niē

捏

HSK 7-9Character · VerbTraditional揑

pinch; mold; combine; fabricate

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 20 examples
1.

verb

to pinch; to hold between fingers

Used for holding small objects with thumb and fingers, or picking things up.

Tā他
xiǎo小
xīn心
yì翼
yì翼
de地
n捏
i着
ē那
zhe张
nà旧
zhāng照
jiù片
 。

He is carefully holding that old photo between his fingers.

B别
i捏
é我
 ,
n很
i痛
 !

Don't pinch me; it hurts!

Show 3 more examples
Tā她
cóng从
hé盒
zi子
lǐ里
n捏
i出
ē一
chū颗
yī糖
kē果
 。

She picked a candy out of the box with her fingers.

Tā他
bǎ把
ní泥
bā巴
lǐ里
de的
shí石
zǐ子
n捏
i了
ē出
le来
 。

He pinched the stone out of the mud.

Mó魔
shù术
shī师
cóng从
kōng空
zhōng中
n捏
i出
ē了
chū一
le枚
yī硬
méi币
 。

The magician pinched a coin out of thin air.

2.

verb

to mold; to shape (with fingers)

Commonly used for clay, dough, or soft plastic materials.

Hái孩
zi子
men们
zài在
gōng公
yuán园
lǐ里
n捏
i泥
ē人
ní儿
 。

The children are molding clay figurines in the park.

Nǎi奶
nai奶
bāo包
jiǎo饺
zi子
n捏
i得
ē又
de快
yòu又
kuài好
 。

Grandma makes dumplings quickly and seals them beautifully.

Show 3 more examples
Tā他
bǎ把
xiàng橡
pí皮
ní泥
n捏
i成
ē了
chéng一
le个
yī小
gè球
 。

He molded the plasticine into a small ball.

Zhè这
zhǒng种
táo陶
tǔ土
hěn很
shì适
hé合
yòng用
shǒu手
n捏
i造
ē型
 。

This clay is very suitable for shaping by hand.

Nǐ你
kě可
yǐ以
suí随
yì意
n捏
i成
ē任
chéng何
rèn你
hé喜
nǐ欢
xǐ的
huān形
de状
 。

You can mold it into any shape you like.

3.

verb

to put together; to force to combine

Often implies bringing disparate things together or forcing a connection.

Zhè这
liǎng两
jiàn件
shì事
wán完
quán全
méi没
guān关
xi系
 ,
yìng硬
n捏
i不
ē到
bú一
dào块
yī儿
 。

These two things are completely unrelated; they can't be forced together.

Wǒ我
men们
xū需
yào要
bǎ把
dà大
jiā家
de的
yì意
jiàn见
n捏
i合
ē成
hé一
chéng个
yī统
gè一
tǒng的
yī方
de案
 。

We need to combine everyone's opinions into a unified plan.

Show 3 more examples
B别
i试
é图
shì把
tú我
bǎ们
wǒ两
men个
liǎng捏
gè合
n在
i一
ē起
 。

Don't try to force the two of us together.

Zhè这
gè个
gù故
shi事
shì是
dōng东
pīn拼
xī西
còu凑
n捏
i合
ē出
hé来
chū的
 。

This story was pieced together from random scraps.

Zhè这
liǎng两
gè个
líng零
jiàn件
shè设
jì计
bú不
pǐ匹
pèi配
 ,
méi没
fǎ法
n捏
i合
 。

These two parts don't match in design and can't be fitted together.

4.

verb

to fabricate; to make up; to concoct

Usually refers to making up stories, rumors, or false accusations.

Nà那
gè个
yáo谣
yán言
wán完
quán全
shì是
yǒu有
rén人
è恶
yì意
n捏
i造
ě的
 。

That rumor was completely fabricated by someone with malicious intent.

Yán严
jìn禁
n捏
i造
ě事
zào实
shì诬
shí告
wū他
gào人
 。

It is strictly forbidden to fabricate facts to falsely accuse others.

Show 3 more examples
Wèi为
le了
yǎn掩
gài盖
cuò错
wù误
 ,
tā他
n捏
i造
ě了
zào一
le个
yī借
gè口
 。

To cover up his mistake, he made up an excuse.

Zhèng证
cí词
zhōng中
bāo包
hán含
le了
hěn很
duō多
n捏
i造
ě的
zào细
de节
 。

The testimony contained many fabricated details.

Méi没
yǒu有
zhèng证
jù据
 ,
nǐ你
bù不
néng能
n捏
i造
ě罪
zào名
 。

Without evidence, you cannot fabricate charges.