qiān

签

HSK 5Character · Verb · NounTraditional簽

sign; label; slip; draw lots

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

6 senses · 30 examples
1.

verb

to sign; to autograph; to endorse

Can be used for official documents, daily notes, or personal items. Often abbreviated as 签 in daily speech.

Qǐng请
nǐ你
zài在
zhè这
fèn份
hé合
tóng同
shàng上
qiān签
gè个
zì字
 。

Please sign your name on this contract.

Wǒ我
yǐ已
jīng经
qiān签
hǎo好
le了
fā发
huò货
dān单
 。

I have already signed the delivery receipt.

Show 3 more examples
Qǐng请
qiān签
yā押
zhè这
fèn份
bào报
xiāo销
dān单
jù据
 。

Please sign and seal this reimbursement form.

Tā他
zài在
huì会
yì议
jì记
lù录
shàng上
qiān签
le了
míng名
 。

He signed his name on the meeting minutes.

Qǐng请
zài在
bào报
míng名
biǎo表
shàng上
qiān签
shàng上
nǐ你
de的
míng名
zì字
 。

Please write your name on the registration form.

2.

verb

to annotate; to add comments

formal

Commonly used for official documents, reports, or academic materials. Can refer to writing brief notes on a text.

Lǐng领
dǎo导
zài在
zhè这
fèn份
gōng工
zuò作
bào报
gào告
shàng上
qiān签
le了
yì意
jiàn见
 。

The leader added comments on this work report.

Qǐng请
qiān签
chéng呈
zhè这
fèn份
huì会
yì议
tí提
àn案
gěi给
shàng上
jí级
shěn审
pī批
 。

Please submit this meeting proposal with your annotation to the higher authorities for approval.

Show 3 more examples
Lǎo老
shī师
zài在
wǒ我
de的
zuò作
wén文
shàng上
qiān签
le了
píng评
yǔ语
 。

The teacher wrote a comment on my composition.

Tā他
zài在
huì会
yì议
yì议
chéng程
shàng上
qiān签
le了
xiū修
gǎi改
yì意
jiàn见
 。

He added revision notes to the meeting agenda.

Mì秘
shū书
zài在
wén文
jiàn件
shàng上
qiān签
le了
jiǎn简
duǎn短
de的
pī批
zhù注
 。

The secretary added a brief annotation to the document.

3.

noun

lot; slip for divination/games

Often used in traditional divination activities or casual games. Usually used with the nominal suffix 儿 in daily speech.

Yóu游
kè客
men们
zài在
sì寺
miào庙
lǐ里
chōu抽
qiān签
er儿
qǐ祈
qiú求
hǎo好
yùn运
 。

Tourists draw lots at the temple to pray for good luck.

Zhè这
chǎng场
zhuō桌
yóu游
xū需
yào要
dà大
jiā家
lún轮
liú流
chōu抽
qiān签
er儿
wán完
chéng成
rèn任
wù务
 。

This board game requires everyone to take turns drawing task slips.

Show 3 more examples
Qiú求
qiān签
er儿
shì是
zhōng中
guó国
chuán传
tǒng统
mín民
sú俗
huó活
dòng动
zhī之
yī一
 。

Divination by drawing lots is one of China's traditional folk activities.

Hūn婚
lǐ礼
chōu抽
jiǎng奖
huán环
jié节
de的
qiān签
er儿
dōu都
fàng放
zài在
hóng红
sè色
jǐn锦
hé盒
lǐ里
 。

The lottery slips for the wedding raffle are placed in a red brocade box.

Xiǎo小
péng朋
yǒu友
men们
yòng用
qiān签
er儿
wán玩
chōu抽
qiān签
dá答
tí题
de的
yóu游
xì戏
 。

Children play a game of drawing slips to answer questions.

4.

noun

label; bookmark; tag

Can refer to book marks, price tags, or identification labels. Often used with the nominal suffix 儿 in daily speech.

