niēyībǎhàn

捏一把汗

Word · Verb phrase

break into a sweat from nervousness; be extremely worried

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

verb phrase

be on tenterhooks; hold one's breath

neutral

Used to describe the physical and emotional reaction of extreme anxiety, often while watching a tense situation unfold.

Kàn看
zhe着
xiǎo小
hái孩
zài在
hé河
biān边
wán玩
shuǎ耍
 ,
mā妈
ma妈
bù不
jīn禁
niē捏
yī一
bǎ把
hàn汗
 。

Watching the child playing by the river, the mother couldn't help but break into a sweat.

Zá杂
jì技
yǎn演
yuán员
biǎo表
yǎn演
zǒu走
gāng钢
sī丝
 ,
guān观
zhòng众
dōu都
tì替
tā他
niē捏
yī一
bǎ把
hàn汗
 。

The acrobat walked the tightrope, and the audience held their breath for him.

Show 2 more examples
Bǐ比
sài赛
jìn进
rù入
zuì最
hòu后
shí时
kè刻
 ,
suǒ所
yǒu有
qiú球
mí迷
dōu都
zài在
niē捏
yī一
bǎ把
hàn汗
 。

The game entered its final moments, and all the fans were on tenterhooks.

Tā他
shuō说
yào要
zì自
jǐ己
chuàng创
yè业
 ,
fù父
mǔ母
tīng听
le了
dōu都
niē捏
yī一
bǎ把
hàn汗
 。

He said he wanted to start his own business, and his parents broke into a sweat when they heard.