jiā

夹

HSK 5Character · Verb · NounTraditional夾

to clamp; to hold; to insert; to mix

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

5 senses · 25 examples
1.

verb

to clamp; to grip; to hold between two parts

Describes the action of applying pressure from two sides to hold something firmly.

Qǐnɡ请
yònɡ用
kuài筷
zi子
jiā夹
cài菜
 。

Please use chopsticks to pick up food.

Tā他
yònɡ用
qián钳
zi子
jiā夹
zhù住
le了
shāo烧
hónɡ红
de的
tiě铁
 。

He clamped the red-hot iron with pliers.

Show 3 more examples
Jiá夹
zi子
bǎ把
zhǐ纸
zhānɡ张
láo牢
láo牢
jiā夹
zhù住
le了
 。

The夹子 firmly held the papers.

Tā她
yònɡ用
shǒu手
zhǐ指
jiā夹
zhù住
le了
hú蝴
dié蝶
 。

She held the butterfly between her fingers.

Zhè这
ɡe个
zhuānɡ装
zhì置
kě可
yǐ以
jiā夹
zhù住
bù不
tónɡ同
dà大
xiǎo小
de的
wù物
tǐ体
 。

This device can clamp objects of different sizes.

2.

verb

to hold under the arm

Specifically refers to holding something under the arm.

Tā他
měi每
tiān天
jiā夹
zhe着
shū书
bāo包
qù去
shànɡ上
xué学
 。

He goes to school holding his schoolbag under his arm every day.

Tā她
jiā夹
zhe着
yí一
ɡè个
wén文
jiàn件
jiā夹
zǒu走
jìn进
le了
bàn办
ɡōnɡ公
shì室
 。

She walked into the office holding a folder under her arm.

Show 3 more examples
Lǎo老
rén人
jiā夹
zhe着
yì一
bǎ把
sǎn伞
màn慢
màn慢
zǒu走
zhe着
 。

The old man walked slowly holding an umbrella under his arm.

Tā他
jiā夹
zhe着
pū铺
ɡài盖
juǎnr卷
lí儿
kāi离
le开
jiā了
xiānɡ家
 乡
 。

He left his hometown with his bedding roll under his arm.

Tā她
xí习
ɡuàn惯
jiā夹
zhe着
shū书
běn本
shànɡ上
kè课
 。

She is used to holding books under her arm during class.

3.

verb

to be situated between; to insert

Describes something being positioned between two other things or inserting something into a space.

Liǎnɡ两
zuò座
dà大
shān山
jiā夹
zhe着
yì一
tiáo条
xiǎo小
ɡōu沟
 。

A small valley is situated between two big mountains.

Nǐ你
zài在
zuǒ左
 ,
wǒ我
zài在
yòu右
 ,
tā他
jiā夹
zài在
zhōnɡ中
jiān间
 。

You're on the left, I'm on the right, and he's in the middle.

Show 3 more examples
Qǐnɡ请
bǎ把
zhè这
fēnɡ封
xìn信
jiā夹
zài在
shū书
běn本
lǐ里
 。

Please insert this letter between the book pages.

Tā她
bǎ把
zhào照
piàn片
jiā夹
zài在
le了
xiànɡ相
cè册
lǐ里
 。

She inserted the photo into the photo album.

Zhè这
tiáo条
xiǎo小
lù路
jiā夹
zài在
liǎnɡ两
pái排
shù树
zhōnɡ中
jiān间
 。

This path is situated between two rows of trees.

4.

verb

to mix; to mingle; to be interspersed

Describes different things being mixed together or interspersed.

Tā他
jiā夹
zài在
rén人
qún群
zhōnɡ中
wǎnɡ往
qián前
zǒu走
 。

He walked forward mixed in with the crowd.

Fēnɡ风
shēnɡ声
jiā夹
zá杂
zhe着
yǔ雨
shēnɡ声
 ,
tīnɡ听
qǐ起
lái来
hěn很
yǒu有
shī诗
yì意
 。

The sound of wind mixed with rain sounds very poetic.

Show 3 more examples
Tā他
de的
huà话
lǐ里
jiā夹
zá杂
zhe着
jǐ几
jù句
fānɡ方
yán言
 。

His speech was interspersed with a few dialect words.

Zhè这
běn本
shū书
lǐ里
bái白
huà话
jiā夹
zá杂
wén文
yán言
 ,
yuè阅
dú读
qǐ起
lái来
yǒu有
xiē些
kùn困
nán难
 。

This book mixes vernacular with classical Chinese, making it somewhat difficult to read.

Huī灰
sè色
de的
yún云
cénɡ层
zhōnɡ中
jiā夹
zá杂
zhe着
jǐ几
piàn片
wū乌
yún云
 。

Several dark clouds were interspersed among the gray cloud layers.

5.

noun

clip; clamp; holder

Refers to a tool or device used for clamping or holding things together.

Qǐnɡ请
bǎ把
zhè这
xiē些
wén文
jiàn件
yònɡ用
jiā夹
zi子
zhěnɡ整
lǐ理
hǎo好
 。

Please organize these documents with clips.

Zhuō桌
zi子
shànɡ上
fànɡ放
zhe着
yí一
ɡè个
wén文
jiàn件
jiā夹
 。

There is a file folder on the desk.

Show 3 more examples
Zhè这
ɡe个
jiā夹
zi子
tài太
jǐn紧
le了
 ,
wǒ我
dǎ打
bù不
kāi开
 。

This clip is too tight; I can't open it.

Tā她
yònɡ用
fà发
jiā夹
bǎ把
tóu头
fà发
jiā夹
qǐ起
lái来
le了
 。

She used a hairpin to clip her hair up.

Shí实
yàn验
shì室
lǐ里
yǒu有
ɡè各
zhǒnɡ种
bù不
tónɡ同
yònɡ用
tú途
de的
jiā夹
zi子
 。

There are various types of clips for different purposes in the laboratory.