pèi

配

HSK 3Character · Verb · Noun

mate; spouse; mix; allocate; complement; match; banish

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

8 senses · 40 examples
1.

verb

to mate; to marry; to pair

Used for both human marriage and animal mating.

Zhè这
duì对
niǎo鸟
ér儿
zhèng正
zài在
pèi配
duì对
 。

These birds are pairing up.

Tā他
men们
shì是
tiān天
pèi配
de的
yī一
duì对
 。

They are a match made in heaven.

Show 3 more examples
Yīng英
xióng雄
pèi配
mó模
fàn范
 ,
zhēn真
shì是
měi美
mǎn满
yīn姻
yuán缘
 。

A hero paired with a model worker makes a perfect marriage.

Tā他
men们
shì是
jīng经
rén人
jiè介
shào绍
pèi配
duì对
de的
 。

They were introduced and paired up.

Yuān鸳
yāng鸯
zǒng总
shì是
chéng成
duì对
shēng生
huó活
 。

Mandarin ducks always live in pairs.

2.

noun

spouse, especially wife

formal

More commonly refers to wife in traditional context.

Tā他
zhèng正
zài在
zé择
pèi配
 。

He is choosing a spouse.

Tā她
shì是
tā他
de的
yuán元
pèi配
qī妻
zi子
 。

She is his first wife.

Show 3 more examples
Zhè这
wèi位
shì是
tā他
de的
jì继
pèi配
 。

This is his second wife.

Fù父
mǔ母
wèi为
tā他
zé择
pèi配
le了
yī一
wèi位
xián贤
shū淑
nǚ女
zǐ子
 。

His parents chose a virtuous woman as his spouse.

Tā他
men们
fū夫
qī妻
èr二
rén人
shì是
tiān天
zuò作
zhī之
hé合
 。

They are a couple made by heaven.

3.

verb

to breed; to mate (animals)

Specifically for animal breeding purposes.

Zhè这
jiā家
nóng农
chǎng场
zhuān专
mén门
pèi配
zhǒng种
yōu优
zhì质
nǎi奶
niú牛
 。

This farm specializes in breeding high-quality dairy cows.

Tā他
men们
zhèng正
zài在
gěi给
zhè这
pǐ匹
mǎ马
pèi配
zhǒng种
 。

They are breeding this horse.

Show 3 more examples
Kē科
xué学
pèi配
zhǒng种
kě可
yǐ以
tí提
gāo高
chǎn产
liàng量
 。

Scientific breeding can increase production.

Zhè这
zhī只
gǒu狗
yǐ已
jīng经
pèi配
guò过
zhǒng种
le了
 。

This dog has already been bred.

Yǎng养
zhí殖
chǎng场
cǎi采
yòng用
rén人
gōng工
pèi配
zhǒng种
jì技
shù术
 。

The farm uses artificial insemination technology.

4.

verb

to mix; to blend; to compound

Used for mixing colors, medicines, ingredients, etc.

Huà画
jiā家
zhèng正
zài在
tiáo调
pèi配
yán颜
sè色
 。

The painter is mixing colors.

Zhè这
zhǒng种
yào药
xū需
yào要
zhuān专
yè业
rén人
yuán员
lái来
pèi配
 。

This medicine needs to be compounded by professionals.

Show 3 more examples
Qǐng请
bāng帮
wǒ我
pèi配
yī一
bēi杯
guǒ果
zhī汁
 。

Please mix me a glass of juice.

Zhè这
liǎng两
zhǒng种
yán颜
sè色
pèi配
zài在
yī一
qǐ起
hěn很
hǎo好
kàn看
 。

These two colors look good together.

Chú厨
shī师
zhèng正
zài在
pèi配
jīn今
tiān天
de的
cài菜
dān单
 。

The chef is preparing today's menu.

5.

verb

to allocate; to assign; to distribute

For systematic distribution of resources, personnel, etc.

