dǎfa

打发

HSK 6Word · VerbTraditional打發

send away; dispatch; while away

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 12 examples
1.

verb

to dispatch; to send (someone)

Used for sending someone on an errand or task.

Wǒ我
yǐ已
jīng经
dǎ打
fa发
rén人
qù去
zhǎo找
tā他
le了
 。

I have already sent someone to look for him.

Jīng经
lǐ理
dǎ打
fa发
Xiǎo小
Lǐ李
qù去
yín银
háng行
qǔ取
wén文
jiàn件
 。

The manager sent Xiao Li to the bank to fetch the documents.

Show 1 more example
Tā她
ràng让
wǒ我
dǎ打
fa发
yī一
gè个
kuài快
dì递
yuán员
lái来
qǔ取
bāo包
guǒ裹
 。

She asked me to send a courier to pick up the package.

2.

verb

to send away; to get rid of (someone)

Often implies persuading or coaxing someone to leave.

Tā他
lián连
shuō说
dài带
hǒng哄
cái才
bǎ把
hái孩
zi子
dǎ打
fa发
zǒu走
le了
 。

He finally got the child to leave by coaxing and talking.

Nà那
gè个
tuī推
xiāo销
yuán员
hěn很
fán烦
rén人
 ,
wǒ我
hǎo好
bù不
róng容
yì易
cái才
bǎ把
tā他
dǎ打
fa发
zǒu走
 。

That salesman was annoying; I had a hard time getting rid of him.

Show 1 more example
Tā她
yòng用
yī一
xiē些
xiǎo小
lǐ礼
wù物
bǎ把
kè客
rén人
men们
dōu都
dǎ打
fa发
huí回
jiā家
le了
 。

She sent all the guests home with some small gifts.

3.

verb

to while away; to kill (time)

Used for passing time, especially when it feels long or tedious.

Tā他
tǎng躺
zài在
bìng病
chuáng床
shàng上
 ,
jué觉
de得
yī一
tiān天
de的
shí时
jiān间
zhēn真
nán难
dǎ打
fa发
 。

Lying in the hospital bed, he felt that a day's time was really hard to while away.

Tuì退
xiū休
hòu后
 ,
tā他
kào靠
xià下
qí棋
hé和
diào钓
yú鱼
dǎ打
fa发
yú余
nián年
 。

After retiring, he whiles away his remaining years by playing chess and fishing.

Show 1 more example
Wǒ我
men们
zài在
kā咖
fēi啡
diàn店
lǐ里
hē喝
kā咖
fēi啡
 、
liáo聊
tiān天
 ,
dǎ打
fa发
le了
yī一
gè个
xià下
wǔ午
 。

We whiled away an afternoon drinking coffee and chatting at the cafe.

4.

verb

to arrange for; to take care of (archaic/early vernacular)

archaic

This usage is less common in modern spoken language and is more characteristic of early vernacular literature.

Dǎ打
fa发
zhòng众
rén人
zhù住
xià下
 。

He arranged for everyone to settle in.

Diàn店
xiǎo小
èr二
bèi被
dǎ打
fa发
qù去
zhǔn准
bèi备
jiǔ酒
cài菜
 。

The waiter was arranged to prepare food and wine.

Show 1 more example
Tā他
bǎ把
jiā家
shì事
dōu都
dǎ打
fa发
de得
jǐng井
jǐng井
yǒu有
tiáo条
 。

He arranged all the household affairs in perfect order.