lěngchǎng

冷场

Word · VerbTraditional冷場

awkward pause; dead air; empty house

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 6 examples
1.

verb

(of a performance) to come to an awkward halt; dead air due to forgotten lines or late actors

Refers specifically to disruptions in live performances such as theater, xiangsheng, or other stage shows.

Zhǔ主
jué角
tū突
rán然
wàng忘
cí词
le了
 ,
tái台
shàng上
chū出
xiàn现
le了
lěng冷
chǎng场
 。

The lead actor suddenly forgot his lines, and an awkward silence fell over the stage.

Yóu由
yú于
zhǔ主
yào要
yǎn演
yuán员
chí迟
dào到
 ,
wǎn晚
huì会
lěng冷
chǎng场
le了
jiāng将
jìn近
èr二
shí十
fēn分
zhōng钟
 。

Due to the main actor being late, the evening gala had nearly twenty minutes of dead air.

2.

verb

(of a meeting) to fall into an awkward silence; to have no one speak

Commonly used to describe embarrassing silences in meetings, classes, or Q&A sessions when no one responds.

Zhǔ主
chí持
rén人
tí提
wèn问
hòu后
 ,
huì会
chǎng场
lěng冷
chǎng场
le了
hǎo好
jǐ几
miǎo秒
zhōng钟
 。

After the moderator asked the question, the room fell into an awkward silence for several seconds.

Dà大
jiā家
dōu都
dī低
zhe着
tóu头
 ,
shēng生
pà怕
bèi被
diǎn点
dào到
míng名
 ,
dǎo导
zhì致
huì会
yì议
yí一
dù度
lěng冷
chǎng场
 。

Everyone kept their heads down, afraid of being called on, causing the meeting to fall into an awkward silence at one point.

3.

verb

(of a show or game) to play to an empty house; to have very few spectators

Describes poor attendance at concerts, sports events, or theatrical performances.

Zhè这
chǎng场
qiú球
sài赛
yīn因
wèi为
bào暴
yǔ雨
ér而
yán严
zhòng重
lěng冷
chǎng场
 ,
kàn看
tái台
shàng上
jī几
hū乎
kōng空
wú无
yī一
rén人
 。

This match played to a virtually empty house due to the heavy rain, with almost no one in the stands.

Yóu由
yú于
quē缺
fá乏
xuān宣
chuán传
 ,
nà那
chǎng场
yīn音
yuè乐
huì会
wán完
quán全
lěng冷
chǎng场
le了
 。

Due to a lack of publicity, that concert was completely empty.