yìngchèn

映衬

Word · Verb · NounTraditional映襯

set off by contrast; rhetorical contrast

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

to set off by contrast; to serve as a foil to; to reflect and enhance each other

Describes how two colors, objects, or scenes enhance each other's beauty through complementary reflection or contrast. Often used for scenery, colors, or artistic composition.

Hóng红
qiáng墙
bì碧
wǎ瓦
 ,
hù互
xiāng相
yìng映
chèn衬
 ,
xiǎn显
de得
gé格
wài外
zhuāng庄
yán严
 。

The red walls and green glazed tiles set each other off, appearing especially majestic.

Lán蓝
tiān天
bái白
yún云
xiāng相
hù互
yìng映
chèn衬
 ,
gòu构
chéng成
le了
yī一
fú幅
měi美
lì丽
de的
huà画
juàn卷
 。

The blue sky and white clouds contrast beautifully, forming a gorgeous picture.

Show 2 more examples
Tā她
de的
hóng红
qún裙
zi子
zài在
bái白
xuě雪
de的
yìng映
chèn衬
xià下
xiǎn显
de得
gé格
wài外
xiān鲜
yàn艳
duó夺
mù目
 。

Her red dress looked especially vivid and striking against the white snow.

Hú湖
biān边
de的
chuí垂
liǔ柳
yǔ与
dào倒
yǐng影
xiāng相
hù互
yìng映
chèn衬
 ,
wǎn宛
rú如
xiān仙
jìng境
 。

The weeping willows by the lake and their reflections set each other off, like a fairyland.

2.

noun

rhetorical device of contrast; antithesis; juxtaposition of opposites

formal

A figure of speech in rhetoric where contrasting ideas are placed in parallel structures to create emphasis. Classically illustrated by comparing the weight of death for noble versus ignoble causes.

Wèi为
rén人
mín民
lì利
yì益
ér而
sǐ死
 ,
jiù就
bǐ比
tài泰
shān山
hái还
zhòng重
 ;
tì替
fǎ法
xī西
sī斯
mài卖
lì力
 ,
jiù就
bǐ比
hóng鸿
máo毛
hái还
qīng轻
 。
Zhè这
gè个
lì例
zi子
shēng生
dòng动
de地
zhǎn展
shì示
le了
yìng映
chèn衬
zhè这
yī一
xiū修
cí辞
shǒu手
fǎ法
 。

To die for the people's interests is weightier than Mount Tai; to work for fascism is lighter than a feather. This example vividly illustrates the rhetorical device of contrast.

Zài在
wén文
xué学
chuàng创
zuò作
zhōng中
 ,
zuò作
zhě者
cháng常
yùn运
yòng用
yìng映
chèn衬
de的
shǒu手
fǎ法
lái来
tū突
chū出
zhǔ主
tí题
 ,
zēng增
qiáng强
yì艺
shù术
gǎn感
rǎn染
lì力
 。

In literary creation, authors often use the device of antithesis to highlight themes and enhance artistic impact.

Show 1 more example
Guāng光
míng明
yǔ与
hēi黑
àn暗
de的
yìng映
chèn衬
 ,
shǐ使
de得
huà画
miàn面
gèng更
jù具
shì视
jué觉
chōng冲
jī击
lì力
 。

The contrast between light and darkness gives the image greater visual impact.