lāchǎngzi

拉场子

Word · VerbTraditional拉場子

draw a crowd for a street performance; boost the atmosphere

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to rope off an open-air performance area; to gather an audience for a street show

informal

Originally refers to traditional folk performers (like acrobats, storytellers) attracting and organizing a crowd in a public space to form a makeshift performance circle.

Lǎo老
yì艺
rén人
zhèng正
zài在
miào庙
huì会
mén门
kǒu口
lā拉
chǎng场
zi子
 ,
zhǔn准
bèi备
biǎo表
yǎn演
zá杂
shuǎ耍
 。

The old performer was setting up a show circle at the temple fair entrance, preparing to perform acrobatics.

Tā他
kào靠
lā拉
chǎng场
zi子
mài卖
yì艺
wéi为
shēng生
 。

He makes a living by performing street shows and gathering crowds.

Show 1 more example
Yǐ以
qián前
jiē街
tóu头
yì艺
rén人
xiǎng想
biǎo表
yǎn演
 ,
děi得
xiān先
huì会
lā拉
chǎng场
zi子
 。

In the past, if street performers wanted to put on a show, they first had to know how to draw a crowd and create a space.

2.

verb

to boost the atmosphere; to help set the scene; to lend support to an event

informal

Metaphorically used to mean providing support, making an event lively, or helping to create a favorable situation, often by inviting people, spending money, or showing up.

Xīn新
diàn店
kāi开
yè业
 ,
tā他
qǐng请
le了
yī一
duī堆
péng朋
you友
lái来
lā拉
chǎng场
zi子
 。

For the new store's opening, he invited a bunch of friends to come and help boost the atmosphere.

Zhè这
cì次
huì会
yì议
hěn很
zhòng重
yào要
 ,
nín您
děi得
lái来
gěi给
wǒ我
men们
lā拉
ge个
chǎng场
zi子
 。

This meeting is very important; you must come to help us set the scene.

Show 1 more example
Tā他
kào靠
qǐng请
kè客
chī吃
fàn饭
lái来
lā拉
chǎng场
zi子
 ,
tuò拓
zhǎn展
rén人
mài脉
 。

He relies on hosting dinners to open doors and expand his network.