qiàotou

俏头

Word · NounTraditional俏頭

cooking garnish; performance highlight

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

garnish; decorative ingredients added to enhance flavor or appearance

Refers to supplementary ingredients such as coriander, garlic, wood ear mushrooms, or chili peppers that are added to a dish primarily for visual appeal, aroma, or taste enhancement rather than as the main component.

Jiā加
diǎn点
xiāng香
cài菜
zuò做
qiào俏
tou头
 ,
zhè这
dào道
cài菜
gèng更
hǎo好
kàn看
 。

Adding some cilantro as a garnish makes this dish look more appealing.

Mù木
ěr耳
 、
qīng青
suàn蒜
dōu都
shì是
cháng常
yòng用
de的
qiào俏
tou头
 。

Wood ear mushrooms and garlic sprouts are commonly used garnishes.

Show 1 more example
Zhè这
ge个
tāng汤
de的
qiào俏
tou头
shì是
shén什
me么
 ?

What are the garnishes for this soup?

2.

noun

crowd-pleasing element; appealing act or dialogue (in traditional opera or storytelling)

technical

In the context of traditional Chinese opera (xiqu) or storytelling (pingshu), this refers to the particularly entertaining gestures, spoken lines, or interpolations that are designed to delight the audience and showcase the performer's skill.

Zhè这
duàn段
dào道
bái白
shì是
zhěng整
chǎng场
xì戏
de的
qiào俏
tou头
 。

This spoken segment is the highlight of the entire play.

Píng评
shū书
yǎn演
yuán员
yào要
shàn善
yú于
jiā加
qiào俏
tou头
 ,
xī吸
yǐn引
tīng听
zhòng众
 。

Storytellers must be skilled at adding crowd-pleasing elements to attract the audience.

Show 1 more example
Tā他
de的
shēn身
duàn段
biǎo表
yǎn演
shì是
zhè这
chū出
xì戏
de的
qiào俏
tou头
 。

His body movements are the highlight of this opera.