cí

辞

HSK 7-9Character · Noun · VerbTraditional辭 辤

language; literary form; say goodbye; resign

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

8 senses · 37 examples
1.

noun

language; wording; diction

formal

Used to refer to formal or literary language, or written expressions.

Zhè这
piān篇
wén文
zhāng章
de的
cí辞
zǎo藻
huá华
lì丽
diǎn典
yǎ雅
 。

This article uses gorgeous and elegant diction.

Tā他
zhèng正
zài在
xué学
xí习
xiū修
cí辞
 ,
tí提
shēng升
xiě写
zuò作
shuǐ水
píng平
 。

He is learning rhetoric to improve his writing skills.

Show 3 more examples
Zhè这
wèi位
biàn辩
shǒu手
de的
cí言
yán辞
xī犀
lì利
yǒu有
lì力
 。

This debater's words are sharp and powerful.

Gōng公
wén文
de的
cuò措
cí辞
xū需
yào要
yán严
jǐn谨
guī规
fàn范
 。

Official documents require precise and standard wording.

Zhè这
shǒu首
shī诗
de的
cí辞
yì意
hán含
xù蓄
shēn深
yuǎn远
 。

The meaning of this poem is reserved and profound.

2.

noun

literary genre; ci-style prose

literary

Refers to classical Chinese literary forms like elegies or rhyming prose, distinct from poetry.

 《
Chǔ楚
cí辞
 》
shì是
Zhōng中
guó国
gǔ古
dài代
zhòng重
yào要
de的
cí辞
fù赋
zuò作
pǐn品
jí集
 。

Chu Ci is an important ancient Chinese literary collection of elegies and rhyming prose.

Hàn汉
dài代
de的
cí辞
fù赋
chuàng创
zuò作
dá达
dào到
le了
gāo高
fēng峰
 。

Han Dynasty ci-style prose creation reached its peak.

Show 3 more examples
Sī司
mǎ马
xiàng相
rú如
de的
cí辞
fù赋
qì气
shì势
huī恢
hóng宏
 。

Sima Xiangru's ci-style prose is grand and imposing.

Gǔ古
dài代
wén文
rén人
cháng常
yǐ以
cí辞
fù赋
shū抒
fā发
qíng情
zhì志
 。

Ancient scholars often used ci-style prose to express their emotions and aspirations.

Cí辞
fù赋
duō多
yòng用
pù铺
chén陈
pái排
bǐ比
de的
xīu修
cí辞
shǒu手
fǎ法
 。

Ci-style prose often uses the rhetorical device of elaborate description and parallelism.

3.

noun

type of ancient poem

literary

Refers to narrative folk poems in classical Chinese, often with a musical or storytelling focus.

 《
Mù木
lán兰
cí辞
 》
shì是
Zhōng中
guó国
zhù著
míng名
de的
běi北
cháo朝
mín民
gē歌
cí辞
 。

Ballad of Mulan is a famous Northern Dynasty folk poem in ci form.

Zhè这
shǒu首
gǔ古
cí辞
jiǎng讲
shù述
le了
yī一
gè个
gǎn感
rén人
de的
ài爱
qíng情
gù故
shì事
 。

This ancient ci poem tells a touching love story.

Show 3 more examples
Hàn汉
yuè乐
fǔ府
cí辞
duō多
fǎn反
yìng映
mín民
jiān间
shēng生
huó活
 。

Han Dynasty Yuefu ci poems mostly reflect folk life.

Gǔ古
dài代
cí辞
tǐ体
shī诗
gē歌
duō多
wèi为
cháng长
piān篇
xù叙
shì事
zuò作
pǐn品
 。

Ancient ci-style poems are mostly long narrative works.

 《
Kǒng孔
què雀
dōng东
nán南
fēi飞
 》
shì是
Hàn汉
yuè乐
fǔ府
cí辞
de的
dài代
biǎo表
zuò作
 。

Peacock Flying Southeast is a representative work of Han Yuefu ci poems.

4.

verb

say goodbye; depart

neutral

Used for formally or informally leaving a person or place.

Tā他
zài在
chē车
zhàn站
cí辞
xíng行
hòu后
dēng登
shàng上
le了
fǎn返
xiāng乡
de的
huǒ火
chē车
 。

He said goodbye at the station and boarded the train back to his hometown.

Tā他
bù不
gào告
ér而
bié别
 ,
méi没
yǒu有
hé和
rèn任
hé何
rén人
cí辞
xíng行
 。

He left without saying goodbye to anyone.

Show 3 more examples
Lín临
xíng行
qián前
 ,
tā他
xiàng向
zhǎng长
bèi辈
men们
yī一
yī一
cí辞
xíng行
 。

Before leaving, he said goodbye to his elders one by one.

