páihuái

徘徊

HSK 7-9Word · Verb

pace back and forth; hesitate; fluctuate

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 10 examples
1.

verb

to pace back and forth; to wander about in one place

Describes physical movement, often due to anxiety, waiting, or deep thought. Typically implies a repetitive, uncertain motion.

Tā他
dú独
zì自
zài在
jiāng江
biān边
pái徘
huái徊
 ,
sī思
kǎo考
zhe着
wèi未
lái来
de的
lù路
 。

He paced back and forth alone by the river, thinking about his future path.

Tā她
zài在
yī医
yuàn院
zǒu走
láng廊
lǐ里
pái徘
huái徊
le了
liǎng两
gè个
xiǎo小
shí时
 。

She paced up and down the hospital corridor for two hours.

Show 1 more example
Pái徘
huái徊
bù不
dìng定
de的
jiǎo脚
bù步
xiǎn显
shì示
le了
tā他
nèi内
xīn心
de的
jiāo焦
lǜ虑
 。

His hesitant pacing revealed the anxiety in his heart.

2.

verb

to hesitate; to waver; to be irresolute between choices

literary

Metaphorical usage indicating mental indecision or being torn between options. Often used in literary or formal contexts.

Tā他
zài在
rén人
shēng生
de的
shí十
zì字
lù路
kǒu口
pái徘
huái徊
qí歧
lù路
 ,
bù不
zhī知
gāi该
wǎng往
nǎ哪
biān边
zǒu走
 。

He hesitated at the crossroads of life, unsure which path to take.

Miàn面
duì对
zhè这
gè个
jiān艰
nán难
de的
jué决
dìng定
 ,
tā他
pái徘
huái徊
le了
hěn很
jiǔ久
 。

He wavered for a long time facing this difficult decision.

Show 1 more example
Pái徘
huái徊
guān观
wàng望
de的
tài态
dù度
ràng让
tā他
cuò错
shī失
le了
liáng良
jī机
 。

His wait-and-see attitude caused him to miss a good opportunity.

3.

verb

to fluctuate; to hover around a certain level; to oscillate within a range

Used for statistics, prices, values, or other measurable quantities that vary within a limited range without clear upward or downward trend.

Zhè这
gè个
chǎng厂
měi每
yuè月
de的
chǎn产
zhí值
yī一
zhí直
zài在
sān三
bǎi百
wàn万
yuán元
zuǒ左
yòu右
pái徘
huái徊
 。

This factory's monthly output value has been hovering around three million yuan.

Gǔ股
shì市
zài在
zhè这
gè个
diǎn点
wèi位
yǐ已
jīng经
pái徘
huái徊
le了
hǎo好
jǐ几
gè个
yuè月
 。

The stock market has been fluctuating at this level for several months.

Show 2 more examples
Wēn温
dù度
zài在
líng零
dù度
shàng上
xià下
pái徘
huái徊
 。

The temperature is hovering around zero degrees.

Tā他
de的
chéng成
jī绩
yī一
zhí直
zài在
jí及
gé格
xiàn线
fù附
jìn近
pái徘
huái徊
 。

His grades have been hovering near the passing line.