mǎntáng

满堂

Word · Noun · VerbTraditional滿堂

whole hall; full house; fill the hall

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

noun

the whole audience; everyone in the hall

Refers to all the people present in a venue, often emphasizing a collective reaction.

Tā他
de的
yǎn演
jiǎng讲
jīng精
cǎi彩
 ,
yíng赢
dé得
mǎn满
táng堂
hè喝
cǎi彩
 。

His speech was brilliant, earning cheers from the entire audience.

Tā他
yī一
gè个
xiào笑
huà话
 ,
yǐn引
dé得
mǎn满
táng堂
dà大
xiào笑
 。

His joke got everyone in the hall roaring with laughter.

Show 1 more example
Zhè这
chū出
xì戏
tài太
gǎn感
rén人
le了
 ,
mǎn满
táng堂
guān观
zhòng众
dōu都
luò落
lèi泪
le了
 。

The play was so moving that the entire audience was brought to tears.

2.

verb

to be packed; to have a full house

dialect

A dialectal usage describing a venue where all seats are taken.

Zhè这
gè个
jiǎng讲
zuò座
tài太
huǒ火
le了
 ,
tiān天
tiān天
mǎn满
táng堂
 ,
yī一
zuò座
nán难
qiú求
 。

This lecture is so popular, it's packed every day; seats are hard to get.

Zuì最
jìn近
diàn电
yǐng影
yuàn院
mǎn满
táng堂
 ,
děi得
tí提
qián前
dìng订
piào票
 。

The movie theater has been full lately; you have to book tickets in advance.

Show 1 more example
Zhè这
jiā家
cān餐
tīng厅
kǒu口
bēi碑
hǎo好
 ,
yī一
dào到
fàn饭
diǎn点
jiù就
mǎn满
táng堂
 。

This restaurant has a great reputation and is packed at mealtimes.

3.

verb

to fill the hall (with something); to be filled throughout

literary

Often used in a literary context to describe something beautiful or valuable filling a space.

Zhǎn展
tīng厅
lǐ里
zhēn珍
pǐn品
wú无
shù数
 ,
kě可
wèi谓
jīn金
yù玉
mǎn满
táng堂
 。

The exhibition hall is filled with countless treasures; one could say it's overflowing with gold and jade.

Guì桂
huā花
shèng盛
kāi开
 ,
xiāng香
qì气
mǎn满
táng堂
 。

The osmanthus is in full bloom, its fragrance filling the entire hall.

Show 1 more example
Yàn宴
huì会
kāi开
shǐ始
 ,
huān欢
shēng声
xiào笑
yǔ语
mǎn满
táng堂
 。

The banquet began, with laughter and cheerful conversation filling the room.