yìngjǐng

应景

Word · VerbTraditional應景

do sth. reluctantly to suit the occasion; seasonal

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

to do something reluctantly to suit the current occasion; to go through the motions

Often implies a lack of genuine interest or willingness. Can take the 儿 suffix (应景儿) in spoken language.

Tā他
běn本
lái来
bù不
dà大
huì会
hē喝
jiǔ酒
 ,
kě可
shì是
zài在
yàn宴
huì会
shàng上
yě也
bù不
dé得
bù不
yìng应
ge个
jǐng景
r儿
 。

He didn't really drink well, but he had to go through the motions at the banquet.

Wǒ我
qí其
shí实
bù不
xǐ喜
huan欢
chàng唱
kǎ卡
lā拉
OKO
zhǐK
 ,
shì只
péng是
you朋
jù友
huì聚
shí会
bù时
dé不
bù得
yìng不
ge应
jǐng个
 景
 。

I don't actually like singing karaoke; I just have to go along with it when friends get together.

Show 1 more example
Zhè这
zhǒng种
huó活
dòng动
chún纯
cuì粹
shì是
yìng应
jǐng景
 ,
méi没
shén什
me么
shí实
jì际
yì意
yì义
 。

This kind of activity is purely for show and has no real significance.

2.

verb

to suit the season or festival; seasonal

Often used to describe food, decorations, or activities that are appropriate for a specific holiday or season. Can function as an attributive verb (e.g., 应景果品).

Duān端
wǔ午
chī吃
zòng粽
zi子
shì是
yìng应
jǐng景
r儿
 。

Eating zongzi during the Dragon Boat Festival is a seasonal tradition.

Chāo超
shì市
lǐ里
bǎi摆
mǎn满
le了
yìng应
jǐng景
de的
yuè月
bing饼
 。

The supermarket is filled with seasonal mooncakes.

Show 2 more examples
Zhè这
xiē些
yìng应
jǐng景
de的
zhuāng装
shì饰
pǐn品
guò过
wán完
jié节
jiù就
yào要
chè撤
xià下
lái来
le了
 。

These seasonal decorations will be taken down after the holiday.

Chūn春
jié节
shí时
tiē贴
chūn春
lián联
 、
guà挂
dēng灯
long笼
dōu都
shì是
yìng应
jǐng景
de的
xí习
sú俗
 。

Posting Spring Festival couplets and hanging lanterns during Chinese New Year are seasonal customs.