Gōng公
sī司
gěi给
měi每
gè个
bù部
mén门
pèi配
le了
xīn新
diàn电
nǎo脑
 。

The company allocated new computers to each department.

Měi每
liàng辆
chē车
de的
sī司
jī机
dōu都
pèi配
le了
fù副
shǒu手
 。

Each driver has been assigned an assistant.

Show 3 more examples
Zhè这
xiē些
wù物
zī资
jiāng将
pèi配
gěi给
shòu受
zāi灾
dì地
qū区
 。

These supplies will be allocated to disaster areas.

Tú图
shū书
guǎn馆
wèi为
xué学
shēng生
pèi配
le了
dà大
liàng量
xīn新
shū书
 。

The library has allocated many new books for students.

Jūn军
duì队
zhèng正
zài在
diào调
pèi配
bīng兵
lì力
 。

The army is deploying troops.

6.

verb

to complement; to fit; to match

For things that enhance or complete each other aesthetically.

Hóng红
huā花
pèi配
lǜ绿
yè叶
 ,
fēi非
cháng常
piào漂
liang亮
 。

Red flowers complemented by green leaves are very beautiful.

Zhè这
duàn段
xì戏
yòng用
gǔ古
zhēng筝
lái来
pèi配
yuè乐
 。

This scene is accompanied by guzheng music.

Show 3 more examples
Tā他
zài在
zhè这
bù部
diàn电
yǐng影
lǐ里
yǎn演
pèi配
jué角
 。

He plays a supporting role in this movie.

Zhè这
ge个
xiàng项
liàn链
hěn很
pèi配
nǐ你
de的
qún裙
zi子
 。

This necklace matches your dress very well.

Shān山
shuǐ水
huà画
tōng通
cháng常
pèi配
yǒu有
tí题
shī诗
 。

Landscape paintings are usually accompanied by inscribed poems.

7.

verb

to match; to be worthy of; to correspond to

For matching in quality, status, or suitability.

Tā他
de的
néng能
lì力
bù不
pèi配
zhè这
ge个
zhí职
wèi位
 。

His abilities don't match this position.

Zhǐ只
yǒu有
zhè这
yàng样
de的
rén人
 ,
cái才
pèi配
chēng称
wéi为
xiān先
jìn进
gōng工
zuò作
zhě者
 。

Only such people are worthy of being called advanced workers.

Show 3 more examples
Tā他
de的
xíng行
wéi为
yǔ与
shēn身
fèn份
hěn很
bù不
xiāng相
pèi配
 。

His behavior doesn't match his status.

Zhè这
jiàn件
yī衣
fu服
bù不
pèi配
wǒ我
de的
fū肤
sè色
 。

This clothing doesn't suit my skin tone.

Tā他
men们
de的
shí实
lì力
xiāng相
dāng当
pèi配
 。

Their strengths are well-matched.

8.

verb

to banish; to exile; to send into exile

archaic

Historical term for punishment by exile, rarely used in modern contexts.

Gǔ古
dài代
yǒu有
xiē些
zuì罪
fàn犯
huì会
bèi被
fā发
pèi配
dào到
biān边
jiāng疆
 。

In ancient times, some criminals would be exiled to the frontier.

Zhè这
wèi位
guān官
yuán员
yīn因
zuì罪
bèi被
fā发
pèi配
chōng充
jūn军
 。

This official was exiled to military service for his crimes.

Show 3 more examples
Tā他
bèi被
fā发
pèi配
dào到
piān偏
yuǎn远
dì地
qū区
fú服
láo劳
yì役
 。

He was banished to a remote area for forced labor.

Lì历
shǐ史
shàng上
hěn很
duō多
wén文
rén人
céng曾
bèi被
liú流
fàng放
fā发
pèi配
 。

Many literati in history were exiled.

Fā发
pèi配
shì是
gǔ古
dài代
de的
yī一
zhǒng种
yán严
lì厉
xíng刑
fá罚
 。

Exile was a severe punishment in ancient times.