pài

派

HSK 3Character · Noun · Adjective · Measure word · Verb

faction; demeanor; assign; pastry

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

9 senses · 45 examples
1.

noun

faction; group with shared views/habits

neutral

Used to describe groups with consistent ideological, stylistic, or behavioral traits.

Zhè这
ge个
xué学
shù术
huì会
yì议
shàng上
yǒu有
liǎng两
pài派
xué学
zhě者
zhēng争
lùn论
bù不
xiū休
 。

Two factions of scholars argued nonstop at this academic conference.

Dǎng党
nèi内
de的
bǎo保
shǒu守
pài派
hé和
gǎi改
gé革
pài派
jīng经
cháng常
yǒu有
yì意
jiàn见
fēn分
qí歧
 。

The conservative and reformist factions within the party often have differing opinions.

Show 3 more examples
Lè乐
guān观
pài派
de的
rén人
zǒng总
néng能
kàn看
dào到
shì事
qíng情
hǎo好
de的
yī一
miàn面
 。

Optimists can always see the good side of things.

Zhè这
jiā家
gōng公
sī司
lǐ里
cún存
zài在
zhe着
bù不
tóng同
de的
zhí职
chǎng场
pài派
xì系
 。

There are different workplace factions within this company.

Wǔ武
xiá侠
xiǎo小
shuō说
lǐ里
cháng常
yǒu有
jiāng江
hú湖
mén门
pài派
de的
shè设
dìng定
 。

Martial arts novels often feature settings of martial arts factions.

2.

noun

demeanor; style; bearing

neutral

Refers to a person's overall manner, style, or aura.

Tā他
shuō说
huà话
zuò做
shì事
hěn很
yǒu有
pài派
tóu头
 。

He speaks and acts with great demeanor.

Zhè这
wèi位
lǎo老
yì艺
shù术
jiā家
qì气
chǎng场
shí十
zú足
 ,
qì气
pài派
bù不
fán凡
 。

This veteran artist has a strong aura and impressive bearing.

Show 3 more examples
Zhè这
jiàn件
xīn新
xī西
zhuāng装
ràng让
tā他
zēng增
tiān添
le了
bù不
shǎo少
qì气
pài派
 。

This new suit added a lot of style to him.

Zhè这
wèi位
lǐng领
dǎo导
jiǎng讲
huà话
hěn很
yǒu有
pài派
tóu头
 。

This leader speaks with a confident, authoritative manner.

Zhè这
ge个
yuè乐
duì队
de的
biǎo表
yǎn演
fēng风
gé格
bié别
jù具
yī一
pài派
 。

This band's performance style has a unique, distinctive bearing.

3.

adjective

stylish; elegant; having presence

informal

Used in informal spoken Chinese to praise someone's stylish or impressive appearance.

Xiǎo小
Wáng王
chuān穿
shàng上
zhè这
shēn身
xī西
zhuāng装
zhēn真
gòu够
pài派
de的
 。

Xiao Wang looks really stylish in this suit.

Tā他
kāi开
zhe着
xīn新
chē车
chū出
mén门
 ,
xiǎn显
de得
tè特
bié别
pài派
 。

He looks really impressive driving his new car out.

Show 3 more examples
Zhè这
kuǎn款
xīn新
fà发
xíng型
ràng让
tā她
kàn看
qǐ起
lái来
hěn很
pài派
 。

This new hairstyle makes her look very stylish.

Zhè这
jiā家
xīn新
kāi开
de的
cān餐
tīng厅
zhuāng装
xiū修
de得
zhēn真
gòu够
pài派
 。

This newly opened restaurant has really stylish decor.

Tā他
dài戴
zhe着
mò墨
jìng镜
chū出
mén门
 ,
kàn看
qǐ起
lái来
tè特
bié别
pài派
 。

He looks really cool wearing sunglasses when he goes out.

4.

measure word

measure word for factions, scenery/atmosphere

neutral

Two distinct uses: 1) for factions/groups, 2) for scenes, atmospheres, speech patterns, preceded by "一".

