qiǎ

卡

HSK 7-9Character · Verb · Noun

stuck; block; clamp; clip; checkpoint

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

6 senses · 27 examples
1.

verb

to get stuck; to be wedged

neutral

Used for objects trapped in narrow spaces, especially foreign matter in body parts.

Yú鱼
cì刺
qiǎ卡
zài在
le了
wǒ我
de的
sǎng嗓
zi子
lǐ里
 ,
téng疼
de得
lì厉
hai害
 。

A fish bone got stuck in my throat, causing severe pain.

Wǒ我
de的
zì自
xíng行
chē车
liàn链
tiáo条
qiǎ卡
zài在
le了
chǐ齿
lún轮
lǐ里
 。

My bicycle chain got stuck in the gears.

Show 3 more examples
Xíng行
lǐ李
xiāng箱
de的
lún轮
zi子
qiǎ卡
zài在
le了
tái台
jiē阶
fèng缝
lǐ里
 。

The wheel of the suitcase got stuck in the gap of the step.

Yào钥
shi匙
duàn断
zài在
le了
suǒ锁
kǒng孔
lǐ里
 ,
qiǎ卡
zài在
lǐ里
miàn面
bá拔
bù不
chū出
lái来
 。

The key broke in the lock and got stuck and couldn't be pulled out.

Dào倒
chē车
de的
shí时
hòu候
chē车
wěi尾
qiǎ卡
zài在
le了
diàn电
xiàn线
gān杆
shàng上
 。

When reversing, the rear of the car got stuck on the telephone pole.

2.

verb

to block; to withhold; to restrict

neutral

Can refer to financial restrictions, traffic blockades or control over resources.

Kuài会
jì计
duì对
bù不
bì必
yào要
de的
zhī开
kāi支
qiǎ卡
de得
hěn很
jǐn紧
 ,
bì避
miǎn免
làng浪
fèi费
 。

The accountant tightly restricts unnecessary expenses to avoid waste.

Dí敌
jūn军
bèi被
wǒ我
jūn军
qiǎ卡
zhù住
le了
tuì退
lù路
 ,
zhǐ只
néng能
tóu投
xiáng降
 。

Our army blocked the enemy's retreat route, so they had to surrender.

Show 3 more examples
Gōng公
sī司
qiǎ卡
zhù住
le了
bù部
fen分
bù部
mén门
de的
yù预
suàn算
shēn申
qǐng请
 。

The company withheld budget applications from some departments.

Jiāo交
jǐng警
qiǎ卡
zhù住
le了
chāo超
zài载
de的
huò货
chē车
 ,
kāi开
chū出
le了
fá罚
dān单
 。

The traffic police stopped the overloaded truck and issued a ticket.

Jiā家
zhǎng长
bù不
yào要
guò过
dù度
qiǎ卡
zhù住
hái孩
zi子
de的
líng零
huā花
qián钱
 。

Parents should not overly restrict their children's pocket money.

3.

verb

to grip tightly with the虎口

informal

Mostly used for grabbing or restraining someone by the neck or limbs.

Tā他
shēng生
qì气
de地
qiǎ卡
zhù住
le了
xiǎo小
tōu偷
de的
bó脖
zi子
 。

He angrily grabbed the thief by the neck.

Mā妈
ma妈
qiǎ卡
zhù住
wǒ我
de的
jiān肩
bǎng膀
 ,
bāng帮
wǒ我
zhěng整
lǐ理
le了
yī衣
lǐng领
 。

Mom gripped my shoulders and helped me straighten my collar.

Show 3 more examples
Shuāi摔
jiāo跤
xuǎn选
shǒu手
qiǎ卡
zhù住
le了
duì对
shǒu手
de的
gē胳
bo膊
bù不
ràng让
tā他
yí移
dòng动
 。

The wrestler gripped his opponent's arm to prevent him from moving.

Jié劫
fěi匪
qiǎ卡
zhù住
le了
yín银
háng行
zhí职
yuán员
de的
bó脖
zi子
wēi威
xié胁
tā他
men们
dǎ打
kāi开
bǎo保
xiǎn险
guì柜
 。

The robbers gripped the bank clerks' necks and threatened them to open the safe.

