tānpài

摊派

Word · VerbTraditional攤派

apportion; distribute; allocate

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

verb

to apportion (costs, tasks, etc.) among people, regions or units; to distribute burdens

formal

Often used in administrative or organizational contexts where authorities distribute financial contributions, labor tasks, or other burdens among subordinates or members. Can carry a slightly negative connotation when referring to forced contributions.

Fèi费
yòng用
àn按
rén人
tóu头
tān摊
pài派
 。

The costs were apportioned per capita.

Zhèng政
fǔ府
bù不
néng能
suí随
yì意
xiàng向
qǐ企
yè业
tān摊
pài派
gè各
zhǒng种
fèi费
yòng用
 。

The government cannot arbitrarily impose various fees on enterprises.

Show 2 more examples
Zhè这
gè个
rèn任
wù务
bèi被
tān摊
pài派
dào到
gè各
gè个
bù部
mén门
qù去
wán完
chéng成
 。

This task was distributed among various departments to complete.

Cūn村
gàn干
bù部
xiàng向
cūn村
mín民
tān摊
pài派
jí集
zī资
kuǎn款
xiū修
lù路
 。

Village officials apportioned fundraising among villagers to build the road.