gàobié

告别

HSK 3Word · VerbTraditional告別

say goodbye; bid farewell

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

verb

to part; to say goodbye

neutral

Used for ordinary departures from people you know, often with a simple message.

Tā他
hé和
qīn亲
yǒu友
gào告
bié别
hòu后
dēng登
shàng上
le了
huǒ火
chē车
 。

After saying goodbye to his relatives and friends, he boarded the train.

Wǒ我
bǎ把
zuò作
yè业
jiāo交
gěi给
lǎo老
shī师
hòu后
 ,
jiù就
cōng匆
cōng匆
gào告
bié别
le了
jiào教
shì室
 。

After handing in my homework to the teacher, I hurriedly left the classroom.

Show 3 more examples
Dà大
xué学
bì毕
yè业
shí时
 ,
wǒ我
men们
hé和
tóng同
bān班
tóng同
xué学
gào告
bié别
 ,
gè各
bèn奔
dōng东
xī西
 。

When we graduated from college, we said goodbye to our classmates and went our separate ways.

Lín临
bié别
zhī之
jì际
 ,
tā他
hé和
měi每
yī一
wèi位
tóng同
shì事
dōu都
rèn认
zhēn真
gào告
bié别
 。

On the eve of departure, he sincerely said goodbye to every colleague.

Zài在
jī机
chǎng场
 ,
tā她
hé和
sòng送
xíng行
de的
péng朋
yǒu友
men们
gào告
bié别
 。

At the airport, she said goodbye to her seeing-off friends.

2.

verb

to bid farewell before leaving

formal

Specifically refers to saying goodbye before officially departing on a trip.

Dòng动
shēn身
de的
nà那
tiān天
qīng清
zǎo早
 ,
wǒ我
tè特
dì地
qù去
xiàng向
tā他
gào告
bié别
 。

Early in the morning of my departure, I went specifically to say goodbye to him.

Chū出
guó国
qián前
 ,
tā他
tè特
yì意
qù去
xiàng向
dǎo导
shī师
gào告
bié别
 。

Before going abroad, he specially went to say goodbye to his advisor.

Show 3 more examples
Chū出
chāi差
qián前
 ,
tā他
xiàng向
bù部
mén门
jīng经
lǐ理
gào告
bié别
 。

Before going on a business trip, he said goodbye to his department manager.

Lí离
zhí职
shí时
 ,
tā他
hé和
suǒ所
yǒu有
tóng同
shì事
gào告
bié别
 。

When leaving his job, he said goodbye to all his colleagues.

Lǚ旅
yóu游
chū出
fā发
qián前
 ,
tā她
hé和
fù父
mǔ母
gào告
bié别
 。

Before starting her trip, she said goodbye to her parents.

3.

verb

to take a final leave of the deceased

formal

Used exclusively for formal farewells to the dead, such as at a funeral.

Zàng葬
lǐ礼
shàng上
 ,
qīn亲
yǒu友
men们
xiàng向
shì逝
zhě者
gào告
bié别
 。

At the funeral, relatives and friends said their final goodbyes to the deceased.

Rén人
men们
pái排
zhe着
duì队
xiàng向
yǐ已
gù故
de的
zǔ祖
fù父
gào告
bié别
 。

People lined up to take their final leave of their late grandfather.

Show 3 more examples
Zhuī追
dào悼
huì会
shàng上
 ,
dà大
jiā家
dōu都
xiàng向
shì逝
qù去
de的
yīng英
xióng雄
gào告
bié别
 。

At the memorial service, everyone said their final goodbyes to the departed hero.

Yí遗
tǐ体
gào告
bié别
yí仪
shì式
shàng上
 ,
tā他
zuì最
hòu后
kàn看
le了
yī一
yǎn眼
mǔ母
qīn亲
 。

At the body farewell ceremony, he took one last look at his mother.

Zài在
gào告
bié别
yí仪
shì式
shàng上
 ,
rén人
men们
xiàng向
liè烈
shì士
gào告
bié别
 。

At the farewell ceremony, people said their final goodbyes to the martyrs.