qiān

扦

Character · Noun · Verb

skewer; insert; pare

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 20 examples
1.

noun

skewer (erhua form)

Refers to a thin stick or metal pin, often used for candles, sweets, or testing food.

Zhè这
gēn根
là蜡
qiān扦
er儿
tài太
duǎn短
le了
 。

This candle skewer is too short.

Chī吃
táng糖
hú葫
lu芦
de的
shí时
hou候
xiǎo小
xīn心
diǎn点
zhú竹
qiān扦
er儿
 。

Be careful of the bamboo stick when eating the candied hawthorn.

Show 3 more examples
Wǒ我
xiǎng想
mǎi买
jǐ几
gēn根
shuǐ水
guǒ果
qiān扦
er儿
 。

I want to buy a few fruit skewers.

Nà那
ge个
kǎo烤
ròu肉
chuàn串
yòng用
de的
tiě铁
qiān扦
er儿
hěn很
tàng烫
 。

That metal skewer for the kebab is very hot.

Bié别
ràng让
hái孩
zi子
ná拿
zhe着
qiān扦
er儿
luàn乱
pǎo跑
 。

Don't let the child run around holding a skewer.

2.

noun

skewer; spit; pointed stick

A generic term for a long, thin piece of metal or wood used for piercing or holding objects.

Tā他
yòng用
yī一
gēn根
cháng长
qiān扦
zi子
chuàn串
qǐ起
le了
suǒ所
yǒu有
de的
ròu肉
 。

He strung all the meat onto a long skewer.

Zhè这
zhǒng种
zhú竹
qiān扦
zi子
hěn很
jiē结
shi实
 。

This kind of bamboo skewer is very sturdy.

Show 3 more examples
Qǐng请
gěi给
wǒ我
yī一
gēn根
tiě铁
qiān扦
 。

Please give me a metal skewer.

Bǎ把
qí旗
gān杆
qiān扦
chā插
zài在
tǔ土
lǐ里
 。

Stick the flagpole skewer into the soil.

Zhè这
lǐ里
shì是
mài卖
kǎo烤
qiān扦
zi子
de的
xiǎo小
tān摊
 。

This is a small stall selling grilled skewers.

3.

verb

to insert; to stick in

dialect

Dialectal usage. Means to latch a door or insert an object into something.

Shuì睡
jiào觉
qián前
bǎ把
mén门
qiān扦
shàng上
 。

Latch the door before going to bed.

Bǎ把
huā花
qiān扦
zài在
píng瓶
lǐ里
 。

Stick the flowers in the vase.

Show 3 more examples
Nǐ你
qù去
qiān扦
yī一
xià下
mén门
 ,
kàn看
suǒ锁
hǎo好
méi没
yǒu有
 。

Go latch the door and see if it's locked.

Zhè这
bǎ把
suǒ锁
qiān扦
bù不
jìn进
qù去
 。

This latch won't go in.

Tā他
xǐ喜
huān欢
zài在
chuāng窗
tái台
shàng上
qiān扦
jǐ几
zhī支
jiǎ假
huā花
 。

He likes to stick a few fake flowers on the windowsill.

4.

verb

to pare; to trim; to peel

dialect

Dialectal usage. Often refers to trimming calluses (pedicure) or peeling fruits.

Wǒ我
xiǎng想
qù去
zǎo澡
táng堂
qiān扦
gè个
jiǎo脚
 。

I want to go to the bathhouse for a pedicure.

Bāng帮
wǒ我
bǎ把
zhè这
gè个
píng苹
guǒ果
qiān扦
yī一
xià下
 。

Help me peel this apple.

Show 3 more examples
Lǎo老
shī师
fu傅
qiān扦
jiǎo脚
de的
shǒu手
yì艺
hěn很
hǎo好
 。

The old master is very skilled at pedicures.

Zhè这
bǎ把
dāo刀
yòng用
lái来
qiān扦
lí梨
hěn很
fāng方
biàn便
 。

This knife is very convenient for peeling pears.

Tā他
zǐ仔
xì细
de地
qiān扦
qù去
le了
yú鱼
lín鳞
 。

He carefully scraped off the fish scales.