chóu

筹

HSK 7-9Character · Noun · VerbTraditional籌

counting token; plan; strategy

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

noun

counting token; tally stick

literary

Ancient and traditional counting tool, also used as a voucher for collecting goods or in drinking games.

Gǔ古
rén人
yòng用
zhú竹
chóu筹
lái来
jì计
suàn算
wù物
pǐn品
shù数
liàng量
 。

Ancient people used bamboo tally sticks to count goods.

Jiǔ酒
lìng令
guān官
shǒu手
lǐ里
ná拿
zhe着
jiǔ酒
chóu筹
 ,
zhǔn准
bèi备
kāi开
shǐ始
xíng行
jiǔ酒
lìng令
 。

The drinking game official held tally sticks for the game, ready to start.

Show 3 more examples
Zhè这
jiā家
cān餐
tīng厅
hái还
bǎo保
liú留
zhe着
yòng用
zhú竹
chóu筹
diǎn点
dān单
de的
chuán传
tǒng统
 。

This restaurant still keeps the tradition of using tally sticks for ordering food.

Gǔ古
dài代
dàng当
pù铺
huì会
yòng用
chóu筹
mǎ码
lái来
jì记
lù录
dǐ抵
yā押
wù物
pǐn品
de的
jià价
zhí值
 。

Ancient pawnshops used tally sticks to record the value of pledged items.

Tā他
cóng从
chōu抽
tì屉
lǐ里
zhǎo找
chū出
le了
jǐ几
gēn根
jiù旧
zhú竹
chóu筹
 。

He found a few old bamboo tally sticks in the drawer.

2.

verb

plan; raise funds; arrange

formal

Used for planning projects, gathering resources, or organizing matters.

Wǒ我
men们
zhèng正
zài在
tǒng统
chóu筹
zhè这
ge个
xīn新
xiàng项
mù目
de的
jìn进
dù度
 。

We are overall planning the progress of this new project.

Tā他
kào靠
zì自
jǐ己
chóu筹
cuò措
zī资
jīn金
kāi开
le了
yī一
jiā家
xiǎo小
shū书
diàn店
 。

He raised funds on his own to open a small bookstore.

Show 3 more examples
Cháo朝
tíng廷
zhèng正
zài在
jǐn紧
jí急
chóu筹
cuò措
jūn军
xiǎng饷
zhī支
yuán援
qián前
xiàn线
 。

The imperial court is urgently raising military funds to support the front lines.

Wǒ我
men们
chóu筹
le了
yī一
bǐ笔
zhuān专
kuǎn款
yòng用
yú于
zāi灾
qū区
chóng重
jiàn建
 。

We raised a special fund for disaster area reconstruction.

Tuán团
duì队
zhèng正
zài在
chóu筹
huà划
fēn分
gōng公
sī司
de的
kāi开
yè业
fāng方
àn案
 。

The team is planning the opening plan for the branch office.

3.

noun

strategy; plan; method

literary

Refers to a plan or method to solve a problem, often used in fixed idioms.

Miàn面
duì对
zhè这
ge个
nán难
tí题
 ,
tā他
jìng竟
rán然
yī一
chóu筹
mò莫
zhǎn展
 。

Facing this difficult problem, he was completely at a loss.

Zhū诸
gě葛
liàng亮
yùn运
chóu筹
wéi帷
wò幄
 ,
zǒng总
néng能
zhì制
dìng定
chū出
jué绝
miào妙
de的
jì计
cè策
 。

Zhuge Liang planned strategies in the tent, always coming up with brilliant tactics.

Show 3 more examples
Yù遇
dào到
wēi危
jī机
shí时
 ,
tā他
zǒng总
yǒu有
zì自
jǐ己
de的
chóu筹
móu谋
 。

When facing a crisis, he always has his own plans.

Zhè这
ge个
xiàng项
mù目
de的
chóu筹
bèi备
gōng工
zuò作
yǐ已
jīng经
wán完
chéng成
le了
dà大
bàn半
 。

The preparatory work for this project is more than half done.

Tā他
de的
chóu筹
suàn算
néng能
lì力
hěn很
qiáng强
 ,
zǒng总
néng能
kuài快
sù速
jiě解
jué决
fù复
zá杂
wèn问
tí题
 。

His ability to plan and calculate is strong, always quickly solving complex problems.