diǎnzhuì

点缀

HSK 7-9Word · VerbTraditional點綴

adorn; embellish; decorate

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

to decorate; to adorn; to embellish (for beauty)

Used to describe adding small, attractive details to something to enhance its overall beauty. It often implies the original thing already exists and is being made more pleasant.

Wèi蔚
lán蓝
de的
tiān天
kōng空
diǎn点
zhuì缀
zhe着
duǒ朵
duǒ朵
bái白
yún云
 。

The blue sky was dotted with white clouds.

Qīng青
sōng松
cuì翠
bǎi柏
bǎ把
liè烈
shì士
líng陵
yuán园
diǎn点
zhuì缀
dé得
gé格
wài外
sù肃
mù穆
 。

Green pines and cypresses make the martyr cemetery appear especially solemn and respectful.

Show 2 more examples
Tā她
yòng用
xiān鲜
huā花
diǎn点
zhuì缀
le了
cān餐
zhuō桌
 。

She adorned the dining table with fresh flowers.

Shān山
pō坡
shàng上
diǎn点
zhuì缀
zhe着
jǐ几
zuò座
hóng红
wǎ瓦
xiǎo小
wū屋
 。

The hillside was dotted with a few red-roofed cottages.

2.

verb

to be just for show; to do something superficially or for the sake of formality

informal

Used in informal contexts to describe actions done merely to make an impression or to meet a superficial requirement, often implying a lack of substance or sincerity.

Tā他
nà那
jǐ几
jù句
fā发
yán言
zhǐ只
shì是
zài在
diǎn点
zhuì缀
chǎng场
miàn面
 ,
méi没
shén什
me么
shí实
jì际
nèi内
róng容
 。

His few remarks were just for show, with no real substance.

Bào报
gào告
zuì最
hòu后
jiā加
le了
yī一
zhāng张
tú图
biǎo表
 ,
wú无
fēi非
shì是
wèi为
le了
diǎn点
zhuì缀
yī一
xià下
 。

A chart was added at the end of the report, just to make it look better / for appearances.

Show 1 more example
Pài派
ge个
xīn新
rén人
qù去
cān参
jiā加
huì会
yì议
 ,
yě也
jiù就
shì是
diǎn点
zhuì缀
diǎn点
zhuì缀
 。

Sending a newcomer to the meeting is just for show / to make up the numbers.