pánhuán

盘桓

Word · VerbTraditional盤桓

linger; hover; circle around

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 8 examples
1.

verb

to linger; to stay; to loiter

literary

A literary term often used in written Chinese to describe staying in a place for a while, usually with a sense of reluctance to leave.

Tā他
zài在
huā花
yuán园
zhōng中
pán盘
huán桓
liáng良
jiǔ久
 ,
bù不
rěn忍
lí离
qù去
 。

He lingered in the garden for a long time, unwilling to leave.

Zài在
Háng杭
zhōu州
pán盘
huán桓
le了
jǐ几
tiān天
 ,
yóu游
lǎn览
le了
gè各
chù处
míng名
shèng胜
 。

I lingered in Hangzhou for a few days, visiting all the famous scenic spots.

Show 2 more examples
Lǎo老
yǒu友
lái来
fǎng访
 ,
tā他
zài在
jiā家
zhōng中
pán盘
huán桓
zhōng终
rì日
 ,
xù叙
jiù旧
tán谈
tiān天
 。

An old friend visited, and he stayed at home the whole day, reminiscing and chatting.

Tā他
cháng常
zài在
hé河
biān边
pán盘
huán桓
 ,
sī思
kǎo考
rén人
shēng生
de的
yì意
yì义
 。

He often lingers by the river, pondering the meaning of life.

2.

verb

to hover; to circle around; to revolve

literary

A literary or metaphorical term describing thoughts, memories, or images circulating in one's mind, or objects moving in a circular path.

Zhè这
gè个
xiǎng想
fǎ法
yī一
zhí直
zài在
wǒ我
nǎo脑
jì际
pán盘
huán桓
 ,
huī挥
zhī之
bù不
qù去
 。

This thought has been circling in my mind, impossible to shake off.

Nà那
shǒu首
lǎo老
gē歌
de的
xuán旋
lǜ律
zhì至
jīn今
réng仍
zài在
wǒ我
ěr耳
biān边
pán盘
huán桓
 。

The melody of that old song still hovers in my ears to this day.

Show 2 more examples
Xióng雄
yīng鹰
zài在
gāo高
kōng空
pán盘
huán桓
 ,
xún寻
zhǎo找
zhe着
liè猎
wù物
 。

The eagle hovers high in the sky, searching for prey.

Guān关
yú于
wèi未
lái来
de的
zhǒng种
zhǒng种
kě可
néng能
zài在
tā她
xīn心
zhōng中
pán盘
huán桓
bù不
xiū休
 。

Various possibilities about the future keep circling in her mind.