shǔ

署

Character · Noun · Verb

office; arrange; sign; act as proxy

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 20 examples
1.

noun

office; governmental post

formal

Often used in formal official contexts, referring to government or organizational work spaces.

Hǎi海
guān关
zǒng总
shǔ署
shì是
fù负
zé责
quán全
guó国
hǎi海
guān关
gōng工
zuò作
de的
bàn办
gōng公
chù处
suǒ所
 。

The General Customs Administration is the office responsible for national customs work.

Zhè这
wèi位
zhuān专
yuán员
de的
gōng公
shǔ署
shè设
zài在
shěng省
huì会
chéng城
shì市
 。

The office of this commissioner is located in the provincial capital.

Show 3 more examples
Yí移
mín民
jú局
de的
shǔ署
zhèng正
zài在
kuò扩
jiàn建
yǐ以
yìng应
duì对
gèng更
duō多
yè业
wù务
 。

The immigration bureau's office is being expanded to handle more work.

Tā他
lín临
shí时
bèi被
pài派
wǎng往
zhù驻
wài外
dì地
de的
gōng公
shǔ署
xié协
zhù助
gōng工
zuò作
 。

He was temporarily sent to the out-of-town office to assist with work.

Hǎi海
guān关
zǒng总
shǔ署
fā发
bù布
le了
xīn新
de的
jìn进
chū出
kǒu口
jiān监
guǎn管
guī规
dìng定
 。

The General Customs Administration issued new import and export supervision regulations.

2.

verb

to arrange; to organize; to deploy

formal

Formal usage, referring to arranging personnel, tasks, or organizational structure.

Gōng公
sī司
duì对
míng明
nián年
de的
xiàng项
mù目
jìn进
xíng行
le了
bù部
shǔ署
 。

The company arranged the project for next year.

Zhèng政
fǔ府
shǔ署
le了
xīn新
de的
yì疫
qíng情
fáng防
kòng控
rén人
yuán员
lì力
liàng量
 。

The government deployed new personnel for epidemic prevention and control.

Show 3 more examples
Zhǐ指
huī挥
bù部
shǔ署
le了
zuò作
zhàn战
jì计
huà划
de的
jù具
tǐ体
xì细
jié节
 。

The command headquarters arranged the specific details of the combat plan.

Zhè这
gè个
bù部
mén门
de的
shǔ署
jié结
gòu构
xū需
yào要
jìn进
yí一
bù步
yōu优
huà化
 。

The organizational structure of this department needs further optimization.

Zǔ组
wěi委
huì会
shǔ署
le了
sài赛
shì事
chóu筹
bèi备
de的
gè各
xiàng项
gōng工
zuò作
 。

The organizing committee arranged all the work for the event preparation.

3.

verb

to act as proxy; to temporarily hold office

formal

Formal classical and official usage, referring to temporarily acting in a position of authority.

Tā他
bèi被
cháo朝
tíng廷
rèn任
mìng命
shǔ署
lǐ理
liǎng两
guǎng广
zǒng总
dū督
yī一
zhí职
 。

He was appointed by the imperial court to act as the Viceroy of Liangguang on a temporary basis.

Dài代
lǐ理
shì市
zhǎng长
shǔ署
lǐ理
le了
shì市
zhèng政
fǔ府
de的
rì日
cháng常
gōng工
zuò作
 。

The acting mayor temporarily handled the daily work of the municipal government.

Show 3 more examples
Zài在
bù部
zhǎng长
xiū休
jià假
qī期
jiān间
 ,
fù副
bù部
zhǎng长
shǔ署
lǐ理
bù部
lǐ里
de的
shì事
wù务
 。

During the minister's vacation, the deputy minister acted as proxy for departmental affairs.

Zhè这
wèi位
wài外
jiāo交
guān官
céng曾
shǔ署
lǐ理
guò过
zhù驻
měi美
dà大
shǐ使
guǎn馆
de的
shì事
wù务
 。

This diplomat once acted as proxy for affairs at the embassy in the United States.

Shǔ署
lǐ理
zhī知
fǔ府
de的
guān官
yuán员
zhèng正
zài在
shěn审
lǐ理
dāng当
dì地
de的
mín民
shì事
àn案
jiàn件
 。

The official acting as prefect was hearing local civil cases.

4.

verb

to sign; to write one's name; to inscribe

neutral

Commonly used for signing documents, nameplates, or artworks.

Qǐng请
nǐ你
zài在
zhè这
fèn份
hé合
tóng同
shàng上
qiān签
shǔ署
nǐ你
de的
míng名
zì字
 。

Please sign your name on this contract.

Zhè这
wèi位
zuò作
jiā家
shǔ署
shàng上
le了
zì自
jǐ己
de的
bǐ笔
míng名
fā发
biǎo表
le了
wén文
zhāng章
 。

The writer published the article under their pen name.

Show 3 more examples
Qǐng请
zài在
wén文
jiàn件
de的
mò末
wěi尾
shǔ署
shàng上
nǐ你
de的
xìng姓
míng名
hé和
rì日
qī期
 。

Please write your name and date at the end of the document.

Zhè这
fú幅
guó国
huà画
shàng上
shǔ署
le了
qīng清
dài代
huà画
jiā家
de的
tí题
kuǎn款
 。

This traditional Chinese painting has the inscription of a Qing Dynasty painter.

Tā他
zài在
hè贺
kǎ卡
de的
yòu右
xià下
jiǎo角
shǔ署
shàng上
le了
zhù祝
fú福
de的
huà话
yǔ语
hé和
míng名
zì字
 。

He wrote a blessing message and his name in the bottom right corner of the greeting card.