zhuā

抓

HSK 3Character · Verb

grasp; catch; seize; scratch

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

6 senses · 30 examples
1.

verb

to grasp; to grip; to hold firmly in the hand

Emphasizes the physical action of closing fingers around an object.

Tā他
yī一
bǎ把
zhuā抓
zhù住
le了
nà那
gè个
qiú球
 。

He grabbed the ball with one swift motion.

Qǐng请
zhuā抓
zhù住
fú扶
shǒu手
 ,
xiǎo小
xīn心
shuāi摔
dǎo倒
 。

Please hold the handrail and be careful not to fall.

Show 3 more examples
Hái孩
zi子
jǐn紧
jǐn紧
zhuā抓
zhù住
mā妈
ma妈
de的
shǒu手
bù不
fàng放
 。

The child held tightly to his mother's hand and wouldn't let go.

Hóu猴
zi子
shēn伸
shǒu手
zhuā抓
xiāng香
jiāo蕉
 。

The monkey reached out to grab the banana.

Tā他
zhuā抓
qǐ起
mào帽
zi子
jiù就
wǎng往
wài外
zǒu走
 。

He grabbed his hat and walked right out.

2.

verb

to scratch; to claw; to scrape with nails or claws

Often implies breaking the skin or leaving marks.

Māo猫
bǎ把
tā他
de的
shǒu手
zhuā抓
pò破
le了
 。

The cat scratched his hand and broke the skin.

Hòu后
bèi背
yǎng痒
 ,
bāng帮
wǒ我
zhuā抓
yī一
zhuā抓
 。

My back itches, help me scratch it.

Show 3 more examples
Shù树
zhī枝
bǎ把
tā他
de的
liǎn脸
zhuā抓
shāng伤
le了
 。

The branches scratched his face.

Lǎo老
shǔ鼠
zài在
qiáng墙
shàng上
zhuā抓
chū出
le了
hén痕
jì迹
 。

The rat scratched marks on the wall.

Bié别
yòng用
zhǐ指
jia甲
zhuā抓
pí皮
fū肤
 ,
huì会
gǎn感
rǎn染
de的
 。

Don't scratch your skin with fingernails, it will get infected.

3.

verb

to catch; to capture; to arrest; to seize

Used for catching criminals, animals, or enemies.

Jǐng警
chá察
zhuā抓
dào到
le了
nà那
gè个
xiǎo小
tōu偷
 。

The police caught that thief.

Lǎo老
yīng鹰
cóng从
kōng空
zhōng中
zhuā抓
zǒu走
le了
xiǎo小
jī鸡
 。

The eagle snatched the chick from the air.

Show 3 more examples
Yú渔
mín民
zhuā抓
le了
hěn很
duō多
yú鱼
 。

The fishermen caught a lot of fish.

Bù部
duì队
zhuā抓
le了
jǐ几
gè个
fú俘
lǔ虏
 。

The troops captured several prisoners.

Māo猫
zhuā抓
lǎo老
shǔ鼠
shì是
tiān天
xìng性
 。

It's natural for cats to catch mice.

4.

verb

to focus on; to give special attention to; to grasp (key points)

formal

Used in management or organizational contexts.

Lǐng领
dǎo导
qīn亲
zì自
zhuā抓
zhè这
xiàng项
gōng工
zuò作
 。

The leader personally focuses on this work.

Wǒ我
men们
yào要
zhuā抓
zhòng重
diǎn点
 ,
bù不
néng能
miàn面
miàn面
jù俱
dào到
 。

We must grasp the key points and not try to cover everything.

Show 3 more examples
Tā他
fēn分
gōng工
zhuā抓
nóng农
yè业
shēng生
chǎn产
 。

He is in charge of agricultural production.

Xué学
xiào校
zhuā抓
jiào教
xué学
zhì质
liàng量
zhuā抓
de得
hěn很
jǐn紧
 。

The school focuses tightly on teaching quality.

Zhuā抓
jīng精
shén神
wén文
míng明
jiàn建
shè设
hěn很
zhòng重
yào要
 。

Focusing on the construction of spiritual civilization is very important.

5.

verb

to rush to do; to complete quickly

informal

Implies doing something hurriedly or competitively.

Dà大
jiā家
sān三
zhuā抓
liǎng两
zhuā抓
jiù就
bǎ把
huó活
gàn干
wán完
le了
 。

Everyone rushed through and finished the work quickly.

Hái孩
zi子
men们
qiǎng抢
zhe着
zhuā抓
wán玩
jù具
 。

The children rushed to grab the toys.

Show 3 more examples
Zhè这
jǐ几
gè个
rèn任
wù务
děi得
zhuā抓
yī一
zhuā抓
 ,
bù不
néng能
tuō拖
 。

We need to rush through these tasks and not delay.

Nián年
dǐ底
le了
 ,
yào要
zhuā抓
yī一
zhuā抓
jìn进
dù度
 。

It's year-end, we need to rush the progress.

Tā他
men们
zhuā抓
shí时
jiān间
qiǎng抢
sù速
dù度
wán完
chéng成
le了
gōng工
chéng程
 。

They raced against time to complete the project.

6.

verb

to attract; to catch (attention)

Often used with attention, audience, or markets.

Zhè这
gè个
yǎn演
yuán员
yī一
chū出
chǎng场
jiù就
zhuā抓
zhù住
le了
guān观
zhòng众
 。

This actor caught the audience's attention as soon as he appeared.

Xīn新
yǐng颖
de的
shè设
jì计
zhuā抓
zhù住
le了
nián年
qīng轻
rén人
de的
xīn心
 。

The novel design captured the hearts of young people.

Show 3 more examples
Tā他
de的
yǎn演
jiǎng讲
zhuā抓
zhù住
le了
dà大
jiā家
de的
zhù注
yì意
lì力
 。

His speech grabbed everyone's attention.

Zhè这
gè个
chǎn产
pǐn品
zhuā抓
zhù住
le了
shì市
chǎng场
jī机
yù遇
 。

This product seized the market opportunity.

Biāo标
tí题
yào要
zhuā抓
rén人
yǎn眼
qiú球
 。

The headline needs to be eye-catching.