còu

凑

HSK 7-9Character · VerbTraditional湊

to gather; to pool; to approach; to happen to be

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

verb

to gather together; to pool; to scrape together

Often used to refer to collecting money, people, or assembling things from various parts.

Dà大
jiā家
còu凑
qián钱
gěi给
tā他
mǎi买
lǐ礼
wù物
 。

Everyone pooled money to buy him a gift.

Wǒ我
men们
zhōng终
yú于
còu凑
gòu够
le了
shí十
gè个
rén人
 。

We finally gathered enough people (ten people).

Show 3 more examples
Dà大
jiā家
còu凑
dào到
zhè这
lǐ里
lái来
tīng听
tā他
jiǎng讲
gù故
shi事
 。

Everyone gathered here to listen to him tell a story.

Zhè这
tái台
jī机
qì器
shì是
wǒ我
yòng用
jiù旧
líng零
jiàn件
pīn拼
còu凑
qǐ起
lái来
de的
 。

This machine was pieced together by me using old parts.

Wǒ我
men们
néng能
bù不
néng能
còu凑
gè个
shí时
jiān间
jiàn见
gè个
miàn面
 ?

Can we find a time to meet up?

2.

verb

to happen by chance; to join in the fun; to rush towards

informal

Commonly used in phrases like 凑巧, 凑热闹.

Wǒ我
còu凑
qiǎo巧
zài在
jiē街
shàng上
yù遇
dào到
le了
lǎo老
péng朋
you友
 。

I happened to run into an old friend on the street.

Nà那
lǐ里
rén人
duō多
 ,
wǒ我
men们
yě也
qù去
còu凑
gè个
rè热
nao闹
ba吧
 。

There are a lot of people there, let's go join in the fun too.

Show 3 more examples
Nǐ你
lái来
de得
hěn很
còu凑
qiǎo巧
 。

You came at just the right time.

Bié别
qù去
còu凑
rè热
nao闹
le了
 ,
kuài快
huí回
lái来
xué学
xí习
 。

Don't go join in the fun anymore, come back and study quickly.

Zhè这
jiàn件
shì事
chún纯
shǔ属
còu凑
qiǎo巧
 。

This matter is purely coincidental.

3.

verb

to move close to; to approach

Used when moving physically closer to someone or something.

Tā他
wǎng往
qián前
còu凑
le了
còu凑
 ,
xiǎng想
tīng听
qīng清
chu楚
yī一
diǎn点
 。

He moved forward a bit to hear more clearly.

Còu凑
dào到
gēn跟
qián前
zǐ仔
xì细
yī一
kàn看
 。

Moving closer to look carefully.

Show 3 more examples
Tā她
ná拿
qǐ起
yī一
shù束
xiān鲜
huā花
còu凑
zhe着
bí鼻
zi子
wén闻
 。

She picked up a bouquet of flowers and held them close to her nose to smell.

Bǎ把
yǐ椅
zi子
còu凑
jìn近
zhuō桌
zi子
 。

Move the chair closer to the table.

Bié别
còu凑
tài太
jìn近
 ,
wēi危
xiǎn险
 。

Don't get too close, it's dangerous.