xīyǐng

息影

Word · Verb

live in seclusion; retire from acting

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to retire and live in seclusion; to withdraw from public life and live quietly

literary

Originally refers to withdrawing from official life and living in seclusion. Often used in literary or formal contexts.

Tā他
yàn厌
juàn倦
le了
guān官
chǎng场
zhēng争
dòu斗
 ,
jué决
dìng定
xī息
yǐng影
jiā家
yuán园
 。

Tired of the struggles in officialdom, he decided to retire and live in seclusion at home.

Lǎo老
xiān先
sheng生
dù杜
mén门
xī息
yǐng影
 ,
bù不
wèn问
shì世
shì事
duō多
nián年
 。

The old gentleman has closed his door and lived in seclusion for many years, not concerning himself with worldly affairs.

Show 1 more example
Gōng功
chéng成
míng名
jiù就
hòu后
 ,
tā他
xuǎn选
zé择
xī息
yǐng影
shān山
lín林
 。

After achieving success and fame, he chose to retire and live in the mountains and forests.

2.

verb

to retire from acting; to quit show business (said of film and TV actors)

Specifically refers to actors announcing their retirement from the entertainment industry.

Zhè这
wèi位
yǐng影
dì帝
zài在
diān巅
fēng峰
shí时
qī期
tū突
rán然
xuān宣
bù布
xī息
yǐng影
 。

This film emperor suddenly announced his retirement from acting at the peak of his career.

Tā她
xī息
yǐng影
duō多
nián年
 ,
zuì最
jìn近
yǒu有
fù复
chū出
de的
chuán传
wén闻
 。

She has been retired from acting for many years, and there are recently rumors of her comeback.

Show 1 more example
Nà那
wèi位
zhù著
míng名
dǎo导
yǎn演
zài在
pāi拍
wán完
zhè这
bù部
diàn电
yǐng影
hòu后
jiù就
xī息
yǐng影
le了
 。

That famous director retired from filmmaking after finishing this movie.