jié

截

HSK 7-9Character · Verb · Measure word · Noun

cut off; section; stop; deadline; surname

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

5 senses · 21 examples
1.

verb

to cut off; to sever (long objects)

Used for cutting long, thin objects like wood, fabric, or lines.

Wǒ我
men们
xū需
yào要
bǎ把
zhè这
gēn根
mù木
tou头
jié截
chéng成
liǎng两
duàn段
 。

We need to cut this log into two sections.

Chú厨
shī师
bǎ把
huáng黄
guā瓜
jié截
chéng成
xiǎo小
duàn段
zuò做
shā沙
lā拉
 。

The chef cut the cucumber into small pieces for the salad.

Show 3 more examples
Tā他
bǎ把
diàn电
huà话
xiàn线
jié截
chéng成
le了
liǎng两
bàn半
 。

He severed the telephone line into two halves.

Cái裁
feng缝
jié截
le了
yī一
kuài块
bù布
liào料
zuò做
chèn衬
shān衫
 。

The tailor cut a piece of fabric to make a shirt.

Jié截
tóu头
qù去
wěi尾
de的
bào报
gào告
gèng更
jiǎn简
jié洁
 。

A report cut off the beginning and end is more concise.

2.

measure word

section; segment; length

informal

Used for long, continuous objects or parts of a whole, often with the diminutive suffix 儿 in colloquial speech.

Zhè这
gēn根
mù木
tou头
yǒu有
yī一
jié截
ér儿
bèi被
chóng虫
zhù蛀
le了
 。

One section of this log was eaten by bugs.

Huà话
shuō说
le了
bàn半
jié截
ér儿
jiù就
bèi被
dǎ打
duàn断
le了
 。

The speech was cut off halfway through.

Show 3 more examples
Gōng公
lù路
shàng上
yǒu有
yī一
jié截
lù路
zhèng正
zài在
wéi维
xiū修
 。

A section of the highway is under repair.

Wǒ我
mǎi买
le了
yī一
jié截
ér儿
gān甘
zhe蔗
dāng当
líng零
shí食
 。

I bought a piece of sugarcane as a snack.

Tā她
bǎ把
shéng绳
zi子
jiǎn剪
le了
sān三
jié截
ér儿
zuò做
xié鞋
dài带
 。

She cut the rope into three sections to use as shoelaces.

3.

verb

to stop; to block; to detain

Used for stopping people, vehicles, or animals from moving forward, or detaining someone.

Kuài快
bǎ把
mǎ马
jié截
zhù住
 ,
bié别
ràng让
tā它
pǎo跑
le了
 。

Quickly stop the horse, don't let it run away.

Jǐng警
chá察
zài在
lù路
kǒu口
jié截
zhù住
le了
kě可
yí疑
chē车
liàng辆
 。

The police stopped a suspicious vehicle at the intersection.

Show 3 more examples
Tā他
zài在
jī机
chǎng场
jié截
zhù住
le了
zhǔn准
bèi备
táo逃
pǎo跑
de的
xián嫌
yí疑
rén人
 。

He detained the suspect who was trying to escape at the airport.

Qǐng请
jié截
zhù住
nà那
gè个
diū丢
le了
qián钱
bāo包
de的
chéng乘
kè客
 。

Please stop that passenger who lost their wallet.

Zhì志
yuàn愿
zhě者
men们
jié截
zhù住
le了
yǒng涌
rù入
guǎng广
chǎng场
de的
rén人
qún群
 。

Volunteers blocked the crowd from flooding into the square.

4.

verb

to stop by a deadline; to close by a certain time

formal

Used for official deadlines, sign-up cutoff dates, or the end of a time period.

Běn本
cì次
bào报
míng名
jié截
zhǐ止
dào到
xià下
zhōu周
wǔ五
 。

Applications close next Friday.

Xiàng项
mù目
de的
zī资
jīn金
shēn申
qǐng请
jié截
zhǐ至
yú于
běn本
yuè月
dǐ底
 。

Funding applications for the project are due by the end of this month.

Show 3 more examples
Jié截
gǎo稿
rì日
qī期
shì是
xià下
zhōu周
èr二
 。

The submission deadline for manuscripts is next Tuesday.

Wǒ我
men们
bì必
xū须
zài在
jié截
diǎn点
qián前
wán完
chéng成
suǒ所
yǒu有
shǒu手
xù续
 。

We must complete all procedures before the deadline.

Zhè这
chǎng场
zhǎn展
huì会
de的
cān参
guān观
shí时
jiān间
jié截
zhì至
xià下
wǔ午
wǔ五
diǎn点
 。

The exhibition closes to visitors at 5 PM this afternoon.

5.

noun

surname Jie

A rare Chinese family name.

Jié截
xiān先
sheng生
shì是
wǒ我
men们
gōng公
sī司
de的
xīn新
tóng同
shì事
 。

Mr. Jie is our new colleague.