nǐng

拧

HSK 7-9Character · Verb · AdjectiveTraditional擰

turn; reverse; awkward

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

verb

turn to tighten or loosen

Most commonly used for turning fasteners like screws or bottle caps.

Qǐng请
bāng帮
wǒ我
nǐng拧
jǐn紧
zhè这
gè个
luó螺
sī丝
 ,
yǐ椅
zi子
yǒu有
diǎn点
huàng晃
 。

Please help me tighten this screw, the chair is wobbly.

Zhè这
gè个
mò墨
shuǐ水
píng瓶
gài盖
tài太
jǐn紧
le了
 ,
wǒ我
nǐng拧
bù不
kāi开
 。

This ink bottle cap is too tight, I can't twist it open.

Show 3 more examples
Tā他
nǐng拧
le了
nínɡ拧
shuǐ水
lóng龙
tóu头
 ,
fàng放
chū出
le了
rè热
shuǐ水
 。

He turned the faucet to let out hot water.

Xiū修
chē车
shī师
fu傅
zhèng正
zài在
nǐng拧
sōng松
qì汽
chē车
de的
lún轮
tāi胎
luó螺
sī丝
 。

The mechanic was loosening the car's tire screws.

Qǐng请
bǎ把
zhè这
ge个
xuán旋
niǔ钮
nǐng拧
dào到
zuì最
dà大
dàng档
wèi位
 。

Please turn this knob to the highest setting.

2.

adjective

reversed; wrong

informal

Used to describe speaking or thinking with mixed-up facts or order.

Tā他
jǐn紧
zhāng张
de得
bǎ把
huà话
shuō说
nǐng拧
le了
 ,
nào闹
chū出
le了
xiào笑
hua话
 。

He was nervous and mixed up his words, making a joke.

Wǒ我
bǎ把
shù数
xué学
tí题
de的
dá答
àn案
xiě写
nǐng拧
le了
 ,
quán全
cuò错
le了
 。

I mixed up the math problem answers and got them all wrong.

Show 3 more examples
Bié别
bǎ把
xiān先
hòu后
shùn顺
xù序
gǎo搞
nǐng拧
le了
 ,
xiān先
mǎi买
piào票
zài再
rù入
chǎng场
 。

Don't mix up the order: buy tickets first, then enter the venue.

Zhǔ主
chí持
rén人
yī一
shí时
zuǐ嘴
piáo瓢
bǎ把
jiā嘉
bin宾
míng名
zi字
shuō说
nǐng拧
le了
 。

The host slipped up and mixed up the guest's name.

Tā他
bǎ把
chéng成
yǔ语
yòng用
nǐng拧
le了
 ,
yì意
si思
wán完
quán全
bù不
duì对
 。

He used the idiom incorrectly, changing the whole meaning.

3.

adjective

awkward; conflicting

informal

Used to describe tense, unfriendly interactions between people.

Tā他
men们
liǎ俩
yīn因
wèi为
yī一
diǎn点
xiǎo小
shì事
nào闹
biè别
niu扭
 ,
yuè越
shuō说
yuè越
nǐng拧
 。

The two of them had a falling out over a small matter and grew more and more at odds.

Zhè这
liǎng两
gè个
zhèng政
cè策
fāng方
xiàng向
nǐng拧
zài在
yī一
qǐ起
 ,
hěn很
nán难
tuī推
xíng行
 。

These two policies conflict with each other, making them hard to implement.

Show 3 more examples
Fū夫
qī妻
liǎ俩
zuì最
jìn近
guān关
xi系
hěn很
nǐng拧
 ,
shuí谁
yě也
bù不
lǐ理
shuí谁
 。

The couple has been having a tough time lately and aren't speaking to each other.

Tuán团
duì队
lǐ里
chéng成
yuán员
yì意
jiàn见
nǐng拧
ba巴
 ,
xiàng项
mù目
jìn进
dù度
hěn很
màn慢
 。

Team members have conflicting opinions, so the project is moving slowly.

Liǎng两
gè个
rén人
yuè越
tán谈
yuè越
nǐng拧
 ,
zuì最
hòu后
bù不
huān欢
ér而
sàn散
 。

The two of them grew more and more at odds as they talked, and finally parted ways unhappily.