fēnpèi

分配

HSK 3Word · Verb

distribute; allocate; assign; (economics) distribution

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to distribute; to allocate; to allot

Focuses on dividing tangible or intangible resources according to rules, plans, or quotas.

Xué学
xiào校
huì会
gěi给
xīn新
shēng生
fēn分
pèi配
sù宿
shè舍
 。

The school will allocate dormitories to new students.

Zhè这
xiē些
láo劳
dòng动
guǒ果
shí实
yīng应
gāi该
gōng公
píng平
fēn分
pèi配
 。

These fruits of labor should be distributed fairly.

Show 1 more example
Gōng公
sī司
zhèng正
zài在
fēn分
pèi配
jīn今
nián年
de的
lì利
rùn润
 。

The company is allocating this year's profits.

2.

verb

to assign; to arrange; to deploy

Often used for assigning people to tasks, jobs, or positions.

Wǒ我
men们
yào要
fú服
cóng从
zǔ组
zhī织
de的
fēn分
pèi配
 。

We must obey the assignments from the organization.

Jīng经
lǐ理
zhèng正
zài在
hé合
lǐ理
fēn分
pèi配
láo劳
dòng动
lì力
 。

The manager is rationally deploying the workforce.

Show 1 more example
Tā他
bèi被
fēn分
pèi配
dào到
yī一
gè个
piān偏
yuǎn远
dì地
qū区
gōng工
zuò作
 。

He was assigned to work in a remote area.

3.

verb

(economics) to distribute; allocation

technical

A specialized economic term referring to the distribution of resources (productive means or consumer goods), whose method is determined by the social system.

Àn按
láo劳
fēn分
pèi配
shì是
shè社
huì会
zhǔ主
yì义
de的
fēn分
pèi配
yuán原
zé则
 。

Distribution according to work is a principle of socialist distribution.

Shì市
chǎng场
jīng经
jì济
zhù注
zhòng重
zī资
yuán源
de的
yǒu有
xiào效
fēn分
pèi配
 。

A market economy emphasizes the efficient allocation of resources.

Show 1 more example
Cái财
fù富
fēn分
pèi配
bù不
jūn均
shì是
yī一
gè个
yán严
zhòng重
de的
shè社
huì会
wèn问
tí题
 。

Unequal distribution of wealth is a serious social problem.