dāpèi

搭配

HSK 6Word · Verb · Adjective

match; pair; coordinate

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 12 examples
1.

verb

to arrange and allocate according to certain requirements; to allocate properly

Often used in contexts of resource management, planning, or language use (e.g., collocations).

Lǎo老
shī师
gēn根
jù据
xué学
sheng生
de的
néng能
lì力
hé合
lǐ理
dā搭
pèi配
le了
xué学
xí习
xiǎo小
zǔ组
 。

The teacher matched the study groups properly according to the students' abilities.

Zhè这
liǎng两
gè个
cí词
yǔ语
dā搭
pèi配
bù不
dàng当
 ,
huì会
ràng让
jù句
zi子
xiǎn显
de得
shēng生
yìng硬
 。

These two words are mismatched, which will make the sentence sound awkward.

Show 2 more examples
Gōng公
sī司
zài在
rén人
lì力
zī资
yuán源
shàng上
zuò做
le了
jīng精
xīn心
dā搭
pèi配
 。

The company carefully allocated its human resources.

Zhè这
zhǒng种
yíng营
yǎng养
cān餐
dān单
shì是
jīng经
guò过
kē科
xué学
dā搭
pèi配
de的
 。

This nutritious meal plan was arranged according to scientific principles.

2.

verb

to cooperate; to work together; to pair up

Refers to people or things working together harmoniously.

Zhè这
liǎng两
wèi位
yǎn演
yuán员
zài在
wǔ舞
tái台
shàng上
dā搭
pèi配
de得
shí十
fēn分
hé合
pāi拍
 。

These two actors work together perfectly on stage.

Hóng红
pú葡
tao萄
jiǔ酒
hěn很
shì适
hé合
dā搭
pèi配
nǎi奶
lào酪
 。

Red wine pairs well with cheese.

Show 2 more examples
Zhè这
kuǎn款
ruǎn软
jiàn件
kě可
yǐ以
hé和
duō多
zhǒng种
yìng硬
jiàn件
líng灵
huó活
dā搭
pèi配
 。

This software can be flexibly paired with various types of hardware.

Tā他
men们
shī师
tú徒
èr二
rén人
cháng长
qī期
dā搭
pèi配
 ,
mò默
qì契
shí十
zú足
 。

The master and apprentice have been working together for a long time and have great synergy.

3.

adjective

matching; well-coordinated; harmonious (in appearance)

Describes visual or aesthetic harmony between things or people.

Tā她
jīn今
tiān天
de的
yī衣
fu服
hé和
xié鞋
zi子
yán颜
sè色
hěn很
dā搭
pèi配
 。

The colors of her clothes and shoes today are very well-matched.

Zhè这
liǎng两
rén人
zhàn站
zài在
yì一
qǐ起
xiǎn显
de得
bù不
tài太
dā搭
pèi配
 。

These two people don't look very well-matched standing together.

Show 2 more examples
Zhè这
tào套
jiā家
jù具
hé和
fáng房
jiān间
de的
fēng风
gé格
wán完
měi美
dā搭
pèi配
 。

This set of furniture matches the room's style perfectly.

Xiàn现
dài代
jiàn建
zhù筑
yǔ与
zhōu周
wéi围
de的
gǔ古
diǎn典
huán环
jìng境
hěn很
bù不
dā搭
pèi配
 。

The modern building is poorly matched with the surrounding classical environment.