bye-bye; break up; part ways
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
2 senses · 6 examplesverb
goodbye; bye-bye
informalA light-hearted, casual farewell, directly borrowed from English 'bye-bye'. Often used in text messages or spoken among friends.
Wǒ我
zǒu走
le了
，
bái白
bái白
！
I'm leaving, bye-bye!
Tā他
men们
zài在
diàn电
huà话
lǐ里
shuō说
le了
shēng声
“
bái白
bái白
”
jiù就
guà挂
le了
。
They said 'bye-bye' on the phone and hung up.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Hǎo好
le了
，
jīn今
tiān天
jiù就
liáo聊
dào到
zhè这
ba吧
，
bái白
bái白
。
Alright, let's end the chat here for today, bye.
verb
to break up; to part ways; to end a relationship
informalUsed metaphorically to describe ending a personal relationship, habit, or association in a casual, sometimes humorous tone.
Yīn因
wéi为
xìng性
gé格
bù不
hé合
，
liǎng两
rén人
jiù就
bái白
bái白
le了
。
Because of incompatible personalities, they broke up (said 'bye-bye').
Tā他
jué决
dìng定
gēn跟
áo熬
yè夜
de的
bái白
bái白
，
kāi开
shǐ始
jiàn健
kāng康
zuò作
xī息
。
He decided to say goodbye to staying up late and start a healthy routine.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Shì是
shí时
hòu候
gēn跟
zhè这
fèn份
bù不
yú愉
kuài快
de的
gōng工
zuò作
bái白
bái白
le了
。
It's time to say goodbye to this unpleasant job.