Liǎng两
pài派
xué学
zhě者
duì对
zhè这
ge个
wèn问
tí题
yǒu有
jié截
rán然
bù不
tóng同
de的
kàn看
fǎ法
 。

Two factions of scholars have completely different views on this issue.

Zhàn站
zài在
shān山
dǐng顶
shàng上
 ,
kàn看
dào到
le了
yī一
pài派
zhuàng壮
lì丽
de的
běi北
guó国
fēng风
guāng光
 。

Standing on the mountaintop, I saw a magnificent view of northern scenery.

Show 3 more examples
Xīn新
nián年
yī伊
shǐ始
 ,
dà大
jiē街
xiǎo小
xiàng巷
dōu都
chéng呈
xiàn现
chū出
yī一
pài派
xīn新
qì气
xiàng象
 。

At the start of the new year, streets and alleys show a fresh new atmosphere.

Tā他
dāng当
zhe着
zhòng众
rén人
shuō说
le了
yī一
pài派
hú胡
yán言
 ,
dà大
jiā家
dōu都
xiào笑
le了
 。

He spouted a load of nonsense in front of everyone, and everyone laughed.

Tā他
yī一
kāi开
kǒu口
jiù就
shuō说
le了
yī一
pài派
dì地
dào道
de的
jiā家
xiāng乡
huà话
 。

As soon as he opened his mouth, he spoke a completely authentic local dialect.

5.

noun

branch; tributary

literary

Used in formal, literary Chinese to describe secondary branches of rivers or larger systems.

Zhè这
tiáo条
dà大
hé河
yǒu有
xǔ许
duō多
pài派
zhī支
liú流
huì汇
rù入
 。

This large river has many tributary branches flowing into it.

Zhè这
ge个
xué学
pài派
de的
yī一
pài派
fēn分
zhī支
zài在
hǎi海
wài外
yǐng影
xiǎng响
lì力
hěn很
dà大
 。

A branch of this academic school has great influence overseas.

Show 3 more examples
Gǔ古
dài代
wén文
rén人
cháng常
yǐ以
liú流
pài派
fēn分
pài派
lái来
huà划
fēn分
wén文
xué学
fēng风
gé格
 。

Ancient scholars often used factions and branches to categorize literary styles.

Zhè这
tiáo条
shān山
xī溪
shì是
cháng长
jiāng江
de的
yī一
pài派
xiǎo小
zhī支
liú流
 。

This mountain stream is a small tributary branch of the Yangtze River.

Zhè这
ge个
zōng宗
jiào教
de的
yī一
pài派
fēn分
zhī支
zài在
dōng东
nán南
yà亚
dì地
qū区
chuán传
bō播
guǎng广
fàn泛
 。

A branch of this religion spreads widely in Southeast Asia.

6.

verb

to assign; to dispatch; to arrange

neutral

Used for assigning tasks, sending people, or allocating resources.

Gōng公
sī司
fēn分
pài派
le了
xīn新
de的
gōng工
zuò作
rèn任
wù务
gěi给
wǒ我
men们
bù部
mén门
 。

The company assigned new work tasks to our department.

Lǐng领
dǎo导
diào调
pài派
le了
jīng经
yàn验
fēng丰
fù富
de的
yuán员
gōng工
qù去
zhī支
yuán援
xīn新
xiàng项
mù目
 。

The leadership dispatched experienced employees to support the new project.

Show 3 more examples
Wǒ我
men们
yǐ已
jīng经
pài派
rén人
sòng送
qù去
le了
jǐn紧
jí急
wù物
zī资
 。

We have already sent people to deliver emergency supplies.

Zhè这
xiàng项
xīn新
jì技
shù术
pài派
shàng上
le了
dà大
yòng用
chǎng场
 。

This new technology has been put to great use.

Lǎo老
shī师
pài派
gěi给
wǒ我
yī一
xiàng项
zhòng重
yào要
de的
kè课
táng堂
rèn任
wù务
 。

The teacher assigned me an important in-class task.

