gōng

公

HSK 6Character · Adjective · Verb · Noun · Proper noun

public; fair; open; official; male

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

11 senses · 44 examples
1.

adjective

public; state-owned; collective

Used to describe property, funds, affairs owned by the state or collective group.

Zhè这
bǐ笔
gōng公
kuǎn款
bì必
xū须
zhuān专
kuǎn款
zhuān专
yòng用
 。

This public fund must be used for its designated purpose only.

Wǒ我
men们
yào要
ài爱
hù护
gōng公
wù共
cái财
wù物
 。

We should take good care of public property.

Show 3 more examples
Zhè这
ge个
xiàng项
mù目
cǎi采
qǔ取
gōng公
shì事
gōng公
bàn办
de的
tài态
dù度
 。

This project is handled in a strictly official manner.

Gōng公
lì立
xué学
xiào校
de的
xué学
fèi费
bǐ比
sī私
lì立
pián便
yí宜
hěn很
duō多
 。

Tuition at public schools is much cheaper than that at private schools.

Gōng公
gòng共
jiāo交
tōng通
xì系
tǒng统
fù覆
gài盖
le了
zhěng整
gè个
chéng城
shì市
 。

The public transportation system covers the entire city.

2.

adjective

common; shared; mutually agreed

Describes things that are shared by a group or recognized by all members of a group.

Zhè这
shì是
wǒ我
men们
gòng共
tóng同
de的
fēn分
mǔ母
 。

This is our common denominator.

Dà大
jiā家
gòng共
tóng同
shāng商
yì议
hòu后
zhì制
dìng定
le了
zhè这
fèn份
gōng公
yuē约
 。

We drafted this covenant after collective consultation.

Show 3 more examples
Zhè这
ge个
tí提
yì议
dé得
dào到
le了
quán全
tǐ体
chéng成
yuán员
de的
gōng公
yì议
 。

This proposal was approved by collective vote of all members.

Wǒ我
men们
yǒu有
gòng共
tóng同
de的
mù目
biāo标
 。

We share a common goal.

Zhè这
shì是
dà大
jiā家
gōng公
rèn认
de的
shì事
shí实
 。

This is a fact recognized by everyone.

3.

adjective

international; public (global)

formal

Used for matters, areas or systems that involve multiple countries.

Gōng公
hǎi海
bù不
shǔ属
yú于
rèn任
hé何
guó国
jiā家
de的
guǎn管
xiá辖
fàn范
wéi围
 。

International waters are not under the jurisdiction of any single country.

Wǒ我
men们
cǎi采
yòng用
guó国
jì际
tōng通
yòng用
de的
gōng公
zhì制
dān单
wèi位
 。

We use the internationally recognized metric system.

Show 3 more examples
Gōng公
lì历
shì是
xiàn现
zài在
shì世
jiè界
tōng通
yòng用
de的
lì历
fǎ法
 。

The Gregorian calendar is the most widely used calendar system in the world today.

Zhè这
shì是
yī一
xiàng项
gōng公
hǎi海
háng航
xíng行
de的
zì自
yóu由
quán权
lì利
 。

This is a freedom right for navigation on the high seas.

Gōng公
zhì制
cháng长
dù度
dān单
wèi位
bāo包
kuò括
mǐ米
 、
lí厘
mǐ米
děng等
 。

Metric length units include meters, centimeters and so on.

4.

verb

to make public; to disclose

Used for making information, news or matters known to the public.

Zhèng政
fǔ府
jiāng将
gōng公
bù布
zuì最
xīn新
de的
yì疫
qíng情
shù数
jù据
 。

The government will release the latest epidemic data to the public.

Zhè这
wèi位
yì艺
shù术
jiā家
jiāng将
zì自
jǐ己
de的
zuò作
pǐn品
gōng公
zhī之
yú于
shì众
 。

This artist made their works public to the world.

Show 3 more examples
Gōng公
sī司
jué决
dìng定
gōng公
kāi开
zhāo招
pìn聘
xīn新
yuán员
gōng工
 。

The company decided to publicly recruit new employees.

Tā他
gōng公
kāi开
le了
zì自
jǐ己
de的
chuàng创
yè业
jì计
huà划
 。

He made his business startup plan public.

Zhè这
jiàn件
shì事
yǐ已
jīng经
bèi被
gōng公
zhī之
yú于
shì众
le了
 。

This matter has already been made public.

5.

adjective

fair; just; impartial

Describes behavior, transactions or handling that is free from bias or self-interest.

Zhè这
jiā家
chāo超
shì市
shí实
xíng行
gōng公
píng平
mǎi买
mài卖
de的
yuán原
zé则
 。

This supermarket adheres to the principle of fair trade.

Tā他
wéi为
rén人
dà大
gōng公
wú无
sī私
 ,
shēn深
shòu受
dà大
jiā家
xìn信
rèn任
 。

He is completely impartial and selfless, and is deeply trusted by everyone.

Show 3 more examples
Fǎ法
guān官
bàn办
àn案
yào要
bǐng秉
chí持
gōng公
zhèng正
de的
tài态
dù度
 。

Judges must handle cases with a fair and impartial attitude.

