to annotate; to add remarks
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
2 senses · 6 examplesverb
to attach a note or slip with comments; to provide preliminary recommendations
formalCommon in bureaucratic and administrative contexts, especially on official documents for higher-level approval.
Mì秘
shū书
zài在
bào报
gào告
shàng上
qiān签
zhù注
le了
chǔ处
lǐ理
jiàn建
yì议
。
The secretary added recommendations for handling on the report.
Zhè这
fèn份
wén文
jiàn件
xū需
yào要
bù部
mén门
fù负
zé责
rén人
xiān先
xíng行
qiān签
zhù注
yì意
jiàn见
。
This document requires the department head to add remarks first.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Tā他
zhèng正
zài在
wèi为
zhè这
běn本
gǔ古
jí籍
qiān签
zhù注
zhòng重
yào要
de的
cān参
kǎo考
zī资
liào料
。
He is annotating important reference materials for this ancient book.
verb
to write remarks or note relevant matters on certificates or forms
formalOften used in the context of passports, visas, official permits, or registration forms.
Hǎi海
guān关
rén人
yuán员
zài在
hù护
zhào照
shàng上
qiān签
zhù注
le了
rù入
jìng境
rì日
qī期
。
The customs officer annotated the entry date on the passport.
Shēn申
qǐng请
biǎo表
shàng上
de的
zhè这
yī一
lán栏
xū需
yào要
běn本
rén人
qīn亲
bǐ笔
qiān签
zhù注
shuō说
míng明
。
This column on the application form requires a handwritten note from the applicant.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Qiān签
zhèng证
guān官
zài在
pī批
jiàn件
shàng上
qiān签
zhù注
le了
fù附
jiā加
tiáo条
jiàn件
。
The visa officer wrote additional conditions on the approval document.