7.

verb

to levy; to impose assessments

neutral

Refers to requiring people to pay fees, donate resources, or take on tasks collectively.

Dāng当
dì地
zhèng政
fǔ府
méi没
yǒu有
xiàng向
mín民
zhòng众
pài派
liáng粮
pài派
kuǎn款
lái来
yìng应
duì对
zāi灾
qíng情
 。

The local government did not levy grain and funds from the people to deal with the disaster.

Tā他
men们
bèi被
pài派
kuǎn款
gòu购
mǎi买
xīn新
de的
shè社
qū区
shè设
shī施
 。

They were assessed fees to purchase new community facilities.

Show 3 more examples
Jiù旧
shí时
dì地
zhǔ主
cháng常
cháng常
xiàng向
nóng农
mín民
pài派
liáng粮
shōu收
zū租
 。

In the old days, landlords often levied grain and collected rent from farmers.

Zhè这
ge个
xiàng项
mù目
de的
fèi费
yòng用
yóu由
quán全
tǐ体
chéng成
yuán员
pài派
kuǎn款
fēn分
dān担
 。

The costs of this project are shared by all members through levied fees.

Cūn村
wěi委
huì会
bù不
huì会
suí随
biàn便
xiàng向
cūn村
mín民
pài派
kuǎn款
 。

The village committee will not randomly levy fees from villagers.

8.

verb

to criticize; to point out others' faults

literary

Refers to finding fault with someone or pointing out their mistakes, often used in fixed phrases like "派不是".

Tā他
zǒng总
ài爱
zài在
bèi背
hòu后
pài派
bú不
shì是
 ,
tiǎo挑
bō拨
tóng同
shì事
guān关
xì系
 。

He always finds fault behind people's backs and sows discord among colleagues.

Zhǎng长
bèi辈
men们
bù不
yào要
hù互
xiāng相
pài派
bú不
shì是
 ,
yào要
hé和
mù睦
xiāng相
chǔ处
 。

Elders should not criticize each other and should live in harmony.

Show 3 more examples
Bù不
yào要
yīn因
wèi为
yī一
diǎn点
xiǎo小
shì事
jiù就
hù互
xiāng相
pài派
bú不
shì是
 。

Don't criticize each other over a small matter.

Tā他
xǐ喜
huan欢
zài在
gōng公
kāi开
chǎng场
hé合
pài派
bié别
rén人
de的
bú不
shì是
 。

He likes to point out other people's faults in public.

Tóng同
shì事
zhī之
jiān间
yīng应
gāi该
hù互
xiāng相
bāo包
róng容
 ,
bù不
yào要
zǒng总
pài派
bú不
shì是
 。

Colleagues should be tolerant of each other and not always find fault with one another.

9.

noun

pie; Western-style stuffed pastry

neutral

A loanword referring to baked pastries with sweet or savory fillings, commonly used in modern Chinese.

Wǒ我
zuì最
xǐ喜
huan欢
chī吃
píng苹
guǒ果
pài派
dāng当
xià下
wǔ午
chá茶
 。

I love eating apple pie as afternoon tea the most.

Zhè这
jiā家
kā咖
fēi啡
diàn店
de的
qiǎo巧
kè克
lì力
pài派
xiāo销
liàng量
hěn很
hǎo好
 。

This coffee shop's chocolate pie sells very well.

Show 3 more examples
Shēng生
rì日
pài派
duì对
shàng上
bǎi摆
mǎn满
le了
gè各
zhǒng种
kǒu口
wèi味
de的
pài派
 。

The birthday party was filled with pies of various flavors.

Mā妈
ma妈
jīn今
tiān天
jiāo教
wǒ我
zuò做
le了
niú牛
ròu肉
mó蘑
gū菇
pài派
 。

Mom taught me to make beef and mushroom pie today.

Chāo超
shì市
lǐ里
yǒu有
dòng冷
dòng冻
de的
sù速
dòng冻
pài派
kě可
yǐ以
zhí直
jiē接
jiā加
rè热
shí食
yòng用
 。

Supermarkets have frozen ready-to-heat pies available for purchase.