fēnkāi

分开

HSK 2Word · VerbTraditional分開

separate; part; divide

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 8 examples
1.

verb

to separate; to part; to be apart

Describes a state where people or things are not together. Can be used intransitively.

Dī弟
xiong兄
liǎng两
rén人
fēn分
kāi开
yǐ已
jīng经
sān三
nián年
le了
 。

The two brothers have been apart for three years.

Zhè这
xiē些
wèn问
tí题
shì是
bǐ彼
cǐ此
fēn分
kāi开
ér而
yòu又
lián联
xì系
zhe着
de的
 。

These issues are separate from each other yet also interconnected.

Show 2 more examples
Dà大
xué学
bì毕
yè业
hòu后
 ,
wǒ我
men们
jiù就
fēn分
kāi开
le了
 。

After graduating from university, we parted ways.

Bǎ把
jī鸡
dàn蛋
de的
dàn蛋
qīng清
hé和
dàn蛋
huáng黄
fēn分
kāi开
 。

Separate the egg white from the yolk.

2.

verb

to separate; to split up; to divide

Used transitively to describe the action of causing separation.

Lǎo老
Zhào赵
yòng用
shǒu手
fēn分
kāi开
rén人
qún群
 ,
jǐ挤
dào到
tái台
qián前
 。

Old Zhao parted the crowd with his hands and squeezed to the front of the stage.

Zhè这
liǎng两
jiàn件
shì事
yào要
fēn分
kāi开
jiě解
jué决
 。

These two matters should be dealt with separately.

Show 2 more examples
Qǐng请
nǐ你
bǎ把
dǎ打
jié结
de的
shéng绳
zi子
fēn分
kāi开
 。

Please untangle the knotted rope.

Lǎo老
shī师
bǎ把
chǎo吵
nào闹
de的
xué学
sheng生
fēn分
kāi开
le了
 。

The teacher separated the noisy students.