
zhī支
qiāng枪
 。

A gun is holstered on the belt.

Show 3 more examples
Chōu抽
tì屉
bèi被
shén什
me么
dōng东
xī西
bié别
zhù住
le了
 ,
dǎ打
bù不
kāi开
 。

The drawer is jammed by something and won't open.

Tā他
yòng用
tiě铁
gùn棍
bǎ把
mén门
bié别
zhù住
 。

He barred the door with an iron rod.

Chuāng窗
hù户
bèi被
bié别
zhù住
le了
 ,
guān关
bù不
yán严
shi实
 。

The window is stuck and won't close properly.

10.

verb

to trip; to throw with a leg sweep

Used in martial arts or wrestling contexts.

Tā他
yòng用
tuǐ腿
yī一
bié别
 ,
duì对
shǒu手
jiù就
shuāi摔
dǎo倒
le了
 。

He tripped his opponent with a leg sweep and they fell down.

Zhè这
shì是
róu柔
dào道
zhōng中
de的
yí一
ge个
bié别
tuǐ腿
dòng动
zuò作
 。

This is a leg-sweeping move in judo.

Show 3 more examples
Tā他
bèi被
duì对
shǒu手
bié别
dǎo倒
zài在
dì地
 。

He was tripped to the ground by his opponent.

Liàn练
xí习
zhè这
ge个
bié别
shuāi摔
dòng动
zuò作
xū需
yào要
jì技
qiǎo巧
 。

Practicing this trip and throw move requires skill.

Tā他
qiǎo巧
miào妙
de地
yī一
bié别
 ,
duǒ躲
guò过
le了
duì对
fāng方
de的
gōng攻
jī击
 。

He skillfully dodged the opponent's attack with a leg sweep.

11.

verb

to cut off; to block (traffic)

Refers to dangerous driving behavior.

Nà那
liàng辆
chē车
tū突
rán然
bié别
guò过
lái来
 ,
xià吓
wǒ我
yī一
tiào跳
 。

That car suddenly cut in front of me, startling me.

Bié别
chē车
shì是
hěn很
wēi危
xiǎn险
de的
jià驾
shǐ驶
xíng行
wéi为
 。

Cutting off other vehicles is very dangerous driving behavior.

Show 3 more examples
Tā他
bèi被
yī一
liàng辆
kǎ卡
chē车
bié别
zhù住
le了
 ,
wú无
fǎ法
qián前
jìn进
 。

He was cut off by a truck and couldn't move forward.

Jiāo交
tōng通
fǎ法
guī规
jìn禁
zhǐ止
è恶
yì意
bié别
chē车
 。

Traffic regulations prohibit malicious lane cutting.

Nà那
liàng辆
hēi黑
sè色
jiào轿
chē车
gù故
yì意
bié别
wǒ我
de的
chē车
 。

That black car intentionally cut me off.

12.

adverb

don't; mustn't; don't do that

Used to prohibit or dissuade someone from doing something.

Bié别
mào冒
mào冒
shī失
shī失
de的
 ,
xiǎo小
xīn心
diǎn点
 。

Don't be so reckless, be careful.

Nǐ你
bié别
zǒu走
le了
 ,
zài在
zhè这
er儿
zhù住
liǎng两
tiān天
ba吧
 。

Don't leave, stay here for a couple of days.

Show 3 more examples
Bié别
yí一
ge个
rén人
shuō说
le了
suàn算
 ,
tīng听
tīng听
dà大
jiā家
de的
yì意
jiàn见
 。

Don't make decisions alone, listen to everyone's opinions.

Bié别
dān担
xīn心
 ,
yí一
qiè切
dōu都
huì会
hǎo好
qǐ起
lái来
de的
 。

Don't worry, everything will get better.

Bié别
dòng动
 ,
wǒ我
gěi给
nǐ你
pāi拍
zhāng张
zhào照
 。

Don't move, I'll take your photo.

13.

adverb

perhaps; maybe; could it be that

Used for expressing speculation or uncertainty.

Yuē约
dìng定
de的
shí时
jiān间
dōu都
guò过
le了
 ,
bié别
shì是
tā他
bù不
lái来
le了
ba吧
 ?

The appointed time has passed, maybe he's not coming?

Tā他
dào到
xiàn现
zài在
hái还
méi没
xiāo消
xi息
 ,
bié别
shì是
chū出
shén什
me么
shì事
le了
ba吧
 ?

He still hasn't contacted us, could something have happened to him?

Show 3 more examples
Zhè这
tiān天
qì气
bié别
shì是
yào要
xià下
yǔ雨
le了
 。

It looks like it might rain.

Bié别
shì是
wǒ我
jì记
cuò错
le了
shí时
jiān间
ba吧
 ?

Could it be that I remembered the time wrong?

Tā他
yì一
zhí直
bù不
shuō说
huà话
 ,
bié别
shì是
shēng生
qì气
le了
 。

He hasn't been talking, maybe he's angry.