kōu

抠

HSK 7-9Character · Verb · AdjectiveTraditional摳

dig out; nitpick; stingy

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 19 examples
1.

verb

dig out; scrape out

通常用于从缝隙、容器等内部取出细小物品

Bǎ把
diào掉
zài在
zhuān砖
fèng缝
lǐ里
de的
dòu豆
lì粒
kōu抠
chū出
lái来
 。

Dig the bean grains out of the brick crack.

Tā他
yòng用
yá牙
qiān签
kōu抠
chū出
le了
yá牙
fèng缝
lǐ里
de的
cài菜
yè叶
 。

He used a toothpick to scrape the vegetable leaves out of his teeth gap.

Show 3 more examples
Nǎi奶
nai奶
kōu抠
chū出
le了
guàn罐
zi子
lǐ里
zuì最
hòu后
yī一
diǎn点
guǒ果
jiàng酱
 。

Grandma scraped out the last bit of jam from the jar.

Tā他
yòng用
zhǐ指
jiǎ甲
kōu抠
diào掉
le了
qiáng墙
shàng上
de的
jiù旧
tiē贴
zhǐ纸
 。

He used his fingernails to peel the old sticker off the wall.

Bié别
kōu抠
shā沙
fā发
fèng缝
lǐ里
de的
huī灰
chén尘
 。

Don't dig out the dust from the sofa cracks.

2.

verb

carve; engrave

formal

多用于在硬质材料表面做出装饰性纹路

Gōng工
jiàng匠
zài在
jìng镜
kuàng框
biān边
shàng上
kōu抠
chū出
huā花
er儿
lái来
 。

The craftsman carved patterns on the edge of the picture frame.

Mù木
jiàng匠
zài在
mù木
hé盒
shàng上
kōu抠
chū出
le了
jīng精
měi美
de的
yún云
wén纹
 。

The carpenter carved delicate cloud patterns on the wooden box.

Show 3 more examples
Shī师
fu傅
zài在
yín银
zhuó镯
shàng上
kōu抠
chū出
le了
chán缠
zhī枝
huā花
wén纹
 。

The master carved trailing flower patterns on the silver bracelet.

Tā他
men们
zài在
mù木
bǎn板
shàng上
kōu抠
chū出
le了
lòu镂
kōng空
de的
chuāng窗
huā花
tú图
àn案
 。

They carved hollowed out hollow window flower patterns on the wooden board.

Zhè这
wèi位
jiàng匠
rén人
zài在
hóng红
mù木
jiā家
jù具
shàng上
kōu抠
chū出
le了
chuán传
tǒng统
wén纹
shì饰
 。

This craftsman carved traditional decorative patterns on the redwood furniture.

3.

verb

nitpick; overscrutinize

informal

多用来形容过度纠结文字或狭隘的思考方式

Xiě写
zuò作
wén文
bù不
yào要
kōu抠
zì字
yǎn眼
ér儿
 ,
zhǐ只
yào要
biǎo表
dá达
qīng清
chǔ楚
jiù就
hǎo好
 。

Don't nitpick when writing an essay, just express yourself clearly.

Yǒu有
xiē些
xué学
zhě者
bù不
yào要
sǐ死
kōu抠
shū书
běn本
ér儿
 ,
yào要
jié结
hé合
shí实
jì际
sī思
kǎo考
 。

Don't overscrutinize textbooks blindly, combine with real practice when thinking.

Show 2 more examples
Tā他
zǒng总
ài爱
kōu抠
yī一
xiē些
wú无
guān关
jǐn紧
yào要
de的
xì细
jié节
 。

He always loves to nitpick over trivial, irrelevant details.

Bié别
kōu抠
yǔ语
fǎ法
shàng上
de的
xiǎo小
cuò错
wù误
 。

Don't nitpick minor grammar mistakes.

4.

adjective

stingy; miserly

informal, derogatory

口语中常用,带有贬义,形容人非常吝啬

Zhè这
ge个
rén人
kōu抠
de得
hěn很
 ,
yī一
fēn分
qián钱
dōu都
shě舍
bù不
dé得
huā花
 。

This person is so stingy that he won't spend even a penny.

Tā他
kōu抠
de得
lián连
yī一
píng瓶
kuàng矿
quán泉
shuǐ水
dōu都
shě舍
bù不
dé得
mǎi买
 。

He is so stingy that he won't even buy a bottle of mineral water.

Show 3 more examples
Kōu抠
mén门
de的
lǎo老
bǎn板
lián连
dǎ打
yìn印
zhǐ纸
dōu都
yào要
fǎn反
fù复
shǐ使
yòng用
 。

The stingy boss insists on reusing all the printing paper.

Bié别
gēn跟
zhè这
me么
kōu抠
de的
péng朋
yǒu友
chī吃
fàn饭
yào要
xiǎo小
xīn心
 。

Be careful when eating out with such a stingy friend.

Tā他
kōu抠
de得
lián连
dǎ打
chē车
qián钱
dōu都
yào要
zì自
jǐ己
zǒu走
lù路
dài代
tì替
 。

He is so stingy that he walks instead of taking a taxi to save money.