Tā他
yòng用
shǒu手
qiǎ卡
zhù住
zì自
jǐ己
de的
liǎn脸
jiá颊
 ,
sī思
kǎo考
zhe着
nán难
tí题
 。

He rested his cheeks in his hands while thinking about the difficult problem.

4.

noun

hair clip; hairpin

informal

A small tool used to fix hair in place, often shortened to 卡 in colloquial speech.

Tā她
tóu头
shàng上
bié别
zhe着
yí一
gè个
jīng精
zhì致
de的
fà发
qiǎ卡
 。

She has a delicate hair clip in her hair.

Wǒ我
zài在
bāo包
lǐ里
fān翻
zhǎo找
le了
bàn半
tiān天
 ,
zhōng终
yú于
zhǎo找
dào到
le了
diū丢
shī失
de的
fà发
qiǎ卡
 。

I rummaged through my bag for a long time and finally found my lost hair clip.

Show 3 more examples
Zhè这
kuǎn款
bù布
yì艺
fà发
qiǎ卡
hěn很
shì适
hé合
dā搭
pèi配
rì日
cháng常
chuān穿
dā搭
 。

This fabric hair clip is perfect for matching daily outfits.

Xiǎo小
nǚ女
hái孩
bǎ把
yán五
wǔ颜
liù六
sè色
de的
fà发
qiǎ卡
dōu都
dài戴
zài在
le了
tóu头
fà发
shàng上
 。

The little girl put all her colorful hair clips in her hair.

Tā她
yòng用
fà发
qiǎ卡
bǎ把
suì碎
fà发
bié别
dào到
le了
nǎo脑
hòu后
 。

She used a hair clip to tuck her stray hairs behind her head.

5.

noun

checkpoint; barrier; clip

neutral

Refers to checkpoints for inspection, or small clamping tools.

Gōng公
lù路
shàng上
de的
shuì税
qiǎ卡
yǐ已
jīng经
qǔ取
xiāo消
duō多
nián年
le了
 。

Toll checkpoints on highways have been canceled for many years.

Biān边
jìng境
guān关
qiǎ卡
huì会
jiǎn检
chá查
suǒ所
yǒu有
chū出
rù入
jìng境
de的
chē车
liàng辆
hé和
rén人
yuán员
 。

Border checkpoints will inspect all vehicles and personnel entering and leaving the country.

Show 3 more examples
Tā他
men们
zài在
sēn森
lín林
rù入
kǒu口
chù处
shè设
le了
qiǎ卡
 ,
fáng防
zhǐ止
yóu游
kè客
shàn擅
zì自
jìn进
rù入
bǎo保
hù护
qū区
 。

They set up a checkpoint at the forest entrance to prevent visitors from entering the protected area without permission.

Zhè这
gè个
jīn金
shǔ属
qiǎ卡
kě可
yǐ以
yòng用
lái来
jiā夹
zhù住
shuǐ水
guǎn管
fáng防
zhǐ止
lòu漏
shuǐ水
 。

This metal clip can be used to clamp the water pipe to prevent water leakage.

Gōng工
chǎng厂
de的
ān安
jiǎn检
qiǎ卡
huì会
sǎo扫
miáo描
suǒ所
yǒu有
jìn进
rù入
chǎng厂
qū区
de的
rén人
yuán员
 。

The factory security checkpoint will scan all personnel entering the plant area.

6.

noun

surname

neutral

A rare Chinese family name.

Zhè这
wèi位
xìng姓
qiǎ卡
de的
jiào教
shòu授
shì是
zhù著
míng名
de的
wù物
lǐ理
xué学
jiā家
 。

Professor Ka is a famous physicist.

Qiǎ卡
lǎo老
shī师
xià下
zhōu周
huì会
lái来
wǒ我
men们
xué学
xiào校
zuò做
jiǎng讲
zuò座
 。

Professor Ka will come to our school to give a lecture next week.