qiā

袷

Character · Verb · AdjectiveTraditional掐

pinch; nip; sever; count

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

5 senses · 12 examples
1.

verb

to pinch; to nip (with thumb and fingers)

Commonly used for pinching people, flowers, or objects between thumb and fingers.

Tā她
shēng生
qì气
de地
qiā掐
le了
wǒ我
de的
gē胳
bo膊
yī一
xià下
 。

She pinched my arm angrily.

Zhè这
duǒ朵
huā花
tài太
měi美
le了
 ,
wǒ我
rěn忍
bú不
zhù住
xiǎng想
qiā掐
xià下
lái来
 。

This flower is so beautiful that I can't resist wanting to pick it.

Show 1 more example
Bié别
qiā掐
wǒ我
 ,
téng疼
sǐ死
le了
 !

Don't pinch me, it hurts so much!

2.

verb

to choke; to strangle; to clutch (the throat)

Implies forceful constriction of the neck or airway.

Tā他
qì气
de得
xiǎng想
qiā掐
zhù住
duì对
fāng方
de的
bó脖
zi子
 。

He was so angry that he wanted to grab the other person by the throat.

Nà那
zhī只
māo猫
qiā掐
sǐ死
le了
lǎo老
shǔ鼠
 。

The cat strangled the mouse to death.

Show 1 more example
Jí急
jiù救
shí时
 ,
yī医
shēng生
qiā掐
le了
bìng病
rén人
de的
rén人
zhōng中
 。

During first aid, the doctor pinched the patient's philtrum.

3.

verb

to cut off; to nip off; to remove (buds, tips)

Commonly used in gardening or cooking for removing unwanted parts of plants.

Bǎ把
qín芹
cài菜
de的
lǎo老
yè叶
zi子
qiā掐
diào掉
 。

Pinch off the old leaves of the celery.

Nóng农
mín民
zhèng正
zài在
gěi给
mián棉
hua花
qiā掐
jiān尖
 。

The farmers are topping the cotton plants.

Show 1 more example
Chī吃
dòu豆
jiǎo角
qián前
yào要
qiā掐
qù去
liǎng两
tóu头
 。

Before eating string beans, pinch off both ends.

4.

verb

to count on one's fingers; to calculate

literary

Often used in the set phrase 掐指一算.

Tā他
qiā掐
zhǐ指
yī一
suàn算
 ,
zhī知
dào道
dà大
shì事
bù不
hǎo好
 。

He counted on his fingers and knew something bad was about to happen.

Nǐ你
bú不
yòng用
qiā掐
zhǐ指
tou头
suàn算
 ,
wǒ我
dōu都
zhī知
dào道
le了
 。

You don't need to count on your fingers; I already know everything.

5.

adjective

stingy; miserly; close-fisted

dialect

Regional usage, mainly in northern dialects.

Zhè这
rén人
zhēn真
qiā掐
 ,
yī一
fēn分
qián钱
dōu都
bù不
shě舍
de得
huā花
 。

This person is so stingy; he won't spend a single penny.