kǔnbǎng

捆绑

Word · VerbTraditional捆綁

tie up; bind; bundle; restrict

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to tie up; to bind with rope or cord (often used for people)

Refers to physically restraining a person or object with rope, cord, or similar material. Often implies tight or secure binding.

Jǐng警
chá察
bǎ把
zuì罪
fàn犯
kǔn捆
bǎng绑
qǐ起
lái来
 。

The police tied up the criminal.

Zhè这
xiē些
xiāng箱
zi子
xū需
yào要
yòng用
shéng绳
zi子
kǔn捆
bǎng绑
láo牢
gù固
 。

These boxes need to be tied up securely with rope.

Show 1 more example
Tā他
bèi被
kǔn捆
bǎng绑
zài在
yǐ椅
zi子
shàng上
 ,
wú无
fǎ法
dòng动
tán弹
 。

He was bound to the chair and unable to move.

2.

verb

to bundle together; to package as a bundle (especially in commercial contexts)

Commonly used in business and marketing contexts, such as 'bundling' products together for sale. Also used figuratively for combining unrelated items.

Zhè这
jiā家
gōng公
sī司
xǐ喜
huān欢
bǎ把
ruǎn软
jiàn件
hé和
yìng硬
jiàn件
kǔn捆
bǎng绑
xiāo销
shòu售
 。

This company likes to bundle software and hardware together for sale.

Yùn运
yíng营
shāng商
jīng经
cháng常
bǎ把
huà话
fèi费
tào套
cān餐
hé和
kuān宽
dài带
kǔn捆
bǎng绑
zài在
yī一
qǐ起
 。

Carriers often bundle phone plans with broadband services.

Show 1 more example
Bù不
yào要
bǎ把
liǎng两
gè个
bù不
tóng同
de的
wèn问
tí题
kǔn捆
bǎng绑
zài在
yī一
qǐ起
tǎo讨
lùn论
 。

Don't bundle two different issues together for discussion.

3.

verb

to restrict; to constrain; to fetter (figuratively)

formal

Figurative extension referring to restrictions on freedom, thought, development, or creativity. Often used in formal or literary contexts.

Jiù旧
de的
sī思
xiǎng想
guān观
niàn念
kǔn捆
bǎng绑
zhe着
rén人
men们
de的
shǒu手
jiǎo脚
 。

Old ways of thinking fetter people's hands and feet.

Wǒ我
men们
bù不
yīng应
gāi该
bèi被
chuán传
tǒng统
guān观
niàn念
suǒ所
kǔn捆
bǎng绑
 。

We should not be bound by traditional concepts.

Show 1 more example
Guò过
dù度
de的
bǎo保
hù护
fǎn反
ér而
huì会
kǔn捆
bǎng绑
hái孩
zi子
de的
fā发
zhǎn展
 。

Excessive protection will instead restrict a child's development.