zòng

纵

Character · Adjective · Noun · Verb · ConjunctionTraditional縱

north-south; vertical; release; indulge; even if

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

10 senses · 28 examples
1.

adjective

north-south (opposite of 横)

formal

Used to describe geographical directions or linear arrangements running north to south.

Dà大
yùn运
hé河
běi北
qǐ起
běi北
jīng京
 ,
nán南
zhì至
háng杭
zhōu州
 ,
zòng纵
guàn贯
tiān天
jīn津
 、
hé河
běi北
 、
shān山
dōng东
 、
jiāng江
sū苏
 、
zhè浙
jiāng江
wǔ五
shěng省
shì市
 。

The Grand Canal starts from Beijing in the north and ends at Hangzhou in the south, running through five municipalities and provinces: Tianjin, Hebei, Shandong, Jiangsu and Zhejiang.

Zhè这
tiáo条
zòng纵
guàn贯
quán全
guó国
de的
tiě铁
lù路
dà大
dà大
suō缩
duǎn短
le了
yùn运
shū输
shí时
jiān间
 。

This north-south railway across the country has greatly shortened transportation time.

Show 1 more example
Zhè这
zhāng张
dì地
tú图
shàng上
zòng纵
xiàn线
dài代
biǎo表
jīng经
xiàn线
 ,
héng横
xiàn线
dài代
biǎo表
wěi纬
xiàn线
 。

On this map, vertical lines represent meridians and horizontal lines represent parallels.

2.

adjective

lengthwise; front-to-back

formal

Describes direction along the long axis of an object or sequence.

Wǒ我
men们
yán沿
zhe着
zòng纵
shēn深
de的
zǒu走
láng廊
pái排
duì队
jìn进
rù入
zhǎn展
tīng厅
 。

We lined up along the front-to-back corridor to enter the exhibition hall.

Qǐng请
dà大
jiā家
zòng纵
zhe着
pái排
chéng成
yī一
duì队
 ,
bù不
yào要
zhàn占
tài太
duō多
héng横
xiàng向
kōng空
jiān间
 。

Please form a single file along the lengthwise direction and don't take too much horizontal space.

Show 1 more example
Zhè这
ge个
fáng房
jiān间
de的
zòng纵
shēn深
bǐ比
kuān宽
dù度
dà大
hěn很
duō多
 。

The depth of this room is much larger than its width.

3.

adjective

parallel to long axis

technical

Commonly used in technical or academic contexts for linear alignment.

Lǎo老
shī师
zài在
hēi黑
bǎn板
shàng上
huà画
le了
yī一
gè个
yuán圆
zhù柱
tǐ体
de的
zòng纵
pōu剖
miàn面
 。

The teacher drew a longitudinal section of a cylinder on the blackboard.

Zòng纵
jié截
miàn面
kě可
yǐ以
qīng清
xī晰
zhǎn展
shì示
wù物
tǐ体
nèi内
bù部
de的
jié结
gòu构
 。

A longitudinal section can clearly show the internal structure of an object.

Show 1 more example
Zhè这
tái台
jī机
qì器
de的
zòng纵
zhóu轴
fāng方
xiàng向
kě可
yǐ以
zì自
yóu由
tiáo调
jié节
 。

The longitudinal axis direction of this machine can be adjusted freely.

4.

noun

military column;纵队

formal

A historical military unit, now mostly used in formal historical contexts.

Zài在
jiě解
fàng放
zhàn战
zhēng争
zhōng中
 ,
huá华
dōng东
yě野
zhàn战
jūn军
de的
dì第
yī一
zòng纵
duì队
lì立
xià下
le了
hè赫
hè赫
zhàn战
gōng功
 。

During the War of Liberation, the First Column of the East China Field Army made outstanding military achievements.

Zhǐ指
huī挥
bù部
mìng命
lìng令
yòu右
yì翼
zòng纵
duì队
kuài快
sù速
xiàng向
dí敌
jūn军
zhèn阵
dì地
tuī推
jìn进
 。

The command ordered the right-wing column to advance quickly towards the enemy positions.

5.

noun

surname Zong

A relatively rare Chinese family name.

Zòng纵
jiào教
shòu授
shì是
wǒ我
men们
xué学
xiào校
lì历
shǐ史
xì系
de的
zhī知
míng名
xué学
zhě者
 。

Professor Zong is a well-known scholar in the history department of our university.

6.

verb

to release; to set free

formal

Often used in idioms to describe intentional release of an enemy or prey.

