còuqùr

凑趣儿

Word · VerbTraditional湊趣兒

humor someone; amuse; joke around

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to humor someone; to play up to; to cater to someone's taste

informal

Often implies adjusting one's behavior or words to please another person, especially in a social or light-hearted context. It can involve joining in on a joke or activity to make someone happy.

Tā他
zhī知
dào道
lǎo老
bǎn板
xǐ喜
huan欢
tīng听
jīng京
jù剧
 ,
jiù就
tè特
yì意
còu凑
qù趣
r儿
shuō说
le了
jǐ几
jù句
xì戏
cí词
 。

Knowing the boss liked Peking opera, he specially humored him by quoting a few lines from a play.

Nǎi奶
nai奶
jiǎng讲
gù故
shi事
shí时
 ,
sūn孙
zi子
men们
zǒng总
shì是
còu凑
qù趣
r儿
de地
wèn问
wèn问
tí题
 。

When Grandma told stories, the grandchildren always played along by asking questions.

Show 1 more example
Dà大
jiā家
zhèng正
zài在
shāng商
liang量
zhōu周
mò末
chū出
yóu游
 ,
tā他
yě也
còu凑
qù趣
r儿
tí提
le了
gè个
jiàn建
yì议
 。

While everyone was discussing a weekend trip, he also chimed in with a suggestion to join the fun.

2.

verb

to joke around; to make fun; to amuse each other

informal

Refers to playful banter or teasing among friends or acquaintances to create a humorous, relaxed atmosphere. Often used in casual, familiar settings.

Tā他
gēn跟
wǒ我
hěn很
shú熟
 ,
suǒ所
yǐ以
gù故
yì意
ná拿
wǒ我
còu凑
qù趣
r儿
 。

He knows me very well, so he deliberately joked around at my expense.

Méi没
shì事
shí时
jiě姐
mei妹
men们
zài在
yī一
qǐ起
còu凑
qù趣
r儿
 ,
jiǎng讲
jiang讲
xiào笑
hua话
 。

When they have nothing to do, the sisters get together to amuse themselves by telling jokes.

Show 1 more example
Jǐ几
gè个
lǎo老
tóng同
xué学
jù聚
huì会
 ,
shǎo少
bù不
liǎo了
hù互
xiāng相
còu凑
qù趣
r儿
 ,
huí回
yì忆
dāng当
nián年
de的
qù趣
shì事
 。

When a few old classmates gather, they inevitably joke around with each other, reminiscing about funny things from the past.