Zhè这
chǎng场
bǐ比
sài赛
de的
cái裁
pàn判
fēi非
cháng常
gōng公
píng平
 。

The referee of this game was very fair.

Wǒ我
men们
yīng应
gāi该
yòng用
gōng公
zhèng正
de的
yǎn眼
guāng光
kàn看
dài待
měi每
yí一
gè个
rén人
 。

We should treat everyone with a fair and just perspective.

6.

noun

official business; public affairs

Refers to matters related to government, work or collective organization.

Tā他
jīn今
tiān天
yào要
qù去
dān单
wèi位
bàn办
gōng公
shì事
 。

He is going to his workplace to handle official business today.

Wǒ我
zài在
gōng工
zuò作
zhī之
yú余
xǐ喜
huan欢
dú读
yī一
xiē些
kè课
wài外
shū书
 。

I like to read some extracurricular books during my off-duty hours.

Show 3 more examples
Tā他
yīn因
wèi为
yīn因
gōng公
chū出
chāi差
cuò错
guò过
le了
zhè这
cì次
huì会
yì议
 。

He missed this meeting because he was on an official business trip.

Gōng公
wù务
fán繁
máng忙
 ,
tā他
yǐ已
jīng经
hěn很
jiǔ久
méi没
yǒu有
xiū休
xi息
le了
 。

He has been very busy with official affairs and hasn't rested for a long time.

Bàn下
gōng班
hòu后
de的
shí时
jiān间
shǔ属
yú于
sī私
rén人
shí时
jiān间
 ,
bù不
shì是
gōng公
yú余
shí时
jiān间
 。

After-work time is personal time, not off-duty time.

7.

proper noun

a Chinese surname

Used as a family name, capitalized when used as a surname.

Gōng公
xiān先
shēng生
shì是
wǒ我
men们
de的
xīn新
tóng同
shì事
 。

Mr. Gong is our new colleague.

Gōng公
xìng姓
qǐ起
yuán源
yú于
zhōu周
dài代
de的
guān官
zhí职
míng名
chēng称
 。

The Gong surname originated from an official title in the Zhou Dynasty.

8.

noun

duke; first of the five feudal ranks

archaic

Used in historical context to refer to the highest rank of nobility in ancient Chinese feudal system.

Gǔ古
dài代
de的
gōng公
jué爵
yōng拥
yǒu有
hěn很
dà大
de的
fēng封
dì地
hé和
quán权
lì力
 。

Ancient dukes held large fiefs and great power.

Zhè这
wèi位
gōng公
jué爵
céng曾
jīng经
fǔ辅
zuǒ佐
guò过
sān三
wèi位
huáng皇
dì帝
 。

This duke once assisted three emperors.

Show 1 more example
Wáng王
hé和
gōng公
dōu都
shì是
gǔ古
dài代
de的
gāo高
jí级
guì贵
zú族
 。

Kings and dukes were both high-level nobles in ancient times.

9.

noun

title for elderly man; sir

literary

Used as a polite way to address an elderly man, especially in literary or formal contexts.

Zhū诸
wèi位
gōng公
qǐng请
zuò坐
 ,
tīng听
wǒ我
màn慢
màn慢
dào道
lái来
 。

Gentlemen, please sit down and let me explain slowly.

Zhāng张
gōng公
shì是
dāng当
dì地
yǒu有
míng名
de的
lǎo老
zhōng中
yī医
 。

Mr. Zhang is a well-known veteran traditional Chinese medicine practitioner locally.

10.

noun

husband's father; father-in-law

informal

Colloquial term for a person's husband's father, used in daily conversation.

Wǒ我
hé和
gōng公
pó婆
zhù住
zài在
yì一
qǐ起
 ,
xiāng相
chǔ处
dé得
hěn很
róng融
qià洽
 。

I live with my husband's parents and we get along very well.

Jīn今
tiān天
shì是
gōng公
gōng公
de的
shēng生
rì日
 ,
wǒ我
men们
zhǔn准
bèi备
le了
lǐ礼
wù物
 。

Today is my father-in-law's birthday, and we prepared a gift.

11.

adjective

male (of animals)

Used to describe the male gender of livestock and poultry, followed by the animal noun.

Zhè这
zhī只
gōng公
yáng羊
de的
jiǎo角
fēi非
cháng常
cū粗
zhuàng壮
 。

This male ram has very thick and strong horns.

Lín邻
jū居
jiā家
de的
xiǎo小
jī鸡
shì是
gōng公
de的
 ,
huì会
dǎ打
míng鸣
ma吗
 ?

The little chicken from the neighbor's house is male, will it crow?

Show 3 more examples
Zhè这
tóu头
gōng公
niú牛
zhèng正
zài在
tián田
lǐ里
gēng耕
dì地
 。

This male bull is plowing the field.

Dòng动
wù物
yuán园
lǐ里
de的
gōng公
kǒng孔
què雀
kāi开
píng屏
fēi非
cháng常
piào漂
liang亮
 。

The male peacock in the zoo shows its tail feathers beautifully.

Nǐ你
néng能
fēn分
biàn辨
chū出
zhè这
zhǐ只
xiǎo小
gǒu狗
shì是
gōng公
de的
hái还
shì是
mǔ母
de的
ma吗
 ?

Can you tell if this little dog is male or female?