yǎo

咬

HSK 5Character · VerbTraditional齩

bite; clamp; bark; implicate; damage; enunciate; pursue

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

7 senses · 35 examples
1.

verb

to bite; to grip with teeth

neutral

Used for actions involving teeth gripping or cutting objects/skin.

Tā他
yǎo咬
jǐn紧
yá牙
guān关
jiān坚
chí持
dào到
zuì最
hòu后
 。

He clenched his teeth and persisted until the end.

Qǐng请
yòng用
zuǐ嘴
yǎo咬
zhù住
zhè这
gēn根
shéng绳
zi子
 。

Please grip this rope with your mouth.

Show 3 more examples
Tā他
bù不
xiǎo小
xīn心
ràng让
shé蛇
yǎo咬
le了
yī一
kǒu口
 。

He accidentally got bitten by a snake.

Tā她
yǎo咬
le了
yī一
kǒu口
píng苹
guǒ果
 ,
wèi味
dào道
hěn很
tián甜
 。

She took a bite of the apple; it tasted very sweet.

Xiǎo小
māo猫
yǎo咬
zhù住
le了
wǒ我
de的
kù裤
jiǎo脚
bù不
fàng放
 。

The kitten bit onto my trouser leg and wouldn't let go.

2.

verb

to clamp; to get stuck

neutral

Used for non-living objects gripping or jamming together.

Luó螺
sī丝
mǔ母
yì勚
le了
 ,
yǎo咬
bù不
zhù住
luó螺
sī丝
gǎn杆
 。

The nut is worn out and can't clamp the screw rod.

Zhè这
bǎ把
qián钳
zi子
yǎo咬
bù不
zhù住
zhè这
me么
cū粗
de的
tiě铁
sī丝
 。

This pair of pliers can't clamp such thick wire.

Show 3 more examples
Chǐ齿
lún轮
zhī之
jiān间
yǎo咬
de得
tài太
jǐn紧
 ,
zhuǎn转
dòng动
bù不
líng灵
huó活
 。

The gears are clamped too tight and don't rotate smoothly.

Zhè这
ge个
kǎ卡
kòu扣
shè设
jì计
de得
bù不
hǎo好
 ,
róng容
yì易
yǎo咬
bù不
zhù住
 。

This buckle is poorly designed and easily fails to clamp.

Tā他
yòng用
jiā夹
zi子
yǎo咬
zhù住
bù布
liào料
 ,
fáng防
zhǐ止
huá滑
luò落
 。

He used clips to clamp the fabric to prevent it from slipping.

3.

verb

to bark (of dogs)

neutral

Specifically refers to the barking sound of dogs.

Shēn深
yè夜
lǐ里
 ,
cūn村
zi子
lǐ里
jī鸡
jiào叫
gǒu狗
yǎo咬
 ,
hěn很
rè热
nao闹
 。

In the middle of the night, the village was lively with roosters crowing and dogs barking.

Zhǐ只
yào要
yǒu有
rén人
kào靠
jìn近
 ,
zhè这
tiáo条
gǒu狗
jiù就
huì会
yǎo咬
qǐ起
lái来
 。

As long as someone approaches, this dog will start barking.

Show 3 more examples
Lín邻
jū居
jiā家
de的
gǒu狗
zǒng总
shì是
yǎo咬
gè个
bù不
tíng停
 ,
yǐng影
xiǎng响
xiū休
xi息
 。

The neighbor's dog always barks nonstop, affecting rest.

Tīng听
dào到
mò陌
shēng生
rén人
de的
shēng声
yīn音
 ,
xiǎo小
gǒu狗
lì立
kè刻
yǎo咬
le了
qǐ起
lái来
 。

Upon hearing a stranger's voice, the puppy immediately started barking.

Nóng农
cūn村
de的
yè夜
wǎn晚
 ,
cháng常
cháng常
néng能
tīng听
dào到
gǒu狗
yǎo叫
shēng声
 。

In rural nights, dog barks can often be heard.

4.

verb

to implicate; to frame

neutral

Often used in negative contexts involving false accusation.

Nà那
ge个
xián嫌
yí疑
rén人
shì试
tú图
fǎn反
yǎo咬
yī一
kǒu口
 ,
wū诬
xiàn陷
zhèng证
rén人
 。

That suspect tried to frame the witness by making a false counteraccusation.

Tā他
zì自
jǐ己
zuò做
cuò错
le了
shì事
 ,
hái还
xiǎng想
yǎo咬
bié别
rén人
yī一
kǒu口
 。

He did something wrong himself but still wants to implicate others.

Show 3 more examples
Miàn面
duì对
zhèng证
jù据
 ,
tā他
bù不
gǎn敢
zài再
luàn乱
yǎo咬
wú无
gū辜
de的
rén人
le了
 。

Faced with evidence, he didn't dare to falsely implicate innocent people anymore.