Tā他
men们
zài在
jī机
chǎng场
cí辞
bié别
 ,
xiāng相
yuē约
míng明
nián年
zài再
jiàn见
 。

They said goodbye at the airport and agreed to meet again next year.

cí辞
guān官
guī归
xiāng乡
de的
wén文
rén人
cháng常
huì会
yǔ与
yǒu友
rén人
cí辞
xíng行
 。

Scholars who resign their official positions and return to their hometowns often say goodbye to their friends.

5.

verb

resign from office

neutral

Refers to voluntarily leaving one's job or official position.

Tā他
tí提
jiāo交
le了
cí辞
chéng呈
 ,
shēn申
qǐng请
cí辞
qù去
bù部
mén门
jīng经
lǐ理
de的
zhí职
wù务
 。

He submitted his resignation and applied to step down as department manager.

Yóu由
yú于
jiàn健
kāng康
yuán原
yīn因
 ,
tā他
jué决
dìng定
cí辞
qù去
gōng公
sī司
de的
gōng工
zuò作
 。

Due to health reasons, he decided to resign from his job at the company.

Show 3 more examples
Zhè这
wèi位
jiào教
shòu授
qù去
nián年
cí辞
qù去
le了
xiào校
zhǎng长
de的
zhí职
wù务
 。

This professor resigned from the position of university president last year.

Tā他
xiàng向
dǒng董
shì事
huì会
dì递
jiāo交
le了
cí辞
chéng呈
qǐng请
qiú求
cí辞
zhí职
 。

He submitted his resignation to the board of directors to request to leave his post.

Hěn很
duō多
nián年
qīng轻
rén人
huì会
yīn因
wèi为
zhí职
yè业
guī规
huà划
ér而
cí辞
zhí职
 。

Many young people resign for career planning reasons.

6.

verb

dismiss; fire; lay off

neutral

Refers to an employer ending an employee's employment.

Tā他
yīn因
wèi为
yán严
zhòng重
wéi违
fǎn反
gōng公
sī司
guī规
dìng定
bèi被
jīng经
lǐ理
cí辞
tuì退
le了
 。

He was fired by the manager for seriously violating company rules.

Zhè这
jiā家
gōng公
sī司
zuì最
jìn近
cí辞
tuì退
le了
duō多
míng名
lín临
shí时
yuán员
gōng工
 。

This company recently dismissed several temporary employees.

Show 3 more examples
Yóu由
yú于
jīng经
yíng营
bù不
shàn善
 ,
lǎo老
bǎn板
cí辞
tuì退
le了
yī一
bàn半
de的
yuán员
gōng工
 。

Due to poor management, the boss laid off half of the employees.

Tā他
bèi被
gōng公
sī司
cí辞
tuì退
hòu后
 ,
hěn很
kuài快
zhǎo找
dào到
le了
xīn新
gōng工
zuò作
 。

After being dismissed by the company, he quickly found a new job.

Wú无
gù故
cí辞
tuì退
yuán员
gōng工
xū需
yào要
zhī支
fù付
péi赔
cháng偿
jīn金
 。

Unfair dismissal requires paying compensation to employees.

7.

verb

decline; refuse; evade

neutral

Used for refusing to do something or avoiding a responsibility.

Tā他
zǒng总
shì是
tuī推
cí辞
bié别
rén人
de的
hǎo好
yì意
yāo邀
qǐng请
 。

He always declines other people's kind invitations.

Wèi为
le了
wán完
chéng成
xiàng项
mù目
 ,
tā他
bù不
cí辞
xīn辛
kǔ苦
de地
jiā加
bān班
 。

He worked overtime without complaining to finish the project.

Show 3 more examples
Tā她
tuī推
cí辞
le了
zhè这
cì次
huì会
yì议
de的
fā发
yán言
yāo邀
qǐng请
 。

She declined the invitation to speak at this meeting.

Miàn面
duì对
kùn困
nán难
 ,
tā他
cóng从
bù不
tuī推
cí辞
 ,
zǒng总
shì是
zhǔ主
dòng动
chéng承
dān担
 。

Facing difficulties, he never shirks and always takes the initiative to take responsibility.

Tā他
yǐ以
shēn身
tǐ体
bù不
shì适
wéi为
yóu由
tuī推
cí辞
le了
jù聚
huì会
 。

He declined the party on the grounds of feeling unwell.

8.

noun

surname Ci

A rare Chinese family name.

Cí辞
lǎo老
shī师
shì是
wǒ我
men们
de的
yǔ语
wén文
lǎo老
shī师
 。

Teacher Ci is our Chinese teacher.

Wǒ我
rèn认
shi识
yī一
wèi位
xìng姓
cí辞
de的
péng朋
yǒu友
 。

I know a friend whose family name is Ci.