Qǐng请
zài在
shū书
tào套
shàng上
tiē贴
yí一
gè个
fú浮
qiān签
er儿
biāo标
míng明
shū书
míng名
 。

Please stick a paper label on the book cover to mark the title.

Wǒ我
zài在
zuì最
xǐ喜
huan欢
de的
shū书
yè页
lǐ里
jiā夹
le了
shū书
qiān签
er儿
 。

I put a bookmark in my favorite page of the book.

Show 3 more examples
Chāo超
shì市
lǐ里
de的
shāng商
pǐn品
dōu都
tiē贴
le了
jià价
gé格
qiān签
er儿
 。

All the products in the supermarket have price tags attached.

Lǎo老
shī师
yòng用
qiān签
er儿
biāo标
jì记
le了
xū需
yào要
zhòng重
diǎn点
jiǎng讲
jiě解
de的
duàn段
luò落
 。

The teacher used tags to mark the paragraphs that need detailed explanation.

Zhè这
fèn份
wén文
jiàn件
shàng上
tiē贴
le了
jǐn紧
jí急
chǔ处
lǐ理
de的
biāo标
qiān签
er儿
 。

This document has an urgent processing label attached to it.

5.

noun

toothpick; thin wooden stick

Commonly refers to wooden toothpicks used after meals. Can also refer to other thin pointed wooden sticks.

Fàn饭
hòu后
qǐng请
yòng用
yá牙
qiān签
er儿
qīng清
lǐ理
yá牙
fèng缝
lǐ里
de的
shí食
wù物
cán残
zhā渣
 。

Please use a toothpick to clean food debris from your teeth after a meal.

Shǒu手
gōng工
yì艺
rén人
yòng用
zhú竹
qiān签
er儿
dā搭
jiàn建
le了
wēi微
xíng型
mó模
xíng型
 。

The craftsman built a miniature model with bamboo sticks.

Show 3 more examples
Shāo烧
kǎo烤
tān摊
lǎo老
bǎn板
yòng用
qiān签
er儿
chuàn串
qǐ起
le了
yáng羊
ròu肉
chuàn串
 。

The barbecue vendor skewered lamb kebabs with sticks.

Xiǎo小
péng朋
yǒu友
yòng用
zhú竹
qiān签
er儿
zuò做
le了
jiǎn简
dān单
de的
shǒu手
gōng工
wán玩
jù具
 。

The children made simple handmade toys with bamboo sticks.

Wài外
mài卖
tào套
cān餐
lǐ里
fù附
zèng赠
le了
yī一
cì次
xìng性
yá牙
qiān签
er儿
 。

The takeout set comes with disposable toothpicks.

6.

verb

to baste; to loosely stitch

technical (tailoring)

A garment-making term, referring to temporary, loose stitching to hold fabric in place before final sewing.

Cái裁
feng缝
xiān先
zài在
bù布
liào料
shàng上
qiān签
shàng上
tiē贴
biān边
zài再
jìn进
xíng行
zuì最
zhòng终
féng缝
zhì制
 。

The tailor will baste the hem on the fabric before final sewing.

Zuò做
yī衣
fu服
shí时
xū需
yào要
xiān先
qiān签
féng缝
lǐng领
kǒu口
fáng防
zhǐ止
biàn变
xíng形
 。

You need to baste the collar when making clothes to prevent it from deforming.

Show 3 more examples
Tā她
zài在
xīn新
qún裙
zi子
de的
xià下
bǎi摆
qiān签
shàng上
le了
lín临
shí时
tiē贴
biān边
 。

She basted a temporary hem on her new skirt.

Shǒu手
gōng工
zhì制
yī衣
shí时
cháng常
yòng用
qiān签
féng缝
lái来
gù固
dìng定
bù布
liào料
wèi位
zhì置
 。

Handmade tailors often use basting stitches to fix fabric positions.

Tā他
zài在
bù布
liào料
jiē接
fèng缝
chù处
qiān签
shàng上
le了
jiǎn简
dān单
de的
féng缝
xiàn线
 。

He sewed simple basting stitches along the fabric seam.