péichèn

陪衬

Word · Verb · NounTraditional陪襯

foil; set off; serve as a contrast

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 9 examples
1.

verb

to set off; to serve as a foil; to contrast

The action of using a secondary element (often contrasting in quality, color, or form) to highlight the main subject. Common in descriptions of art, literature, scenery, and social situations.

Shēn深
sè色
de的
yī衣
fu服
néng能
gèng更
hǎo好
de地
péi陪
chèn衬
chū出
tā她
bái白
xī皙
de的
pí皮
fū肤
 。

Dark clothes can better set off her fair skin.

Lǜ绿
yè叶
péi陪
chèn衬
zhe着
hóng红
huā花
 ,
xiǎn显
de得
gé格
wài外
xiān鲜
yàn艳
 。

The green leaves set off the red flowers, making them appear especially bright.

Show 3 more examples
Tā他
qiān谦
xū虚
de的
huà话
yǔ语
péi陪
chèn衬
chū出
tā他
de的
gāo高
shàng尚
pǐn品
gé格
 。

His humble words serve as a foil to his noble character.

Bèi背
jǐng景
yīn音
yuè乐
qiǎo巧
miào妙
de地
péi陪
chèn衬
le了
diàn电
yǐng影
zhōng中
de的
bēi悲
shāng伤
qì气
fēn氛
 。

The background music subtly accentuated the sad atmosphere in the movie.

Diāo雕
liáng梁
huà画
dòng栋
péi陪
chèn衬
zhe着
bì壁
huà画
 ,
shǐ使
dà大
diàn殿
xiǎn显
de得
gé格
wài外
huá华
lì丽
 。

The carved beams and painted rafters set off the murals, making the main hall appear extraordinarily magnificent.

2.

noun

foil; contrast; something that sets off another

Refers to the secondary element itself that highlights the main subject. Often used to describe a person or thing that serves to make another look better by comparison.

Zài在
zhè这
bù部
xì戏
lǐ里
 ,
nà那
ge个
jué角
sè色
zhǐ只
shì是
zhǔ主
jué角
de的
péi陪
chèn衬
 。

In this play, that character is merely a foil for the protagonist.

Zhè这
xiē些
lǜ绿
yè叶
shì是
xiān鲜
huā花
de的
wán完
měi美
péi陪
chèn衬
 。

These green leaves are the perfect foil for the fresh flowers.

Show 2 more examples
Tā他
de的
shī失
bài败
chéng成
le了
bié别
rén人
chéng成
gōng功
de的
péi陪
chèn衬
 。

His failure served as a contrast to others' success.

Jiǎn简
dān单
de的
cān餐
jù具
shì是
jīng精
zhì致
cài菜
yáo肴
de的
jué绝
jiā佳
péi陪
chèn衬
 。

Simple tableware is an excellent foil for exquisite dishes.