Zhè这
ge个
zuì罪
fàn犯
guàn惯
yú于
fǎn反
yǎo咬
yī一
kǒu口
 ,
hùn混
xiáo淆
shì视
tīng听
 。

This criminal is used to making false counteraccusations to confuse the public.

Wǒ我
men们
yào要
xiǎo小
xīn心
 ,
bié别
bèi被
tā他
fǎn反
yǎo咬
yī一
kǒu口
 。

We need to be careful not to be framed by him.

5.

verb

to corrode; to damage

dialect

Dialectal usage referring to chemical or material damage.

Jiǎn碱
shuǐ水
bǎ把
lǚ铝
pén盆
yǎo咬
huài坏
le了
 ,
bù不
néng能
zài再
yòng用
le了
 。

The alkaline water corroded the aluminum basin, so it can't be used anymore.

Wǒ我
zuì最
pà怕
qī漆
yǎo咬
pí皮
fū肤
 ,
měi每
cì次
shuā刷
qī漆
dōu都
dài戴
shǒu手
tào套
 。

I'm most afraid of paint damaging my skin, so I wear gloves every time I paint.

Show 3 more examples
Zhè这
zhǒng种
qīng清
jié洁
jì剂
fǔ腐
shí蚀
xìng性
qiáng强
 ,
bié别
ràng让
tā它
yǎo咬
dào到
yī衣
fu服
 。

This cleaner is highly corrosive; don't let it damage your clothes.

Suān酸
yǔ雨
bǎ把
wū屋
dǐng顶
de的
tiě铁
pí皮
yǎo咬
chū出
le了
hěn很
duō多
xiǎo小
dòng洞
 。

Acid rain corroded many small holes in the iron sheet of the roof.

Mā妈
mā妈
shuō说
 ,
zhè这
zhǒng种
yào药
shuǐ水
huì会
yǎo咬
shǒu手
 ,
ràng让
wǒ我
xiǎo小
xīn心
diǎn点
 。

Mom said this liquid medicine will damage hands, so she told me to be careful.

6.

verb

to enunciate; to quibble over words

neutral

Covers both precise pronunciation and pedantic wordplay.

Lǎo老
shī师
yào要
qiú求
wǒ我
men们
yǎo咬
zì字
qīng清
xī晰
 ,
fā发
yīn音
zhǔn准
què确
 。

The teacher requires us to enunciate clearly and pronounce accurately.

Tā他
shuō说
huà话
zǒng总
ài爱
yǎo咬
zì字
yǎn眼
er儿
 ,
ràng让
rén人
jué觉
de得
hěn很
jiào较
zhēn真
 。

He always likes to quibble over words when speaking, making people think he's too较真 (overly meticulous).

Show 3 more examples
Dú读
shū书
shí时
bù不
yào要
yǎo咬
wén文
jiáo嚼
zì字
 ,
yào要
lǐ理
jiě解
zhěng整
tǐ体
yì意
si思
 。

Don't quibble over words when reading; understand the overall meaning.

Bō播
yīn音
yuán员
yǎo咬
zì字
qīng清
chu楚
 ,
dà大
jiā家
dōu都
néng能
tīng听
dǒng懂
 。

The announcer enunciates clearly, so everyone can understand.

Tǎo讨
lùn论
wèn问
tí题
yào要
zhuā抓
zhù住
zhòng重
diǎn点
 ,
bié别
yǎo咬
zì字
yǎn眼
er儿
làng浪
fèi费
shí时
jiān间
 。

When discussing issues, focus on the key points; don't waste time quibbling over words.

7.

verb

to pursue closely; to keep up with

neutral

Used for competitive or tracking contexts.

Lán篮
qiú球
bǐ比
sài赛
zhōng中
 ,
shuāng双
fāng方
bǐ比
fēn分
yǎo咬
de得
hěn很
jǐn紧
 ,
shèng胜
fù负
nán难
fēn分
 。

In the basketball game, the scores of both teams are very close, and it's hard to tell who will win.

Dà大
pào炮
shǐ始
zhōng终
yǎo咬
zhù住
mù目
biāo标
 ,
suí随
shí时
zhǔn准
bèi备
fā发
shè射
 。

The cannon keeps targeting the objective at all times, ready to fire.

Show 3 more examples
Mǎ马
lā拉
sōng松
bǐ比
sài赛
zhōng中
 ,
tā他
jǐn紧
jǐn紧
yǎo咬
zhù住
qián前
miàn面
de的
xuǎn选
shǒu手
 。

In the marathon, he closely keeps up with the runner ahead.

Dí敌
rén人
bèi被
wǒ我
men们
yǎo咬
zhù住
bù不
fàng放
 ,
wú无
fǎ法
táo逃
tuō脱
bāo包
wéi围
 。

The enemy is closely pursued by us and can't escape the encirclement.

Zhè这
jià架
zhàn战
dòu斗
jī机
yǎo咬
zhù住
dí敌
jī机
 ,
zhǔn准
bèi备
fā发
qǐ起
gōng攻
jī击
 。

This fighter jet has locked onto the enemy plane and is ready to attack.