to part forever; final farewell
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 4 examplesverb
to part forever; to bid a final farewell
literaryOften implies a permanent, often sad or solemn parting with little hope of meeting again. Used for farewells to the deceased, a loved one moving away permanently, or the end of an era.
Tā他
jué诀
bié别
le了
gù故
xiāng乡
，
tà踏
shàng上
le了
màn漫
cháng长
de的
lǚ旅
tú途
。
He bade a final farewell to his hometown and embarked on a long journey.
Nà那
cì次
jī机
chǎng场
de的
jué诀
bié别
，
chéng成
le了
wǒ我
men们
zhī之
jiān间
zuì最
hòu后
yī一
miàn面
。
That farewell at the airport turned out to be the last time we saw each other.
Show 2 more examplesShow fewer examples
Zài在
jué诀
bié别
xìn信
zhōng中
，
tā她
xiě写
xià下
le了
suǒ所
yǒu有
de的
wú无
nài奈
yǔ与
zhù祝
fú福
。
In her farewell letter, she wrote down all her helplessness and well wishes.
Zhàn战
shì士
men们
huái怀
zhe着
chén沉
tòng痛
de的
xīn心
qíng情
，
jué诀
bié别
le了
xī牺
shēng牲
de的
zhàn战
yǒu友
。
With heavy hearts, the soldiers bade a final farewell to their fallen comrades.