qiǎké

卡壳

Word · VerbTraditional卡殼

jam; get stuck; falter

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 11 examples
1.

verb

(of a firearm) to jam; to have a shell casing stuck in the chamber

technical

Technical term describing a firearm malfunction where the spent cartridge fails to eject.

Qiāng枪
qiǎ卡
ké壳
le了
 ,
kuài快
wò卧
dǎo倒
 !

The gun jammed—get down!

Zhè这
bǎ把
lǎo老
bù步
qiāng枪
jīng经
cháng常
qiǎ卡
ké壳
 。

This old rifle jams frequently.

Show 1 more example
Shè射
jī击
shí时
qiǎ卡
ké壳
shì是
fēi非
cháng常
wēi危
xiǎn险
de的
 。

A jam during shooting is extremely dangerous.

2.

verb

to get stuck; to grind to a halt; to stall (of work, negotiations, projects, etc.)

neutral

Figurative extension describing any process that encounters obstacles and stops temporarily.

Tán谈
pàn判
zài在
zhōng中
jiān间
tiáo条
kuǎn款
shàng上
qiǎ卡
ké壳
le了
 。

The negotiations stalled on the intermediate clauses.

Xiàng项
mù目
qiǎ卡
ké壳
zài在
shěn审
pǐ批
huán环
jié节
yǐ已
jīng经
sān三
gè个
yuè月
le了
 。

The project has been stuck at the approval stage for three months.

Show 2 more examples
Yóu由
yú于
zī资
jīn金
wèn问
tí题
 ,
gōng工
chéng程
tū突
rán然
qiǎ卡
ké壳
 。

Due to funding issues, the construction suddenly ground to a halt.

Zhè这
shì事
qiǎ卡
ké壳
le了
 ,
nǐ你
kàn看
zěn怎
me么
bàn办
 ?

This matter is stuck—what do you think we should do?

3.

verb

to get tongue-tied; to falter in speech; to choke up (while speaking)

neutral

Describes suddenly forgetting what to say or being unable to continue speaking due to nervousness or mental blocks.

Tā他
zài在
tái台
shàng上
shuō说
zhe着
shuō说
zhe着
jiù就
qiǎ卡
ké壳
le了
 。

He was speaking on stage and suddenly got tongue-tied.

Jǐn紧
zhāng张
de得
tū突
rán然
qiǎ卡
ké壳
 ,
wàng忘
le了
tái台
cí词
 。

I got so nervous that I suddenly choked up and forgot my lines.

Show 2 more examples
Bié别
hài害
pà怕
 ,
bù不
huì会
qiǎ卡
ké壳
de的
 。

Don't be afraid, you won't get tongue-tied.

Miàn面
shì试
guān官
dīng盯
zhe着
tā他
kàn看
 ,
tā他
jū居
rán然
qiǎ卡
ké壳
le了
 。

The interviewer stared at him, and he actually choked up.