Bīng兵
fǎ法
zhōng中
shuō说
yù欲
qín擒
gù故
zòng纵
 ,
xiān先
fàng放
zǒu走
dí敌
rén人
zài再
sì伺
jī机
qín擒
ná拿
 。

In the art of war, it says 'to capture, first let go': release the enemy first and then seize the opportunity to capture them.

Tā他
yī一
shí时
xīn心
ruǎn软
zòng纵
hǔ虎
guī归
shān山
 ,
jié结
guǒ果
gěi给
zì自
jǐ己
zhāo招
lái来
dà大
huò祸
 。

He was soft-hearted and let the tiger return to the mountain, which brought great disaster to himself.

Show 1 more example
Dòng动
wù物
yuán园
de的
gōng工
zuò作
rén人
yuán员
zòng纵
fàng放
le了
shòu受
shāng伤
de的
yě野
niǎo鸟
 。

The zoo staff released the injured wild birds back into the wild.

7.

verb

to indulge; to allow unrestrained

neutral

Used to describe allowing someone or oneself to do something without restriction.

Jiā家
zhǎng长
bù不
néng能
fàng放
zòng纵
hái孩
zi子
chén沉
mí迷
wǎng网
luò络
yóu游
xì戏
 。

Parents cannot indulge their children in indulging in online games.

Zài在
dù度
jià假
de的
shí时
hou候
 ,
tā他
zòng纵
qíng情
xiǎng享
shòu受
měi美
shí食
hé和
měi美
jǐng景
 。

During the vacation, he indulged in enjoying delicious food and beautiful scenery.

Show 3 more examples
Guò过
dù度
zòng纵
yù欲
huì会
sǔn损
hài害
shēn身
tǐ体
jiàn健
kāng康
 。

Excessive indulgence in desires will damage physical health.

Lǎo老
shī师
pī批
píng评
tā他
fàng放
zòng纵
zì自
jǐ己
shàng上
kè课
suí随
biàn便
shuō说
huà话
 。

The teacher criticized him for allowing himself to talk freely in class.

Bù不
néng能
fàng放
zòng纵
huài坏
xí习
guàn惯
de的
yǎng养
chéng成
 。

You cannot allow bad habits to form without restraint.

8.

verb

to jump; to leap

literary

Shortened form of 纵身, meaning to leap forward with one's body.

Huā花
māo猫
xiàng向
qián前
yī一
zòng纵
 ,
jiù就
bǎ把
lǎo老
shǔ鼠
pū扑
zhù住
le了
 。

The spotted cat leaped forward and pounced on the mouse.

Yùn运
dòng动
yuán员
zòng纵
shēn身
yī一
yuè跃
 ,
tiào跳
guò过
le了
liǎng两
mǐ米
gāo高
de的
héng横
gān杆
 。

The athlete leaped over the two-meter-high横杆.

Show 1 more example
Tā他
zòng纵
shēn身
tiào跳
xià下
hé河
 ,
jiù救
qǐ起
le了
luò落
shuǐ水
de的
ér儿
tóng童
 。

He jumped into the river and saved the drowning child.

9.

conjunction

even if; even though

literary

Formal literary conjunction used to introduce a hypothetical concession.

Zòng纵
yǒu有
qiān千
shān山
wàn万
shuǐ水
 ,
yě也
dǎng挡
bù不
zhù住
yīng英
yǒng勇
de的
kān勘
tàn探
duì队
yuán员
 。

Even if there are thousands of mountains and rivers, they cannot stop the heroic exploration team.

Zòng纵
yǒu有
zài再
duō多
kùn困
nán难
 ,
wǒ我
men们
yě也
yào要
wán完
chéng成
zhè这
ge个
xiàng项
mù目
 。

Even if there are more difficulties, we will finish this project.

Show 1 more example
Zòng纵
shì是
tiān天
yá涯
hǎi海
jiǎo角
 ,
wǒ我
yě也
huì会
zhǎo找
dào到
nǐ你
 。

Even if it's the ends of the earth, I will find you.

10.

verb

to wrinkle; to crease

dialect

Used exclusively in northern Chinese dialects to describe fabric or paper becoming wrinkled.

Zhè这
zhāng张
zhǐ纸
bèi被
yā压
zòng纵
qǐ起
lái来
le了
 ,
xū需
yào要
fú抚
píng平
yī一
xià下
 。

This paper has been wrinkled by pressure and needs to be smoothed out.

Zhè这
zhǒng种
zhǐ纸
hěn很
róng容
yì易
zòng纵
qǐ起
lái来
 ,
zuì最
hǎo好
fàng放
zài在
píng平
zhěng整
de的
dì地
fāng方
 。

This kind of paper wrinkles easily, so it's best to keep it in a flat place.