yì

异

Character · Adjective · Verb · NounTraditional異

different; strange; surprised; other; separate

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

6 senses · 26 examples
1.

adjective

different; distinct; not the same

Used to describe things that are not identical or have clear distinctions.

Tā他
men们
yì异
kǒu口
tóng同
shēng声
de地
dā答
yìng应
le了
 。

They all agreed in unison.

Zhè这
liǎng两
fú幅
huà画
dà大
tóng同
xiǎo小
yì异
 ,
méi没
yǒu有
tài太
dà大
qū区
bié别
 。

These two paintings are mostly the same with minor differences.

Show 3 more examples
Kē科
jì技
fā发
zhǎn展
rì日
xīn新
yuè月
yì异
 ,
biàn变
huà化
jí极
kuài快
 。

Science and technology change rapidly with each passing day.

Wǒ我
men们
yīng应
gāi该
qiú求
tóng同
cún存
yì异
 ,
xún寻
qiú求
gòng共
tóng同
fā发
zhǎn展
 。

We should seek common ground while reserving differences.

Zhè这
liǎng两
zhǒng种
wén文
huà化
chā差
yì异
hěn很
dà大
 。

There are big differences between these two cultures.

2.

adjective

strange; unusual; special

Used to describe things that are uncommon or have unique, rare or beyond the ordinary.

Zhè这
zhǒng种
huā花
yǒu有
yī一
zhǒng种
qí奇
yì异
de的
xiāng香
wèi味
 。

This flower has a strange, unique fragrance.

Tā他
jiǎng讲
le了
yī一
gè个
qí奇
yì异
de的
gǔ古
dài代
chuán传
shuō说
 。

He told a strange ancient legend.

Show 2 more examples
Zhè这
jiàn件
shì事
de的
qí异
yì闻
wén被
bèi收
shōu录
lù进
jìn了
le奇
qí闻
wén录
 。

This unusual story was included in the collection of strange tales.

Zhè这
zhǒng种
yì异
guó国
qíng情
diào调
de的
cān餐
tīng厅
hěn很
shòu受
huān欢
yíng迎
 。

This restaurant with exotic atmosphere is very popular.

3.

adjective

surprised; amazed; astonished

Used to express a feeling of surprise or disbelief.

Kàn看
dào到
zhè这
me么
duō多
rén人
lái来
cān参
jiā加
zhè这
cì次
huó活
dòng动
 ,
wǒ我
shēn深
gǎn感
jīng惊
yì异
 。

I was greatly surprised to see so many people come to this event.

Tā他
shēn深
yǐ以
wéi为
yì异
 ,
bù不
míng明
bái白
wèi为
shén什
me么
dà大
jiā家
dōu都
fǎn反
duì对
zhè这
gè个
jì计
huà划
 。

He was very confused and could not understand why everyone opposed this plan.

Show 3 more examples
Tīng听
dào到
zhè这
gè个
xiāo消
xī息
 ,
zhòng众
rén人
dōu都
miàn面
lù露
jīng惊
yì异
zhī之
sè色
 。

Upon hearing the news, everyone looked surprised.

Zhè这
zhǒng种
fǎn反
cháng常
de的
xíng行
wéi为
ràng让
lǎo老
shī师
gǎn感
dào到
jīng惊
yì异
 。

This abnormal behavior made the teacher feel surprised.

Dà大
jiā家
duì对
tā他
tū突
rán然
de的
zhuǎn转
biàn变
gǎn感
dào到
jīng惊
yì异
bù不
yǐ已
 。

Everyone was extremely surprised by his sudden change.

4.

adjective

other; another; separate; different

Used to refer to something that is not the current or main one.

Tā他
rì日
wǒ我
yī一
dìng定
zài再
lái来
bài拜
fǎng访
nín您
 。

I will come to visit you again another day.

Tā他
zài在
yì异
guó国
tā他
xiāng乡
dú读
shū书
 ,
fēi非
cháng常
xiǎng想
niàn念
jiā家
rén人
 。

He is studying in a foreign country and misses his family very much.

Show 3 more examples
Yì异
rì日
de的
jì计
huà划
wǒ我
men们
hái还
méi没
yǒu有
zuì最
zhōng终
què确
dìng定
 。

We haven't finalized the plan for another day.

Yì异
shǐ史
shì氏
yuē曰
shì是
qīng清
dài代
zhù著
míng名
de的
píng评
lùn论
fāng方
shì式
 。

Yì Shǐ Shì Yuē is a famous comment method in the Qing Dynasty.

Tā他
fàng放
qì弃
le了
yì异
chù处
jū居
zhù住
 ,
bān搬
dào到
le了
chéng城
shì市
zhōng中
xīn心
 。

He gave up living in another place and moved to the city center.

5.

verb

separate; part; divide

Used to describe the act of splitting apart or breaking ties.

Tā他
men们
xiōng兄
dì弟
liǎ俩
zuì最
zhōng终
hái还
shì是
lí离
yì异
le了
 。

The two brothers finally separated.

Gǔ古
dài代
yǒu有
dà大
hù户
rén人
jiā家
huì会
zài在
zhǎng长
bèi辈
qù去
shì世
hòu后
fēn分
yì异
jiā家
chǎn产
 。

In ancient times, wealthy families would split family property after their elders passed away.

Show 3 more examples
Tā他
men们
yì异
cuàn爨
zhī之
hòu后
gè各
zì自
shēng生
huó活
 ,
hù互
bù不
gàn干
shè涉
 。

After the family separated and cooked separately, they lived their own lives without interfering with each other.

Duō多
nián年
de的
hǎo好
yǒu友
yīn因
wèi为
wù误
huì会
ér而
yì异
lí离
 ,
shí实
zài在
lìng令
rén人
wǎn惋
xī惜
 。

It's really sad that the years-long good friends separated due to misunderstanding.

Zhè这
gè个
zǔ组
zhī织
yīn因
wèi为
lǐ理
niàn念
bù不
hé合
ér而
yì异
sàn散
le了
 。

This organization disbanded due to conflicting ideas.

6.

noun

a surname

Used as a Chinese family name.

Yì异
xiān先
shēng生
shì是
yī一
wèi位
zhù著
míng名
de的
xué学
zhě者
 。

Mr. Yi is a famous scholar.

Wǒ我
rèn认
shi识
yī一
wèi位
xìng姓
Yì异
de的
péng朋
yǒu友
 。

I know a friend whose surname is Yi.